Significado de "hinstellen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINSTELLEN EM ALEMÃO

hinstellen  hịnstellen [ˈhɪnʃtɛlən] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINSTELLEN

hinstellen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinstellen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINSTELLEN EM ALEMÃO

definição de hinstellen no dicionário alemão

para um determinado lugar ou em um determinado contexto colocar em um determinado lugar para configurar para colocar para baixo, para marcar, caracterizar para significar, para caracterizar. para um determinado lugar ou contexto, por exemplo, para colocar uma placa para a criança.

an eine bestimmte Stelle oder in einen bestimmten Zusammenhang stellen sich an eine bestimmte Stelle stellen errichten abstellen, absetzen bezeichnen, charakterisieren sich bezeichnen, charakterisieren. an eine bestimmte Stelle oder in einen bestimmten Zusammenhang stellenBeispieldem Kind, für das Kind einen Teller hinstellen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINSTELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle hin

du stellst hin

er/sie/es stellt hin

wir stellen hin

ihr stellt hin

sie/Sie stellen hin

Präteritum

ich stellte hin

du stelltest hin

er/sie/es stellte hin

wir stellten hin

ihr stelltet hin

sie/Sie stellten hin

Futur I

ich werde hinstellen

du wirst hinstellen

er/sie/es wird hinstellen

wir werden hinstellen

ihr werdet hinstellen

sie/Sie werden hinstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingestellt

du hast hingestellt

er/sie/es hat hingestellt

wir haben hingestellt

ihr habt hingestellt

sie/Sie haben hingestellt

Plusquamperfekt

ich hatte hingestellt

du hattest hingestellt

er/sie/es hatte hingestellt

wir hatten hingestellt

ihr hattet hingestellt

sie/Sie hatten hingestellt

Futur II

ich werde hingestellt haben

du wirst hingestellt haben

er/sie/es wird hingestellt haben

wir werden hingestellt haben

ihr werdet hingestellt haben

sie/Sie werden hingestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle hin

du stellest hin

er/sie/es stelle hin

wir stellen hin

ihr stellet hin

sie/Sie stellen hin

Futur I

ich werde hinstellen

du werdest hinstellen

er/sie/es werde hinstellen

wir werden hinstellen

ihr werdet hinstellen

sie/Sie werden hinstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingestellt

du habest hingestellt

er/sie/es habe hingestellt

wir haben hingestellt

ihr habet hingestellt

sie/Sie haben hingestellt

Futur II

ich werde hingestellt haben

du werdest hingestellt haben

er/sie/es werde hingestellt haben

wir werden hingestellt haben

ihr werdet hingestellt haben

sie/Sie werden hingestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stellte hin

du stelltest hin

er/sie/es stellte hin

wir stellten hin

ihr stelltet hin

sie/Sie stellten hin

Futur I

ich würde hinstellen

du würdest hinstellen

er/sie/es würde hinstellen

wir würden hinstellen

ihr würdet hinstellen

sie/Sie würden hinstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingestellt

du hättest hingestellt

er/sie/es hätte hingestellt

wir hätten hingestellt

ihr hättet hingestellt

sie/Sie hätten hingestellt

Futur II

ich würde hingestellt haben

du würdest hingestellt haben

er/sie/es würde hingestellt haben

wir würden hingestellt haben

ihr würdet hingestellt haben

sie/Sie würden hingestellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinstellen

Infinitiv Perfekt

hingestellt haben

Partizip Präsens

hinstellend

Partizip Perfekt

hingestellt

SINÔNIMOS DE «HINSTELLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinstellen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinstellen

ablegen · absetzen · abstellen · abstempeln · apostrophieren · aufbauen · aufreihen · aufstellen · ausgeben · behaupten · beschreiben · bezeichnen · brandmarken · charakterisieren · darstellen · definieren · deklarieren · deponieren · deskribieren · einordnen · einstufen · etikettieren · heißen · hinklotzen · hinlegen · hinrotzen · hinstehen · kennzeichnen · legen · nennen · niedersetzen · platzieren · postieren · qualifizieren · schimpfen · setzen · stationieren · stellen · stempeln · stigmatisieren · titulieren

TRADUÇÃO DE HINSTELLEN

Conheça a tradução de hinstellen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinstellen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinstellen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 放下
• Tradutor português - espanhol: sofocar
• Tradutor português - inglês: put down
• Tradutor português - hindi: नीचे रख
• Tradutor português - arabe: قمع
• Tradutor português - russo: опустить
• Tradutor português - português: derrubar
• Tradutor português - bengali: দমন করা
• Tradutor português - francês: poser
• Tradutor português - malaio: meletakkan
• alemão: hinstellen
• Tradutor português - japonês: 鎮圧
• Tradutor português - coreano: 내려
• Tradutor português - javanês: sijine mudhun
• Tradutor português - vietnamita: đặt xuống
• Tradutor português - tâmil: கீழே வைக்க
• Tradutor português - marata: खाली ठेवले
• Tradutor português - turco: bastırmak
• Tradutor português - italiano: posare
• Tradutor português - polonês: położyć
• Tradutor português - ucraniano: опустити
• Tradutor português - romeno: pune jos
• Tradutor português - grego: έβαλε κάτω
• Tradutor português - africâner: neergesit
• Tradutor português - sueco: lägga ner
• Tradutor português - norueguês: sette ned

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINSTELLEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinstellen.

1

Arthur Stanley Eddington

Die Mathematik ist nicht da, solange wir sie nicht da hinstellen.

2

Frank Sinatra

Ich denke, die Leute bewundern jeden, der sich hinstellen und ein Liebeslied singen kann.

3

Gerhard Gundermann

Na klar habe ich ein paarmal überlegt, ob ich das jetzt ansage. Die Frage war nur, wie. Ich kann mich doch nicht im Konzert zwischen zwei Nummern hinstellen und sagen: Hört mal zu Kinder, ich war bei der Stasi.

4

Wolfgang Wolf

Bei uns springen vorne ja schon genug kleine Leute herum, was nützt mir da noch ein weiterer, dem du eine Leiter hinstellen musst, wenn er köpfen will?

5

Garri Kimowitsch Kasparow

Die Regierung konnte sich hinstellen und sagen: Was wollt ihr? Leute wie Bush und Schröder bezeichnen uns als Demokraten.

6

Hans-Dietrich Genscher

Wer Verantwortung trägt, muss sich kraftvoll hinstellen und kämpfen.

7

Theo Waigel

Wir müssen uns hinstellen und die PDS konsequent bekämpfen. Kämpfen müssen wir um die Wähler der PDS.

8

Elmar Kupke

Antiquitäten lassen sich überall hinstellen, nur nicht in die eigene Leere.

9

Arthur Schopenhauer

Mit einem Kunstwerk muß man sich verhalten wie mit einem großen Herrn: nämlich sich davor hinstellen und warten, bis es einem was sage.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Das Lied der Nibelungen kann sich, nach meiner Einsicht, dem Stoff und Gehalte nach, neben alles hinstellen, was wir poetisch Vorzügliches besitzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINSTELLEN»

Descubra o uso de hinstellen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinstellen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen: Roman

Die 12-jährige Halinka lebt im Heim. Sie ist zurückhaltend und es fällt ihr schwer, Freundschaften zu schliessen. Aber sie hat Mut und ist fest entschlossen, dem Leben die besten Seiten abzugewinnen.

Mirjam Pressler, 2006

Deutsche syntax, generativ: Vorstudien zur Theorie einer ...

Man wird hier stellvertretend für die pronominalen Elemente an der Spitze des Mittelfeldes (Wackernagelposition) betrachtet:11 (17-a) Wo soll man hier kein Adverb hinstellen? (17-b) Wo soll einer hier kein Adverb hinstellen? (17-c) Wo soll ...

Hubert Haider, 1993

Wo wir benutztes Geschirr hinstellen: Männer und Frauen in ...

Wie viele Grüntöne kann das weibliche Auge unterscheiden, wie viele das männliche?

Peter Grünlich, Wanda Friedhelm, 2014

Einleitung in die christkatholische Theologie, von Georg ...

Ienes Dritte kann also höchstens die Erscheinung für meine Anschauung hinstellen. , ' Es fragt sich also nur allein noch, ob nicht das anschauende Subject und ein solches uns unbekanntes Dritte gemeinschaftlich den Grund der Anschauung ...

Georg Hermes, 1819

Einleitung in die christkatholische Theologie

Dieses wäre möglich : denn nach dem Gesagten bleibt dem Subject immer der Grund des Actes der Anschauung ; und jenes Dritte könnte die Er- scheinung, diedas Object der Anschauung ist, hinstellen. Aber es ist dann da, was wir suchen, ...

Georg Hermes, 1831

Erfahrung und Urteilskraft

Dies geht auch daraus hervor, wie Frege diese Definition zu verbessern sucht, wenn er statt „als wahr anerkennen" vielmehr „als wahr hinstellen" sagt26 und demnach nur mit „anerkennen" unzufrieden ist. Nicht schwierig zu erraten ist denn ...

Rainer Enskat, 2000

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

etwas hinstellen können ugs selten ... Du meinst also, der Friedrich ist reich? – Der kann schon etwas hinstellen. Die Villa, die er sich da gerade baut, tut ihm jedenfalls finanziell nicht weh. hinsteuern: auf etw. hinsteuern ugs ... Unbeirrt steuert ...

Hans Schemann, 2011

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

... enx angestükkt, erweitert; — ön, — önx gebaut, errichtet; — ev! das Hinstellen, die Vorhaltung; ». iivot» Lebensgefahraussetzung; — öni das Aufstellen, Aufrichten, Hinstellen ; 2. das Auf- baucn; — lm, sti viel aufstellen, hinstellen, hinlegen, ...

Josef F. Šumavský, 1851

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

poHsnje, das Hinstellen. N26j»nje, die Erwartung; daS Darauf« legen. öoäjauje, die Erreichung, Vollbringung. «Ä-ljanje, das Verzäunen, Verschränken. «äHnnje, das Weglegen. izHnnje, die Herausstellung. pre6jänje, die Ueberstellung, ...

‎1832

Beitr?ge zur Kenntnis der babylonischen Religion

Brot, kurzes Brot. langes Brot darauf legen', Datteln, . . . . . . . , Mehl darauf schütten; Honig, Ö1, Butter, Milch, segni-ank hinsieuen; Öl, Feinöl, waklriec/ œrzdes Öl hinstellen; 7 Räucherbecken hinstellen; 7 Schalen mit Wein füllen und hinstellen; ...

Heinrich Zimmern

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINSTELLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinstellen no contexto das seguintes notícias.

Da hat jemand ein Faible für viel Hubraum

Wo andere ihren Rasenmäher hinstellen, steht bei Harald Baatz ein Mercedes 500E. Vor 25 Jahren war die Limousine der fetteste Daimler, den man kaufen ... «DIE WELT, set 16»

Fußball Bundesliga: Trotz Stuttgart-Rückschlag. Zorniger bleibt bei ...

"Wenn ich höre, die Verpflichtung von mir war ein Fehler, dann muss man sich auch mal hinstellen und sagen, dass die Entscheidungen zu diesem Zeitpunkt ... «Handelsblatt, ago 16»

Stressiger Arbeitsalltag - Vergessen Sie nicht, ausreichend Wasser ...

(3) "Mir würde schon reichen, wenn er so einen Wassersprudler von SodaStream hinstellen würde, dann kann man immer zwischendurch trinken - und man hat ... «Presseportal.de, ago 16»

Ein Känguru soll helfen

"Wir werden ein Känguru hinstellen, damit sich die Australier wie zu Hause fühlen", sagt das Stadtoberhaupt. Verstopfte Toiletten, undichte Wasserleitungen ... «LAOLA1.at, jul 16»

Boxen: Arthur Abraham enttäuscht gegen Gilberto Ramirez

„Ich habe ihn mir nicht richtig hinstellen können. Er hat viel geschlagen, aber nicht zu hart“, sagte Abraham nach dem Kampf. Auf die Frage, ob er nach der ... «DIE WELT, abr 16»

China lockt Ibrahimovic mit Rekordgage

... eine Zlatan-Statue hinstellen. Da das grundsätzlich Vorstellbare ausgeschlossen werden kann, darf der Abgang des Ausnahmekickers angenommen werden. «derStandard.at, mar 16»

Lauda: "Man muss die Formel 1 aggressiver hinstellen"

Die Fahrer steigen jetzt alle aufs Podium und schwitzen nicht einmal. Man muss die Formel 1 aggressiver hinstellen. Dass die Menschen wieder Helden sehen. «derStandard.at, mar 16»

„WWM“-Zocker-Special im Protokoll: Irritierter Kandidat verballerte ...

20.25 Uhr: Die Frage für 16.000 Euro: "Aufrecht hinstellen, Arme hängen lassen - dann markieren die Handgelenke die optimale Höhe für die Einstellung. «FOCUS Online, fev 16»

Kontroverse um Moschee: «Der Stadtpräsident muss sich hinstellen»

Kommunikationsfachleute kritisieren die «No comment»-Strategie der Stadt Winterthur zur Radikalisierung von Muslimen im Umfeld der An'Nur-Moschee. «Der Landbote, nov 15»

Fußball: Schweinsteiger: "Ich hätte mich gerne richtig verabschiedet"

Juli bei der Saisoneröffnungsfeier der Bayern in der Allianz Arena "nicht im Bayern-Trikot hinstellen und zu den Fans winken und ein paar Stunden später ... «ZEIT ONLINE, set 15»