Significado de "in nuce" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN NUCE

lateinisch; »in der Nuss«.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IN NUCE EM ALEMÃO

in nuce  [in nu̲ce]

O QUE SIGNIFICA IN NUCE EM ALEMÃO

Em nuce

In nuce

in nuce é um discurso latino para resumir, de forma concisa. A frase é dita para voltar para Plinius maior. Ele menciona em sua historia enciclopédica Naturalis um relatório de Cícero, segundo o qual uma caligrafia da Ilíada de Homero havia sido colocada em uma casca de nozes: "in nuce inclusam Iliad Homeri carmen na membrana scriptum tradit Cicero". Na língua anglo-saxônica, a variante "em poucas palavras" é usada.

in nuce ist eine lateinische Redewendung für zusammengefasst, in knapper Form. Die Wendung soll auf Plinius maior zurückgehen. Dieser erwähnt in seiner enzyklopädischen Naturalis historia einen Bericht Ciceros, wonach eine Handschrift der Ilias Homers in einer Nussschale Platz gehabt habe: „in nuce inclusam Iliadem Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero“. Im angelsächsischen Sprachraum wird die Variante „in a nutshell“ verwendet.

definição de in nuce no dicionário alemão

no núcleo; em suma, curta e doce.

im Kern; in Kürze, kurz und bündig.

SINÔNIMOS DE «IN NUCE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «in nuce» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de in nuce

gedrängt · knapp · komprimiert · straff · summarisch · verkürzt

TRADUÇÃO DE IN NUCE

Conheça a tradução de in nuce a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de in nuce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in nuce» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 简而言之
• Tradutor português - espanhol: en una palabra
• Tradutor português - inglês: In nuce
• Tradutor português - hindi: संक्षेप में
• Tradutor português - arabe: إيجاز كلي
• Tradutor português - russo: В нуле
• Tradutor português - português: em poucas palavras
• Tradutor português - bengali: সংক্ষেপে
• Tradutor português - francês: en un mot
• Tradutor português - malaio: secara ringkas
• alemão: in nuce
• Tradutor português - japonês: 一言で言えば
• Tradutor português - coreano: 극히 간결한
• Tradutor português - javanês: ing Cekakipun
• Tradutor português - vietnamita: ở trong trái hồ đào
• Tradutor português - tâmil: சுருக்கமாக
• Tradutor português - marata: थोडक्यात
• Tradutor português - turco: Nuce olarak
• Tradutor português - italiano: in poche parole
• Tradutor português - polonês: w paru słowach
• Tradutor português - ucraniano: в двох словах
• Tradutor português - romeno: pe scurt
• Tradutor português - grego: με λίγα λόγια
• Tradutor português - africâner: In noue
• Tradutor português - sueco: i ett nötskal
• Tradutor português - norueguês: i et nøtteskall

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN NUCE»

Descubra o uso de in nuce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in nuce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Johann Caspar Lavaters neue philosophische Bluttheologie in Nuce

Johann Kaspar Lavater. “2,6 *Q L-) 0'( *Y »Begriffe zn verwechfeln: "daß alfo die ( tefa*chem welche diefe fodet'ero'genifehen Leben - ger-[ihrem oder wieder * herfiellenl keines?wegs dießlben/ fern können Z* daß Triebe :und Winden hegen x ...

Johann Kaspar Lavater, 1776

Wiederholen: literarische Funktionen und Verfahren

CAROL JACOBS Wiederholung In Nuce: Hamanns »Aesthetica-^ »Diese Worte der Weisen sind Spiesse und Nägel [...]•«' (Der Prediger Salomo XII, 11) »Most blessed of women be Ja'el, [...]: of tent-dwelling women most blessed.«' (Song ...

Roger Lüdeke, Inka Mülder-Bach, 2006

Sokratische Denkwürdigkeiten

Johann Georg Hamann: Sokratische Denkwürdigkeiten Edition Holzinger.

Johann Hamann, 2013

Kreuz und Kritik: Johann Georg Hamanns Letztes Blatt : Text ...

Anhang. 1 . Liste der zitierten Hamannschrifien (in alphabetischer Anordnung) Aesthetica in nuce. Eine Rhapsodie in Kabbalistischer Prose in: Kreuzzüge des Philologen 1762, N II 195-217. (= Aesthetica in nuce) Au Salomon de Prusse entst.

Oswald Bayer, Christian Knudsen, 1983

Paratext und Textanfang

0J Diesen Definitionen ist gemeinsam, dass sie dem Romananfang eine zentrale Bedeutung einräumen: er kann grundlegende Elemente und die spezifische Technik des Romans in nuce enthalten. Über diese wichtigen Aspekte hinaus gilt  ...

Annette Retsch, 2000

Sturm und Drang: Epoche-Werke-Wirkung

In. Nuce. Eine Rhapsodie in kabbalistischer Prose. Hamanns Schriften 1-7, hg. von Friedrich Roth. Berlin 1821-1825. Nachträge, Erläuterungen und Berichtigungen. Register, von G. A. Wiener. 1842 f. Johann Georg Hamann: Sämtliche Werke ...

Ulrich Karthaus, 2000

Die vier Evangelien und das eine Evangelium von Jesus ...

33 Siehe M. HENGEL/A.M. SCHwEMER, Paulus (Anm. 13), 31: Gal 1,10-2,18 ist eine »Apostelgeschichte in nuce« und in Verbindung mit Phil 3,2-1 1 »die wichtigste biographische Quelle< für die paulinische Frühzeit«. liebte schroffe ...

Martin Hengel, 2008

Autorschaft als Kondeszendenz: Johann Georg Hamanns erlesene ...

Als »Muttersprache des menschlichen Geschlechts« (Nadler II 197,15: Aesthetica in nuce), welches seinerseits von göttlicher Herkunft ist, ist die Poesie Ort der möglichen Begegnung zwischen Gott und Mensch, zwischen Mensch und  ...

Christina Reuter, 2005

Arbeit am Gottesbegriff: Klassiker der Neuzeit

Der „Eckelname" des Narziß Interpretation einer rätselhaften Stelle in Hamanns „ Aesthetica in nuce"1 Unter meiner Sammlung befinden sich einige seiner gedruckten Bogen, wo er an dem Rande eigenhändig die Stellen zitiert hat, auf die ...

Joachim Ringleben, 2005

Communicatio idiomatum: zur Bedeutung einer christologischen ...

Einheit von Sinn und Sinnlosigkeit: Die communicatio idiomatum als Interpretament des Naturbegriffes („Aesthetica in nuce" ') 2.1 Kunstwerk oder Fiktion: Wahrnehmung von Natur als Grundproblem der Ästhetik Von Inspiration war im letzten ...

Friedemann Fritsch, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN NUCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in nuce no contexto das seguintes notícias.

"Zersplittertes Erinnern": Ein Drahtmaschenzaun für den ...

Wie beiläufig skizziert, entsteht in nuce eine kleine Poetologie, ein Programm der Wahrnehmung, das Schutting zur Herstellung seiner eindrucksvollen ... «derStandard.at, set 16»

Eine Burka für den Jogger: Der neue "München Mord"

Das Anspucken von Frauen, was man ja als Vergewaltigung in nuce betrachten kann, scheint zu einem Volkssport hormongestörter Männer geworden zu sein. «DIE WELT, set 16»

Wie lässt sich das Verhältnis von Erfahrung, Referenz und ...

... geht es dem Band in nuce um die Erarbeitung der „Komplementarität eines linguistischen und eines philosophisch-phänomenologisch kodierten Begriffs“ von ... «literaturkritik.de, ago 16»

Das Trio als Big Band in nuce

Carla Bley, die grosse alte, wilde, weise und witzige Dame des modernen Jazz, ist am vergangenen 11. Mai unglaubliche achtzig Jahre alt geworden und hat zu ... «Die Weltwoche, ago 16»

Ein narrativer Sabotageakt

In dem später bekannt gewordenen Verriss eines großen deutschen Autors hat ein wahrhaft großer deutscher Kritiker einmal in nuce folgende Erzähltheorie ... «literaturkritik.de, jul 16»

Republik der Poesie: Zum Tode des Dichters Paul Wühr

... ihn zuführende Schwabinger Leopoldstraße ist der Schaufelstil. Hinter diesem Bild steckt eine Anspielung auf Johann Georg Hamanns „Aesthetica in nuce“. «DIE WELT, jul 16»

LO SPETTRO DEL DUCE IN NUCE

E' sul serio lo spettro di “un duce in nuce” quello che intravediamo in questo deterioramento politico e sociale della nostra comunità? «Ultima Voce, jun 16»

Teststrecke: Volvo XC 60: Schwedische Schallmauer

... die ein SUV baut, das, wenn man so will, das SUV in nuce ist. Mainstreamiger geht es kaum. Die alten Volvo-Fahrer waren Menschen, die Wert darauf legten, ... «DIE WELT, jun 16»

Eine andere Geschichte des Bürgertums

Eßlingers Arbeit demonstriert in nuce, mal eng im Sinne eines close-reading-Verfahrens entlang literarischer Beispieltexte, dann auch wieder eher summarisch ... «literaturkritik.de, jun 16»

Ida, Ada, Elena

Unfreiwillig beschreibt die Wortkette fast eine Hermann-Poetik in nuce. Natürlich gibt es im aktuellen Erzählband auch Figurenkonstellationen, in denen die ... «DIE WELT, mai 16»