Significado de "Infus" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INFUS

zu lateinisch infusum, 2. Partizip von: infundere = auf-, eingießen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INFUS EM ALEMÃO

Infus  [Infu̲s]

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFUS

Infus e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFUS EM ALEMÃO

Infusão (preparação)

Aufguss (Zubereitung)

Uma infusão ou infusão é um extrato aquoso, obtido por derramamento de drogas sólidas com água quente ou fervente. O medicamento é derramado com água fervente e deixe coberto por 10 a 15 minutos. É então peneirada através de um filtro de chá. A quantidade utilizada depende do tipo de planta, do uso pretendido da infusão e da utilização de plantas frescas ou secas. Para uma aplicação médica, dependendo do tipo de planta, cerca de 2 a 4 gramas de erva seca são utilizados para 150 mililitros de água. Quando são utilizadas plantas frescas, a quantidade necessária é de cerca de 4 a 5 colheres de sopa da erva grosseiramente esmagada. As frutas secas, como a erva-doce, devem ser esmagadas em uma argamassa antes da infusão. A infusão de ingredientes vegetais pode ser feita em uma panela ou uma panela à prova de calor. A água quente faz com que a cicatrização e os aromas sejam removidos dos ingredientes. Estes podem então ser utilizados como bebida de infusão ou por inalação como remédio para doenças respiratórias.

Ein Aufguss oder Infus ist ein wässriger Extrakt, der durch das Übergießen von festen Drogen mit heißem oder kochendem Wasser gewonnen wird. Die Droge wird mit kochendem Wasser übergossen und 10 bis 15 Minuten abgedeckt ziehen gelassen. Danach wird durch ein Teesieb abgesiebt. Die verwendete Menge richtet sich nach der Pflanzenart, nach dem Verwendungszweck des Aufgusses und danach, ob frische oder getrocknete Pflanzen verwendet werden. Für eine medizinische Anwendung werden, je nach Pflanzenart, meist etwa 2 bis 4 Gramm getrocknetes Kraut auf 150 Milliliter Wasser verwendet. Wenn frische Pflanzen verwendet werden, liegt die benötigte Menge etwa bei 4 bis 5 Esslöffeln des grob zerkleinerten Krautes. Trockene Früchte, etwa Fenchel, sollten vor dem Aufgießen in einem Mörser etwas zerstoßen werden. Das Aufgießen pflanzlicher Zutaten kann in einem hitzefesten Topf oder einer Kanne geschehen. Das heiße Wasser bewirkt, dass Heil- und Aromastoffe aus den Zutaten gelöst werden. Diese können anschließend entweder als Aufgussgetränk eingenommen werden oder zur Inhalation als Heilmittel gegen Erkrankungen der Atemwege dienen.

definição de Infus no dicionário alemão

Infusão de esmagado, sobrecarregado com água fervente e depois com partes de plantas cozidas.

Aufguss aus zerkleinerten, mit kochendem Wasser übergossenen und anschließend aufgekochten Pflanzenteilen.

TRADUÇÃO DE INFUS

Conheça a tradução de Infus a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Infus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Infus» em alemão.

• Tradutor português - chinês: infus
• Tradutor português - espanhol: infus
• Tradutor português - inglês: infus
• Tradutor português - hindi: Infus
• Tradutor português - arabe: infus
• Tradutor português - russo: Infus
• Tradutor português - português: infus
• Tradutor português - bengali: infus
• Tradutor português - francês: infus
• Tradutor português - malaio: infus
• alemão: Infus
• Tradutor português - japonês: infus
• Tradutor português - coreano: infus
• Tradutor português - javanês: infus
• Tradutor português - vietnamita: infus
• Tradutor português - tâmil: infus
• Tradutor português - marata: infus
• Tradutor português - turco: Infus
• Tradutor português - italiano: infus
• Tradutor português - polonês: infus
• Tradutor português - ucraniano: Infus
• Tradutor português - romeno: infus
• Tradutor português - grego: infus
• Tradutor português - africâner: Infus
• Tradutor português - sueco: Infus
• Tradutor português - norueguês: Infus

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INFUS»

Descubra o uso de Infus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Infus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Süsswasser-Diatomaceen (Bacillarien): Für Freunde der ...

Infus.: Ceratoneis Arcus. — attenuata Ktz. Bacil1.: Gyrosigma attenuata. — baltica Ehrenbg. Infus.: Gyrosigma baltica. — bifrons Ehrenbg. Infus.: Surirella biseriata. — bipunctata Bory Encyclop. method.: Pinnularia gracilis. — bipunctata Turpin ...

Ludwig Rabenhorst, 1853

Bulletin physico-mathématique

1. Prococentrum micans Ehrenb. Infus, p. 44. n. 60. II. Fam. Bacillaiua. Gen. 2. Podosphenta. Spec. 2. Podosphenia äbbreviata Ehrenb. Infus, p. 214. n. 302. Tab. XVII, fig. 7. Spec. 3. Podospbenia cuneata Ehrenb. ib. n. 303. 1 Gen. 3. Synedra.

Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...

Spec il. Prococentrum micans Ehrenb. Infus, p. 44. n. 60. i-i .... . IL Fam. Baciu. awa. , Gen. 2. Podosphenia. Spec. 2. Podosphenia abbreviata Ehrenb. Infus, p. 2H. n. 302. Tab. XVII, fig. 7. Spec. 3. Podosphenia cuneala Ehrenb. ib. n. 303. , Gen.

Bulletin de la Classe Physico-Mathématique de l'Académie ...

Infus, p. 4-4. n. 60. II. Fam. Bacillaria. , Gen. 2. Podosphenia. Spec. 2. Podosphenia abbreviata Enrcnb. Infus! p. 214. n. 302. Tab. XVII, fig. 7. Spec. 3. Podosphenia cuneata Ehrenb. ib. n. 303. Gen. 3. Synedra. Spec. 4. Synedra Gallionii Ehrenb ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Fiziko-Matematičeskich Nauk, 1845

Bulletin de la Classe physico-mathématique de l'Académie ...

Infus. p. 190. n. 251. Taf. XIV. fig. 5. theils bei Dolgoi-Nos geschöpften Wasser und zwischen den Algen desselben beobachteten Infusorien beläuft sich auf 16 nach Ehrenberg's grossem Infusorienwerk bestimmten, grüsstentheils zur Familie  ...

Imperatorskai͡a͡ akademīi͡a͡ nauk (Russia), 1843

Sitzungsberichte

I. (excl. synon. Dujard.) adde : Claparede; Etud. Infus. II 150. - Stein: Org. Infus. 188.— ? Fresenius : in: Zool. Garten. Frankf. 1863. 127-128. Fig. 3t— 35. Habitaculo adde: in aquario aqua marina repleta, Franeo- forti ad Moenum ( Fresenius).

Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1866

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Syst. Helm. I. (excl. synon. Dujard.) adde : Claparède: Etud. Infus. II 150. — Stein: Org. Infus. Ш.—í Fresenius: in: Zool. Garten. Frank!'. 1865. 127-128. Fig. 34—35. Habitáculo adde: in aquario aqua marina repleta, Franco- forti ad Moenum ...

Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt

Tabelle über «Uo Ausbeute an Extracten, Zustand derselben. Macer. aq. frigid. 1. Infus aq. ferv. Destillat. 2. Infus, coctione. 2. coclion. destillat. 2. infus. coclioae. 2. infus. coctione. destillat. j> t. infus. 2. infus, coctione. •» 2. infus, coctione.

Fata Chymica, In Beschreibung der wahren und falschen Chymie

Luil« vaüar. extripl. infus. ,ut succa» c«cl.nene6. ex lucco, am lriz»!. inlut ^ ' C»u,^. Kyuin. ex tr!u>. infus. denünocli, extrinl. mfus. »c «lelllllatione. Cneli6. ex succo» , . / .' ' '^' ' ' ' ' '' ' ' »" ' Cnirrenn/l. ex triol. infus. n«b. lloeenU5. .. - ^ Cicnoi-, ex ...

Fontanus Hortulanus, 1737

Handbuch der Pharmakologie

\ß Pfeffermüntc , Herb» menthae pipe» ritae unc. ß ad tfej Infus — Aqua unc. j — Oleum gtt. iij cum $ß Sacchari — rotulae Jj. 67 Meliffe, Herba roeliffae citratae unc^ ß ad'lbj Infus.— Aqua unc. j — Spiritus 3ij in Mixtura — Conserva unc. j.

Sigismund Wolf, 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Infus no contexto das seguintes notícias.

Kakek di Jepang Diduga Tewas Akibat Infus yang Terkontaminasi ...

Dilaporkan, kakek itu diduga tewas akibat cairan infus yang ia gunakan telah terkontaminasi racun. Sebagaimana dikutip dari NHK, Sabtu (24/9/2016) Nobuo ... «Okezone, set 16»

PT PWU Akan Cukupi Kebutuhan Infus di Jatim

Mengingat kebutuhan infus di Indonesia masih kekurangan sekitar 100-120 juta. Bahkan kebutuhan infus Jatim yang mencapai hampir 40 juta baru terpenuhi ... «JatimTimesNews, set 16»

Duh! Seo In Guk Harus Di Infus Karena Lelah Saat Syuting “Law of ...

Akhirnya, tim dokter memberikan dia infus untuk membantunya pulih. “Aku tidak sakit di sini,” Seo In Guk meyakinkan semua orang. “Itu karena aku datang ke ... «koreanwaveindo, set 16»

Pasien Sariyem Kehabisan Infus di RSUD dr Harjono Ponorogo

Mirisnya, saat cairan infus akan habis Kamis (17/8/2016) dini hari sekitar pukul 04.00 wib tidak ada satu pun perawat di ruang jaga. Sampai berakibat fatal ... «beritajatim, ago 16»

Tenaga Medis Mengeluh, Infus Langka di Duri

Menurut mereka, dalam dua bulan belakangan, cairan infus yang biasa mereka gunakan untuk pasien dalam keadaan kosong. Apakah di RSUD Mandau juga ... «Riau Pos, ago 16»

Terbaring Sakit di Lapas Sukamiskin, Annas Maamun Dipasang ...

Di klinik, Annas terbaring di atas kasur jenis spring bed dengan selang infus di tangan kanan dan oksigen di hidungnya terpasang. Dalam foto diperoleh ... «RiauOnline.co.id, jul 16»

Pakai Infus, Bella Shofie Buat Penggemar Khawatir

Pasalnya Bella Shofie mengunggah sebuah foto yang memperlihatkan tangannya terpasang infus. Tidak itu saja, wajah cantik wanita kelahiran 5 Februari 1992 ... «Bintang.com, jul 16»

Sempat Menangis, Hamsad Rangkuti Berupaya Melepas Jarum Infus

''Kemarin sempat diikat karena berusaha melepas jarum infus, sampai darah berceceran,'' kata Nurwindasari sembari menata selimut yang menutupi badan ... «JPNN.com, jul 16»

Ikatan Dokter Anak Bilang Isi Vaksin Palsu Cuma Air Infus dan ...

"Iya memang, cairan infus itu kan sudah biasa dipakai oleh tubuh, antibiotik itu juga biasa dipakai oleh tubuh, ya reaksinya sih sangat minimal," ujar Aman di ... «Tribun Jabar, jun 16»

Berisi Infus dan Antibiotik, Vaksin Palsu Dinilai Tak Bahaya

"Dikabarkan isi vaksin palsu itu campuran antara cairan infus dan gentacimin (obat antibiotik) dan setiap imunisasi dosisnya 0,5 CC," demikian tertulis dalam ... «CNN Indonesia, jun 16»