Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hochnotpeinlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOCHNOTPEINLICH

Verstärkung von veraltet hochpeinlich = unter Anwendung verschärfter Foltermethoden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HOCHNOTPEINLICH EM ALEMÃO

hochnotpeinlich  [ho̲chnotpe̲i̲nlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOCHNOTPEINLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hochnotpeinlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HOCHNOTPEINLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hochnotpeinlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hochnotpeinlich no dicionário alemão

muito grave, por exemplo, uma investigação de alto nível. sehr strengBeispieleine hochnotpeinliche Untersuchung.

Clique para ver a definição original de «hochnotpeinlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOCHNOTPEINLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOCHNOTPEINLICH

hochmüssen
Hochmut
hochmütig
Hochmütigkeit
hochnäsig
Hochnäsigkeit
Hochnebel
Hochnebelfeld
hochnehmen
hochnobel
Hochofen
Hochofenschlacke
hochoffiziell
Hochöfner
Hochöfnerin
hochohmig
hochpäppeln
Hochparterre
hochpeitschen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOCHNOTPEINLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Sinônimos e antônimos de hochnotpeinlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOCHNOTPEINLICH»

hochnotpeinlich wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen kurz erklärt peinlich peinlicher Juni Geht noch Fremdschämfaktor hoch bezeichnet etwas auch gerne „hochnotpeinlich etwa kritik zerreißt sommershow wetten dass Auch Kritik ließ kein gutes Haar jüngsten Ausgabe Show Hochnotpeinlich fand Spiegel Lanz Mallorca Stellenweise rainer sche post achte letzte Wort verwendet hier offensichtlich versuchte Steigerung Begriffs Dict für dict wortbedeutungen cosmiq Mehr Peinlich kommt pein lich Verstärkung veraltet hochpeinlich unter Anwendung verschärfter enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern

Tradutor on-line com a tradução de hochnotpeinlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOCHNOTPEINLICH

Conheça a tradução de hochnotpeinlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hochnotpeinlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hochnotpeinlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

畏缩诱导
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergonzosa,
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cringe-inducing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चापलूसी उत्प्रेरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتد الذي يحفز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пресмыкаться вызывающие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cringe de indução
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধামা ধরা-inducing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grincer les dents
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merasa jijik-mendorong
190 milhões de falantes

alemão

hochnotpeinlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うんざり誘導
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싫증이 나다 유도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cringe-mengaruhi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khúm núm-inducing
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயந்து தூண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाजी हाजी करणे-करण्यासाठी प्रवृत्त करुन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaltaklanmak sebep olan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rabbrividire che inducono
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

warować wywołujących
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плазувати викликають
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piti-inductoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαζεύομαι-προκαλώντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleien-induserende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krypa-inducerande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krype-induserende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hochnotpeinlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOCHNOTPEINLICH»

O termo «hochnotpeinlich» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 148.997 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hochnotpeinlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hochnotpeinlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hochnotpeinlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOCHNOTPEINLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hochnotpeinlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hochnotpeinlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hochnotpeinlich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOCHNOTPEINLICH»

Descubra o uso de hochnotpeinlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hochnotpeinlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
NotariatKunst Das ist: Handbuch für die Notarien und andere ...
ErbRathsallhier/ein hochnotpeinlich Halßgericht/vonGot- tes vnd meiner HerrnSchöppen wegen. Ich gebiett/ in meines gnadigsten Herrn/vnd E. ErbRaths/ hochnokpeinlichem 5)alßgerichteRecht/vnd verbiete Vnrecht. Ich gebiete auch in  ...
Adam Volckmann, 1621
2
Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen
(hochnotpeinlich) verhören; nominale Ableitung: (pi) s.mtr das Verhör, die Untersuchung; Verbindungen: jrj simtr^j ihn (hochnotpeinlich) verhören; t> s.t s: mtr das Untersuchungsgericht smd.t (f.) Zuarbeiter, Hilfskräfte; spezifisch: smd.t bnr ...
Friedrich Junge, 2008
3
Deutsche Hochsprache: Bühnenaussprache
... 'ho:e, naer 49, 73 Hochehrwürden 7to.'x|e:rvrrden Hochgeboren nomgeb0:ren hochmögend nonvmwgent hochnotpeinlich nmxnotfiaenlrp Hochofen no.'x|o:fen höchst hapst 52 Hochstapler 'h0.'x[ta.'pler Hochwohlgeboren ho:xi10:lgeb0:ren ...
Theodor Siebs, Helmut Boor, 1967
4
Das Sünderglöckel
Durchaus vorurteilslos wird das Ehrenwort – gebrochen. Einmal wollte ich ein Buch für ein Hochzeitsgeschenk binden lassen. Der Buchbinder wurde gleich hochnotpeinlich befragt, ob er wohl ganz sicher sei, die Arbeit rechtzeitig machen zu ...
Peter Rosegger, 2011
5
Outsiders: Roman
brüllt er, rennt raus auf die Brückennock und siehe: achtern am Freifallboot blinkt die EPIRB und funkt um den Globus den hochnotpeinlich falschen Hilferuf, unsere Seelen zu retten! Sofort berief der Alte eine Offiziersbesprechung auf die  ...
Patrik Grönzin, 2006
6
Wild Duck: Empirische Philosophie der Mensch-Computer-Vernetzung
Siewerdenunaufhörlich überwacht, inspiziert, hochnotpeinlich befragt. Sie werden unter mehr Regeln alsandereKindergeknechtet,umEinhaltzugebieten. Siebekom- men Strafen und Belohnungen. Typische Haltung: „Ich verprügele dich, dass ...
Gunter Dueck, 2008
7
Shake your Life: Der richtige Mix aus Karriere, Liebe, Lebensart
Es war mir dermaßen hochnotpeinlich!« »Scheiße, Mann!« Nils kann sich offenbar vorstellen, wie es mir gegangen war, so sieht jedenfalls sein Gesichtsausdruck aus. »Dann wurden alle der Reihe nach befragt, wie's uns ging. Ich kam dran: ...
Ralph Goldschmidt, 2010
8
Entsätzen
Das wird nur hochnotpeinlich verschwiegen. Das kennzeichnet den Prozess der Vergötzung, der Schönung durch Erinnerung, bei dem jeder Makel wegpoliert und das „Schöne“ maßlos unrühmlich hochpotenziert wird. Das ist eine besonders ...
Horst Hartleib, 2010
9
Die Tote im Nebel: Historischer Krimanlroman
»Selbstvergessen sollte man wohl sagen! Was denkst du dir eigentlich? Kannst du dir vorstellen, wie hochnotpeinlich es ist, den Meister über Stunden zu vertrösten, während Hugo die halbe Stadt nach dir absucht?« Sophies Kopf ruckte hoch ...
Heike Wolf, 2013
10
Kung Fu - Toby: ...wie ein Junge lernt, sein Leben zu ...
machte Paul Decker und tat so, als suche er nach Worten, um etwas auszudrücken, was ihm hochnotpeinlich war. „Weißt du, ich kenne den Mann ja nicht, aber vielleicht tut der doch nurso, alswenn erein ganz toller Kämpfer wäre. Nimm es mir ...
H. H. T. Osenger, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOCHNOTPEINLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hochnotpeinlich no contexto das seguintes notícias.
1
Kann eine Bettdecke den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik ...
Diese wirre These hat es dank zweier Deutscher (Gerlich und Tscheuschner von der TU Braunscheig – hochnotpeinlich für diese Hochschule) sogar in ... «SciLogs, set 16»
2
Ryan Lochtes bizarrer Olympia-Abschied
Alles erfunden, sagt Rios Polizei - und der US-Verband muss das Stunden später im Wesentlichen zugeben und sich hochnotpeinlich bei den Gastgebern ... «sport.de, ago 16»
3
Videospiele: Wie in schlechten Filmen
Games sind Filmen und Literatur längst ebenbürtig, heißt es. Tatsächlich sind die meisten Erzählungen aber noch immer schlicht bis hochnotpeinlich. Muss das ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
4
Hochnotpeinliche Angelegenheit: Informanten aus der Kurie ...
"Gott beschütze mich vor meinen Freunden, an meine Feinde denk ich schon allein." Das ist das italienische Sprichwort des Tages. Papst Franziskus wird es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»
5
Gericht verteidigt Zulassung der falschen Nebenklägerin – das ...
Das hat wohl kaum hochnotpeinlich zu sein. Eine simple Durchsicht der polizeilichen Ermittlungsergebnisse sollte genügen. Jeder Verkäufer kriegt Probleme ... «ZEIT ONLINE, out 15»
6
Hugh Jackman: "Mein Sohn findet mein Image hochnotpeinlich"
Er findet es hochnotpeinlich. Er hat einen neuen Freund, den lud er unlängst ein. Der war mein Fan und hatte unzählige Fragen. Darauf Oscar: "Kannst du mit ... «nachrichten.at, out 15»
7
Altersbestimmung bei Flüchtlingen Schwanz bleibt Schwanz
Sie hält die „hochnotpeinliche Intimuntersuchung für unwürdig“. Laut Senat ist die Teilnahme an der ärztlichen Untersuchung zwar „freiwillig“. Werde sie jedoch ... «taz Hamburg, set 15»
8
Deutschlands "Geschäft mit dem Tod"
"Dramatisch und hochnotpeinlich" nennt der Linken-Abgeordnete Jan van Aken diese Zahlen, die grüne Abgeordnete Agnieszka Brugger wirft der Koalition vor, ... «Kurier, ago 15»
9
Linke: "Hochnotpeinlich für SPD": Rüstungsexporte steigen deutlich
"Das sind dramatische Zahlen, die vor allem für Sigmar Gabriel und seine SPD hochnotpeinlich sind", sagte van Aken. Daran zeige sich, "dass diese Regierung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 15»
10
587 Millionen Euro: Rüstungsexporte an arabische Staaten verdoppelt
... des gesamten Vorjahresvolumens. „Das sind dramatische Zahlen, die vor allem für Sigmar Gabriel hochnotpeinlich sind“, sagte van Aken dem „Spiegel“. «DIE WELT, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hochnotpeinlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hochnotpeinlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z