Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hintertreppe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINTERTREPPE EM ALEMÃO

Hintertreppe  Hịntertreppe [ˈhɪntɐtrɛpə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINTERTREPPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hintertreppe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HINTERTREPPE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hintertreppe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escada de serviço

Hintertreppe

Em contraste com as escadas dianteiras visíveis da habitação burguesa, a expressão "Hinterstreppe" significa a ascensão invisível dos Gesindes às salas de trabalho. As escadas traseiras logo se tornaram proverbiais para uma certa forma de rumor por agentes oficiais, bem como pelo acesso escondido de amantes e amantes. Kolportageromans, que foram vendidos aos criados pelos comerciantes, logo receberam o apelido do "Hintertreppenroman". O filósofo Wilhelm Weischedel aproveitou a imagem em sua bibliografia "The Philosophical Behind Stairs", a fim de abrir caminho para uma abordagem "pessoal" incomum para filósofos importantes: uma vem como uma é, e se dá a si mesma como é uma. E, no entanto, atinge o mesmo objetivo que a escada dianteira nas escadas traseiras: para as pessoas que vivem acima ... Der Ausdruck Hintertreppe bezeichnet den im Gegensatz zur sichtbaren Vordertreppe des bürgerlichen Wohnhauses den nicht sichtbaren Aufstieg des Gesindes zu den Arbeitsräumen. Die Hintertreppe wurde alsbald sprichwörtlich gebräuchlich für eine bestimmte Form des Gerüchtes durch offiziöse Zuträger, wie auch für den verborgenen Zugang von Geliebten wie Liebhabern. Über die Hintertreppe durch fahrende Händler an die Dienstboten verkaufte Kolportageromane erhielten alsbald den Beinamen Hintertreppenroman. Der Philosoph Wilhelm Weischedel nutzte das Bild in seinem Buchtitel "Die philosophische Hintertreppe", um gleichsam einen ungewohnten "persönlichen" Zugang zu wichtigen Philosophen zu bahnen: Man kommt, wie man ist, und man gibt sich, wie man ist. Und doch gelangt man über die Hintertreppe zum gleichen Ziel wie über die Vordertreppe: zu den Leuten, die oben wohnen....

definição de Hintertreppe no dicionário alemão

Abaixe as escadas que levam até a entrada traseira. Por exemplo, as escadas traseiras costumam correr pelas escadas traseiras, no sentido figurativo: a política de olhar a história do mundo das escadas traseiras, julgando no sentido figurativo: sentir-se superior a alguém que precisa de escadas traseiras. Treppe, die zum Hintereingang hinauf-, hinabführtBeispieledie Hintertreppe benutzenheimlich über die Hintertreppe kommen<in übertragener Bedeutung>: die Politik, Weltgeschichte von der Hintertreppe aus betrachten, beurteilen<in übertragener Bedeutung>: sich jemandem überlegen fühlen, der solche Hintertreppen braucht.
Clique para ver a definição original de «Hintertreppe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINTERTREPPE


Außentreppe
A̲u̲ßentreppe [ˈa͜usn̩trɛpə]
Doppeltreppe
Dọppeltreppe
Fahrtreppe
Fa̲hrtreppe [ˈfaːrtrɛpə]
Falltreppe
Fạlltreppe
Feuertreppe
Fe̲u̲ertreppe [ˈfɔ͜yɐtrɛpə]
Fischtreppe
Fịschtreppe
Freitreppe
Fre̲i̲treppe [ˈfra͜itrɛpə]
Haupttreppe
Ha̲u̲pttreppe [ˈha͜upttrɛpə]
Haustreppe
Ha̲u̲streppe
Holztreppe
Họlztreppe [ˈhɔlt͜strɛpə]
Kellertreppe
Kẹllertreppe
Marmortreppe
Mạrmortreppe [ˈmarmoːɐ̯trɛpə]
Rolltreppe
Rọlltreppe 
Schleusentreppe
Schle̲u̲sentreppe
Spindeltreppe
Spịndeltreppe
Terrassentreppe
Terrạssentreppe
Treppe
Trẹppe 
Vordertreppe
Vọrdertreppe [ˈfɔrdərtrɛpə]
Wendeltreppe
Wẹndeltreppe [ˈvɛndl̩trɛpə]
Zeitnehmertreppe
Ze̲i̲tnehmertreppe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINTERTREPPE

Hintersprung
hinterst
hinterste
Hinterster
Hintersteven
Hinterstübchen
Hinterstube
Hinterteil
Hintertreffen
hintertreiben
Hintertreppengeflüster
Hintertreppenliteratur
Hintertreppenroman
hintertückisch
Hintertupfingen
Hintertür
Hintertürchen
Hinterviertel
Hinterwäldler
Hinterwäldlerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINTERTREPPE

Ackerschleppe
Bootsschleppe
Dielentreppe
Dienstbotentreppe
Fleppe
Geheimtreppe
Geschleppe
Giuseppe
Grassteppe
Kultursteppe
Kältesteppe
Lauftreppe
Prachttreppe
Salzsteppe
Scherentreppe
Schleppe
Schneppe
Steppe
Waldsteppe
Wüstensteppe

Sinônimos e antônimos de Hintertreppe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINTERTREPPE»

Hintertreppe Grammatik hintertreppe wörterbuch Ausdruck bezeichnet Gegensatz sichtbaren Vordertreppe bürgerlichen Wohnhauses nicht Aufstieg Gesindes Arbeitsräumen wurde alsbald sprichwörtlich gebräuchlich für eine bestimmte Form Gerüchtes durch offiziöse Zuträger auch verborgenen großen philosophen alltag Wilhelm Weischedel Philosophen Alltag jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Philosophie Denken Seine unorthodoxe geistreiche Zusammenschau europäischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache weischedel Oder „Die nimmt Weischedels verfolgt genau dieses imdb Directed Leopold Jessner Paul Leni With Henny Porten Fritz Kortner William Dieterle

Tradutor on-line com a tradução de Hintertreppe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINTERTREPPE

Conheça a tradução de Hintertreppe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hintertreppe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hintertreppe» em alemão.

Tradutor português - chinês

诡密的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escalera de servicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

backstairs
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चोरव्दार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أدراج خلفية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скандальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escada de serviço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিছন দিকের সিঁড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escalier de service
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tangga belakang
190 milhões de falantes

alemão

Hintertreppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

backstairs
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뒷 층계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

backstairs
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thang lầu phía sau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

backstairs
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

backstairs
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

el altından olan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scala di servizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Backstairs
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скандальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scară din dos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκάλα υπηρεσίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agter trap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

backstairs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Backstairs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hintertreppe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINTERTREPPE»

O termo «Hintertreppe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hintertreppe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hintertreppe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hintertreppe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINTERTREPPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hintertreppe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hintertreppe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hintertreppe

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINTERTREPPE»

Citações e frases célebres com a palavra Hintertreppe.
1
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muß mühsam die hohe Mauer hinaufklettern oder sich über die Hintertreppe schleichen, um an sein Ziel zu kommen.
2
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muss mühsam die hohe Mauer hinauf klettern oder sich über die Hintertreppe schleichen um an sein Ziel zu gelangen.
3
Kurt Marti
Unter der Hintertreppe der Engel lerne ich: Gewalt bleibt plump, summarisch, Liebe wird zart und genau. Ferner: jene ist unerbittlich, aber bestechlich, diese erbittlich, aber unbestechlich.
4
Kurt Marti
Nur ein Narr wird den Ort unter der Hintertreppe für eine der Vorstädte Gottes halten. Noch kauern wir hier im Staub, im Abfall unserer Schuld.
5
Kurt Marti
War möglicherweise alles, ob grandios, ob kläglich, ein einziger Umweg? Und über uns weg eilen leichte Füße die Hintertreppe auf und nieder, während wir im Staub einer Geschichte versinken, die wir für Fortschritt gehalten haben.
6
Michel de Montaigne
Die Lüge ist ein Winkelgang, von dem man durch eine Hintertreppe zur Wahrheit gelangen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINTERTREPPE»

Descubra o uso de Hintertreppe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hintertreppe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die homiletische Hintertreppe: zwölf ...
German description: Die homiletische Hintertreppe fuhrt manchmal per Anhalter zu Martin Luther oder Soren Kierkegaard, manchmal uber einen geerbten Talar zu Gerhard von Rad und manchmal uber eine Reise nach Fernost zur Wiederentdeckung von ...
Christian Möller, 2007
2
Die philosophische Hintertreppe: Die großen Philosophen in ...
Die philosophische Hintertreppe wird zur sozialen Einrichtung, sie führt über nur geringe Umwege der anekdotischen Einführung in das Zentrum des jeweiligen Denkens, ohne beim Leser auch nur die geringste Vorkenntnis vorauszusetzen.
Wilhelm Weischedel, 2014
3
Die Hintertreppe zum Quantensprung: die Erforschung der ...
Der renommierte Wissenschaftshistoriker Ernst Peter Fischer erzählt die faszinierende Geschichte der Quantenphysik anhand pointierter Porträts ausgewählter Forscher wie Max Planck, Werner Heisenberg, Richard P. Feynman und äMr.
Ernst Peter Fischer, 2010
4
Was denn ist Kunst?: Essays zur Dichtung im Zeitalter des ...
Die. Kunst. und. das. Leben. oder. ein. Hauch. von. Realität. Was eigentlich ist die Hintertreppe und wohin führt sie? Moderne Häuser haben keine Hintertreppen, man hat sie wegrationalisiert. Früher hatten solche Stiegenhäuser mit Personal ...
Bruno Hillebrand, 2001
5
Philosophische Temperamente: Von Platon bis Foucault
Die großen Weltendeuter im Portrait Vierzig Jahre nach Wolfgang Weischedels Philosophischer Hintertreppe präsentiert Peter Sloterdijk philosophische Temperamente von Platon bis Foucault und öffnet damit einen neuen Zugang zu den ...
Peter Sloterdijk, 2010
6
Schriften: Guido
Und sie zog ihn weiter in den Hof, und führte ihn eine kleine enge Hintertreppe hinauf. Dann klopfte sie leise an eine Thür, und ein stattlicher Herr, den Guido schon für den Kanzlar selbst hielt, öffnete. Hier bringe ich Euch den neuen Geheim- ...
Carl Franz van der Velde, 1825
7
Flora: Teutschlands Töchtern geweiht von Freunden und ...
Die Treppe herunter zu kommen war schon nicht mehr möglich, und hatten wir nicht eine Hintertreppe im Hause gehabt, so hätten wir entweder zum Fenster hinunter springen, oder verbrennen müssen. — Wie der Bliz eilten wir in die Stube ...
8
Sämmtliche Schriften von van der Velde, Karl Franz
Und sie zog ihn weiter in den Hof «nd führte ihn eine kleine enge Hintertreppe hinauf. Dann klopfte sie leise an eine Thü» re, und ein stattlicher Herr, den Guido schon für den Kanzlar selbst hielt, öffnete. Hier bringe ich Euch den neuen ...
Karl Franz van der Velde Van der Velde, 1831
9
Faust's Leben, Thaten und Höllenfahrt
«den zu empfangen, nur mochte er sich ohne «Aufsehen auf der Hintertreppe, die er ihm «zeigen wollte, zu ihr begeben, er denkeübri« «gens, es sey nur eine Grille von ihm, und «er fürchte nichts von einem Manne, der «so viel Ehrgefühl ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1791
10
Werke: Faust's Leben, Thaten und Höllenfahrt
Er führte ihn hierauf zur Hintertreppe ; Faust schlich hinauf, trat in das Schlafzimmer, nnd fand da die Bürgermeisterin in der gewünschten Verwirrung. Ev raste 'seine Gluth aus, und schlug den Bürgermeister zum Ritter des heiligen römischen ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINTERTREPPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hintertreppe no contexto das seguintes notícias.
1
Freudenfest mit Verspätung
So durfte man etwa am letzten Samstagnachmittag, auf der Hintertreppe des Hotels Imperial fläzend, beim Warten auf den Zubringerbus nach Grafenegg in ... «derStandard.at, set 16»
2
G 20 - Obama geht - und die Autokraten wittern ihre Chance
Barack Obama ist still und heimlich über die Hintertreppe aus der Weltpolitik verschwunden. Der US-Präsident hat seinen letzten großen Gipfel absolviert ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
Ein Film, bei dem ganz viel schief ging: „Good Bye, Lenin!“
Die Lücke schloss dann, über 13 Jahre später, Wolfgang Beckers "Good Bye, Lenin!". Allerdings über die Hintertreppe. Weil er die Geschichte verkehrt herum ... «Berliner Morgenpost, ago 16»
4
Tagebücher: "Sehnsucht nach Leben"
Am Abend kam plötzlich ein Russe zur Hintertreppe herein. Oma hielt er die Pistole vor, dann wies er Frau Köppe mit der Hand, die die Waffe führte, den Weg in ... «ZEIT ONLINE, fev 16»
5
Eine Geschichte der Philosophie von Richard David Precht Rezension
Unter den um kluge Zugänglichkeit bemühten populärwissenschaftlichen Ansätzen gilt „Die Philosophische Hintertreppe“ von Wilhelm Weischedel immer noch ... «DIE WELT, nov 15»
6
Es gibt immer was zu schreiben
Pars pro toto zwei Beispiele: Wilhelm Weischedels „Philosophische Hintertreppe“ (1966, 1973, Neuauflage 2000) trägt ihre eigene Amüsier-Signatur, während ... «DiePresse.com, out 15»
7
Musikalisch-philosophischer Gipfel
Mit der Besprechung der Tondichtung „Also sprach Zarathustra“ hatten Mickisch und das Publikum dann den höchsten Punkt der philosophischen Hintertreppe ... «Mittelbayerische, set 15»
8
Zwei Theatermacherinnen in Wien
Weg von der Hintertreppe. Man platziert zwei exzellente neue Theatertexte angemessen im Akademietheater und nicht wie sonst so oft die Zeitgenossen auf der ... «taz.de, set 15»
9
Nein, es ist nicht egal, was Jonas Kaufmann singt
Während die noblen Gäste das eher als Kuriosität über sich ergehen lassen, lauscht die Dienerschaft auf der Hintertreppe beschwingt, mit glasigen Augen. «DiePresse.com, mai 15»
10
So hot er's gsegn…
Eine schmale Hintertreppe führt zur Fotoausstellung „So hon i´s gsechn..“ von Stefan Plank. Klein aber fein ist der Rahmen, in dem der Fotograf Eindrücke von ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hintertreppe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hintertreppe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z