Significado de "hinsegeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINSEGELN EM ALEMÃO

hinsegeln  [hịnsegeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINSEGELN

hinsegeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinsegeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINSEGELN EM ALEMÃO

definição de hinsegeln no dicionário alemão

Navegando para um determinado destino, navegando para um determinado destino, navegando em algo, flutuando, flutuando, caindo. Navegar para um destino específico, navegar para um destino específico, navegar, flutuar, balançar, balançar, etc. cair em uso coloquial.

an einen bestimmten Ort, zu einem bestimmten Ziel segeln über, an usw. etwas segeln, schwebend gleiten mit Schwung hinfallen, hinstürzen. an einen bestimmten Ort, zu einem bestimmten Ziel segeln über, an usw. etwas segeln, schwebend gleiten mit Schwung hinfallen, hinstürzen Gebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINSEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segle hin

du segelst hin

er/sie/es segelt hin

wir segeln hin

ihr segelt hin

sie/Sie segeln hin

Präteritum

ich segelte hin

du segeltest hin

er/sie/es segelte hin

wir segelten hin

ihr segeltet hin

sie/Sie segelten hin

Futur I

ich werde hinsegeln

du wirst hinsegeln

er/sie/es wird hinsegeln

wir werden hinsegeln

ihr werdet hinsegeln

sie/Sie werden hinsegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingesegelt

du hast hingesegelt

er/sie/es hat hingesegelt

wir haben hingesegelt

ihr habt hingesegelt

sie/Sie haben hingesegelt

Plusquamperfekt

ich hatte hingesegelt

du hattest hingesegelt

er/sie/es hatte hingesegelt

wir hatten hingesegelt

ihr hattet hingesegelt

sie/Sie hatten hingesegelt

Futur II

ich werde hingesegelt haben

du wirst hingesegelt haben

er/sie/es wird hingesegelt haben

wir werden hingesegelt haben

ihr werdet hingesegelt haben

sie/Sie werden hingesegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segle hin

du seglest hin

er/sie/es segle hin

wir seglen hin

ihr seglet hin

sie/Sie seglen hin

Futur I

ich werde hinsegeln

du werdest hinsegeln

er/sie/es werde hinsegeln

wir werden hinsegeln

ihr werdet hinsegeln

sie/Sie werden hinsegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingesegelt

du habest hingesegelt

er/sie/es habe hingesegelt

wir haben hingesegelt

ihr habet hingesegelt

sie/Sie haben hingesegelt

Futur II

ich werde hingesegelt haben

du werdest hingesegelt haben

er/sie/es werde hingesegelt haben

wir werden hingesegelt haben

ihr werdet hingesegelt haben

sie/Sie werden hingesegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich segelte hin

du segeltest hin

er/sie/es segelte hin

wir segelten hin

ihr segeltet hin

sie/Sie segelten hin

Futur I

ich würde hinsegeln

du würdest hinsegeln

er/sie/es würde hinsegeln

wir würden hinsegeln

ihr würdet hinsegeln

sie/Sie würden hinsegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingesegelt

du hättest hingesegelt

er/sie/es hätte hingesegelt

wir hätten hingesegelt

ihr hättet hingesegelt

sie/Sie hätten hingesegelt

Futur II

ich würde hingesegelt haben

du würdest hingesegelt haben

er/sie/es würde hingesegelt haben

wir würden hingesegelt haben

ihr würdet hingesegelt haben

sie/Sie würden hingesegelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinsegeln

Infinitiv Perfekt

hingesegelt haben

Partizip Präsens

hinsegelnd

Partizip Perfekt

hingesegelt

SINÔNIMOS DE «HINSEGELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinsegeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinsegeln

fallen · fliegen · hinfallen · purzeln · stürzen · umfallen

TRADUÇÃO DE HINSEGELN

Conheça a tradução de hinsegeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinsegeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinsegeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 通过航行
• Tradutor português - espanhol: navegar a través
• Tradutor português - inglês: sail through
• Tradutor português - hindi: के माध्यम से पाल
• Tradutor português - arabe: تبحر من خلال
• Tradutor português - russo: плывут по
• Tradutor português - português: navegar através
• Tradutor português - bengali: চলাচল
• Tradutor português - francês: naviguer à travers
• Tradutor português - malaio: belayar
• alemão: hinsegeln
• Tradutor português - japonês: 航行
• Tradutor português - coreano: 를 통해 항해
• Tradutor português - javanês: sail liwat
• Tradutor português - vietnamita: đi thuyền qua
• Tradutor português - tâmil: மூலம் பயணம்
• Tradutor português - marata: पार पडण्यात
• Tradutor português - turco: aracılığıyla yelken
• Tradutor português - italiano: superare senza difficoltà
• Tradutor português - polonês: przepłynąć
• Tradutor português - ucraniano: пливуть по
• Tradutor português - romeno: naviga prin
• Tradutor português - grego: πλεύσει μέσα από
• Tradutor português - africâner: vaar deur
• Tradutor português - sueco: segla genom
• Tradutor português - norueguês: seile gjennom

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINSEGELN»

Descubra o uso de hinsegeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinsegeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Unter uns, Herr Bauer: Krampf. hinsegeln: hinsegeln sal ... Das kommt davon, wenn man als 'alter Mann' so elegant einen nassen Abhang herunterlaufen will. Da muß man ja hinsegeln. – Herzlichen Dank, junge Frau. Schade, daß du dich da ...

Hans Schemann, 2011

Illustrierte welt: Deutsches familienbuch. Blätter aus natur ...

... ihre Vclt- tage immer -und immer florireu werbe», die durch keine llimati- scheu Krankheiten zu entvölkern sind uud die stets ci» Hauptplatz für de» Kroßhandel bleibe», zu dcucn die Schiffe aller Nationen. hinsegeln. uud. deucu. selbst.

Eduard Hallberger, 1866

La Perouse'ns Entdeckungsreise in den jahren 1785, 1786, ...

Er muß zwischen einigen von diesen Inseln, , so nahe als er kann an der Sndspitze von Kamtschatka, hinsegeln, und dann in der Awatscha-Bay, dem siebenten Treffplatze im Fall einer Trennung, ankern. 'Wenn er dort seine Schiffe  ...

Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, M. C. A. Milet Mureau, I. R. Forster, 1799

Lustfahrten ins Idyllenland: Gemüthliche Erzählungen und ...

Wäre ich ein Jüngling, so wollte ich hinsegeln , und Heilmittel holen für die Augen unsers leidenden Retters. Aber kann ein Mädchen nicht auch hinsegeln ? Was hindert mich denn ? Jch lege männliche Kleider an, und besteige ein Schiff, das ...

Franz Xaver Bronner, 1833

Luftfahrten ins Idyllenland: gemütliche Erzählungen und neue ...

Wäre ich ein Iüngling, so wollte ich hinsegeln , und Heilmittel holen für die Augen uusers leidenden Retters. Aber kann ein Mäd» chen nicht auch hinsegeln ? Was hindert mich denn ? Ich lege männliche Kleider an, und besteige ein Schiff, ...

Franz Xaver Bronner, 1833

Vollständigstes französisch-deutsches und ...

... neben einem gehen ; längs einer Tache hingehen, hinfahren, hinsegeln; — le riv»/;e, an dem Ufer hinsegeln; il« >,e lirenl q»« — , sie hielte» sich immer an der Küste; — >e» mo„l»«ne», längs dem Gebirge herziehen, l,'o,re, S, Huiler, l/olrel, ...

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Tl> Hinschmiere«, V. int«, u. ntr. mit sein, schwirrend hinfliege». DaS Hinschmirren. Der Hinschwung, des — ««, d. Mz. ungew. der Schwung, eime schwingende Bewegung hinwärts. Hinsegeln, v. int«, s. Hin. DaS Hinsegeln. Die Hinsegelung.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

H. H H H L]. hinfallen tuation bringen; (umgangssprachlich) reinreißen, (eine Suppe) einbrocken hinfallen: stürzen, niederstürzen, hinschlagen, (zu Boden) fallen; (umgangssprachlich) hinfliegen, hinsegeln, hinhauen, hinknallen, hinplumpsen, ...

Lutz Götze, 2008

PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...

Unter uns, Herr Bauer: Krampf. hinsegeln: hinsegeln sal . . . Das kommt davon, wenn man als 'alter Mann' so elegant einen nassen Abhang herunterlaufen will. Da muß man ja hinsegeln. - Herzlichen Dank, junge Frau. Schade, daß du dich da ...

Hans Schemann, 1993

Geschichte der expedition der franzosen nach Aegypten und ...

Aber über welche Meere sollte sie hinsegeln und welche Länder sollte sie erobern? Durch einen sonderbaren Zufall enthielt da« französische Admiral« schiff, da« Napoleon selbst bestieg, da« Geheimniß der Unternehmung ; e« hieß „der O ...

Franz Joseph Adolph Schneidawind, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINSEGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinsegeln no contexto das seguintes notícias.

Zeitgeist: Der Trip

Zeit, in die russische Enklave zu reisen. Sie können sogar hinsegeln. Von Danzig, sorry, wir meinen Gdansk. © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. 0. «DIE WELT, ago 16»

Abschlussfeier: Schüler der Sechslindenschule erreichen Etappenziel

"Nur wer weiß, wo er hinsegeln will, stellt auch die Segel richtig", zitierte Randecker das Seefahrtzitat von Jürg Meier. 32 der 89 Schüler werden die zehnte ... «SÜDKURIER Online, jul 16»

Der Kapitän verlässt das Schiff

Konrektor Stefan Ayerle führte durch die Veranstaltung und gab auch das maritime Motto der Verabschiedung bekannt: „Nur wer weiß, wo er hinsegeln will, setzt ... «Nürtinger Zeitung, jul 16»

Wachtendonk: Ein Lebensmittelmarkt für Wankum

Oder, um es mit den Worten des Wachtendonker Bürgermeisters für 2016 zu vervollständigen: "Nur wer weiß, wo er hinsegeln will, setzt die Segel auch richtig.". «RP ONLINE, jan 16»

Der demographische Wandel verändert den Mischfonds

„Es geht vielen ein wenig wie Kolumbus: Sie wissen nicht, wo sie hinsegeln, sie wissen nicht, wo sie sind, und nachdem sie da waren, wissen sie nicht, wo sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

Kuhn Edelstahl: Ausbildungstraining bei Segeltörn auf Ijsselmeer

... dazu eigens einen Text verfasst. "Nur wer weiß, wo er hinsegeln will, setzt die Segel richtig" - unter diesem Motto stand das Azubitraining bei Kuhn Edelstahl. «RP ONLINE, set 15»

Kultur und Sichtbeton

Und Sinowatz-Mader hatten eine ziemlich klare Vorstellung davon, wohin das Kulturschiff mit der sozialdemokratischer Takelage hinsegeln soll: mitten unter die ... «derStandard.at, jul 14»

Saisonstart mit Verspätung

"Dorthin, wo die meisten aus der Gegend hier hinsegeln - in die Dänische Südsee'", verrät Martin Sasse voller Vorfreude. Wegen des langen Winters und der ... «shz.de, abr 13»

Kaliningrad: Die freie Ostsee ist bald ein Stück größer

„Wenn dort jetzt auch noch viele hinsegeln, was soll die Politik denn irgendwann anders vereinbaren als Visafreiheit?“ Das neue Küstenhandbuch kommt im ... «russland-aktuell.ru, jan 13»

Uni-Informatiker entwickelt Software für ...

"Man kann ja überall hinsegeln", sagt der Informatiker. Fast überall. Denn bei Flaute geht gar nichts. Aber im Prinzip hat Frühwirth recht, es gibt Millionen ... «Südwest Presse, jun 12»