Significado de "jubeln" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JUBELN

spätmittelhochdeutsch jubeln, zu ↑Jubel.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE JUBELN EM ALEMÃO

jubeln  [ju̲beln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUBELN

jubeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo jubeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA JUBELN EM ALEMÃO

definição de jubeln no dicionário alemão

para expressar sua alegria sobre algo alto, tormentoso; A torcida das crianças O público se alegrou com os presentes A platéia aplaudiu a aparição dos solistas Os vencedores animaram uma multidão animadora.

seiner Freude über etwas laut, stürmisch Ausdruck geben; in Jubel ausbrechenBeispieledie Kinder jubelten über die Geschenkedas Publikum jubelte beim Erscheinen der Solistindie Sieger jubelten eine jubelnde Menschenmenge.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO JUBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich juble

du jubelst

er/sie/es jubelt

wir jubeln

ihr jubelt

sie/Sie jubeln

Präteritum

ich jubelte

du jubeltest

er/sie/es jubelte

wir jubelten

ihr jubeltet

sie/Sie jubelten

Futur I

ich werde jubeln

du wirst jubeln

er/sie/es wird jubeln

wir werden jubeln

ihr werdet jubeln

sie/Sie werden jubeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gejubelt

du hast gejubelt

er/sie/es hat gejubelt

wir haben gejubelt

ihr habt gejubelt

sie/Sie haben gejubelt

Plusquamperfekt

ich hatte gejubelt

du hattest gejubelt

er/sie/es hatte gejubelt

wir hatten gejubelt

ihr hattet gejubelt

sie/Sie hatten gejubelt

Futur II

ich werde gejubelt haben

du wirst gejubelt haben

er/sie/es wird gejubelt haben

wir werden gejubelt haben

ihr werdet gejubelt haben

sie/Sie werden gejubelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich juble

du jublest

er/sie/es juble

wir jublen

ihr jublet

sie/Sie jublen

Futur I

ich werde jubeln

du werdest jubeln

er/sie/es werde jubeln

wir werden jubeln

ihr werdet jubeln

sie/Sie werden jubeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gejubelt

du habest gejubelt

er/sie/es habe gejubelt

wir haben gejubelt

ihr habet gejubelt

sie/Sie haben gejubelt

Futur II

ich werde gejubelt haben

du werdest gejubelt haben

er/sie/es werde gejubelt haben

wir werden gejubelt haben

ihr werdet gejubelt haben

sie/Sie werden gejubelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jubelte

du jubeltest

er/sie/es jubelte

wir jubelten

ihr jubeltet

sie/Sie jubelten

Futur I

ich würde jubeln

du würdest jubeln

er/sie/es würde jubeln

wir würden jubeln

ihr würdet jubeln

sie/Sie würden jubeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gejubelt

du hättest gejubelt

er/sie/es hätte gejubelt

wir hätten gejubelt

ihr hättet gejubelt

sie/Sie hätten gejubelt

Futur II

ich würde gejubelt haben

du würdest gejubelt haben

er/sie/es würde gejubelt haben

wir würden gejubelt haben

ihr würdet gejubelt haben

sie/Sie würden gejubelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

jubeln

Infinitiv Perfekt

gejubelt haben

Partizip Präsens

jubelnd

Partizip Perfekt

gejubelt

SINÔNIMOS DE «JUBELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «jubeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de jubeln

akklamieren · applaudieren · frohlocken · jauchzen · johlen · jubilieren · juchzen · triumphieren

TRADUÇÃO DE JUBELN

Conheça a tradução de jubeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de jubeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jubeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 欢呼
• Tradutor português - espanhol: humor
• Tradutor português - inglês: to cheer
• Tradutor português - hindi: जयकार
• Tradutor português - arabe: ابتهاج
• Tradutor português - russo: ура
• Tradutor português - português: alegria
• Tradutor português - bengali: উল্লাস
• Tradutor português - francês: acclamation
• Tradutor português - malaio: bersorak
• alemão: jubeln
• Tradutor português - japonês: 歓声
• Tradutor português - coreano: 격려
• Tradutor português - javanês: gayeng
• Tradutor português - vietnamita: vui lên
• Tradutor português - tâmil: உற்சாகம்
• Tradutor português - marata: आनंद
• Tradutor português - turco: tezahürat
• Tradutor português - italiano: rallegrare
• Tradutor português - polonês: dopingować
• Tradutor português - ucraniano: ура
• Tradutor português - romeno: înveseli
• Tradutor português - grego: ευθυμία
• Tradutor português - africâner: moed
• Tradutor português - sueco: mod
• Tradutor português - norueguês: cheer

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «JUBELN»

Citações e frases célebres com a palavra jubeln.

1

Elisabeth Noelle-Neumann

Die Leute wählen anders als sie in der Arena jubeln.

2

Geoff Hurst

Es muss wohl ein Tor gewesen sein, denn Roger Hunt stand ganz in der Nähe und begann sofort zu jubeln.

3

Henry Adams

Auch die dienen, die nur dastehen und jubeln.

4

Jean Guéhenno

Es gibt zwei Arten von Fernsehen: Die eine macht die Intelligenten gegenüber der Regierung kritischer und die zweite lässt die Dummen für die Regierung jubeln.

5

Manni Breuckmann

Hier jubeln 6000 Ostsee-Anrainer.

6

Wilhelm Langewiesche

Aber die Engel im Himmel jubeln, so oft ein tapferer Mann sein »Dennoch« spricht.

7

Otto von Leixner

Wenn man Zeuge ist, wie in öffentlichen Versammlungen von Arbeitern Tausende jubeln, wenn ein zungenfertiger Wortheld über Gott und Religion höhnt und witzelt, dann entschlüpft uns leicht der Ausruf: Was müssen die Kirchen gesündigt haben, daß es bei Tausenden so weit gekommen ist!

8

Arthur Schnitzler

Das Herz ist geschaffen zu lieben und zu hassen, sich zu freuen und zu leiden, zu jubeln und zu klagen. Wenn es sich aber müht, zu verstehen – was allein dem Geiste zukommt, so versündigt es sich gegen seine Natur; und wenn es endlich zu verstehen glaubt, belügt es sich immer nur selbst, und daran geht es zugrunde.

9

Bibel

Von Herzen will ich mich freuen über den Herrn. Meine Seele soll jubeln über meinen Gott.

10

Arthur Schopenhauer

Jede Trennung gibt einen Vorgeschmack des Todes, und jedes Wiedersehen einen Vorgeschmack der Auferstehung. Darum jubeln selbst Leute, die einander gleichgültig waen, so sehr, wenn sie, nach 20 oder gar 30 Jahren, wieder zusammentreffen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «JUBELN»

Descubra o uso de jubeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jubeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Jugend und Einfältigen Christen Geistlich-Singendes ...

Satrchlsmus - Jubeln angerichtet : Wsrinnen die gantze Deylsam-NoihB wendige Catechismus^ehre des Mannes Got, tes .lutheri von Stück zu Stück/ aus jedwedem Gebot/ Attikkel / Bitte Tauff/ Absolution /H. Abend. mal/Morgen - Abend .

Daniel Schad, 1659

Die messianischen Psalmen:

A. gebilligte Erklärung : bebet in Zittern oder fürchtet mit Zittern, da das Zeitwort b ^i, welches in den Psalmen öfters vorkommt, stets frohlocken, jubeln, sich sehr freuen bedeute. Auch in der Stelle Hos. 10, 5, welche Gesenius (in s. Lexicon) für  ...

Laurenz Reinke, 1857

Gebetbuch für Katholiken ... gesammelt von Petrus Canisius: ...

Jubeln Gott unserm Heilande. Lasset uns vor sein Angesicht kommen mit Preis: Und in Lobgesängen Jhm jubeln. Lasset uns anbeten die Quelle ewiger Weisheit : Und wegen der Glorie seines Namens lasset uns jubeln. Denn ein großer Gott ...

Petrus Canisius, 1842

Lehrbuch zur Sprache der Mischnah

vorkommende sZ^. heißt immer jubeln. Wer zu Gott jubeln kann, der muß im Besitze des Gegenstandes seiner Sehnsucht seyn. Ie mehr die Seele bereits Gottes Gnade genossen, desto lebhafter sehnt sie sich nach ders.; je lebhafter sie sich ...

Abraham Geiger, 1845

Commentar über die Psalmen

... werden nicht beschämt; laß meine Feinde nicht jubeln über mich, denn alle, die, wie meine Feinde, ohne Ursache treulos sind, dürfen nicht jubeln, sondern werden beschämt, so daß es hier die Rollen seltsam wechseln hieße, wenn du sie ...

Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1843

ABC des Glaubens

Heute bedeutet „jubiler“: jubeln, (innerlich) frohlocken und sich unbändig freuen. Die Bezeichnung „jubiler“ geht auf das lateinische Wort „iubilum“ zurück, das „ Freudenruf der Hirten und Jäger“ bedeutet, aber auch freudiger Aufschrei, ...

Anja Ansorg, 2007

Theologische Studien und Kritiken: Eine Zeitschrift für das ...

Daß ferner nicht an laute Erclamationen, an ein Jubeln und Frohlocken zu denken sey, möchte wohl schon aus dem einen Ausdrucke »gosrvziksAat z^ slsoz? erhellen (1 Kor. 14, 14). Endlich vermag dieser Gelehrte auch die Formel 5rkg. 7^,.

Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit

JUBELN. Psalm. 5. Der. Laut. der. blanken. Freude. Als ich dich wiedersah, jubelte ich. Als mir der Schritt gelang, jubelte ich. Als die Sonne aufging, jubelte ich. Wann ist uns Jubel vergönnt? »Laß sie jubeln immerdar.« Als sei ein Dauerjubel ...

Wolfgang Dietrich, 2004

Carl Schmitt: Preussischer Staatrat in Hitlers Reich

1933: Das. Jubeln. der. Eliten. 1. Das. Ende. Preußens. v^arl Schmitts berufliche Laufbahn erreichte im Nationalsozialismus ihren Zenit. Ausgangspunkt seiner ihn von allen Fachkollegen abhebenden Karriere war freilich der »20. Juli 1932«.

Dirk Blasius, 2001

Hebräisches und chaldäisches Schulwörterbuch über das alte ...

^fl 1 Pl. mit fl para^r. ~33"P jubeln; mit Acc. d. P. oder d. S.: jubelnd preisen, auch mit 3, ^), ^ . pu. nur : i v fut. ]|"V gejubelt werden. Hiph. Jmp. pl. \yy\T\ fut. ]'^nx jem. jubeln machen; jubeln, mit }y . rwj*. f. cstr. njji pi. ^n T T : - t • t x Jubel, Gejauchz.

Johann Heinrich Biesenthal, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUBELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jubeln no contexto das seguintes notícias.

Immer wieder Grund zum Jubeln

Allen Grund zum Jubeln hatten die Schützen des Schützenvereins Dättlikon vor gut sieben Jahren im Juni 2009. Hansjörg Meier, Jahrgang 1941, sicherte sich ... «Der Landbote, set 16»

Zum Jubeln zu müde

Zu müde, um ausgelassen zu jubeln. Es war so wohltuend. Torschützen sollten viel öfters todmüde sein. Wie auch Stan Wawrinka in dieser denkwürdigen Nacht ... «Der Bund, set 16»

Die SPD hatte nur einen Grund zum Jubeln

Das war ein kurzes Zwischenhoch, denn nach der Wahlprognose der Schüler des Gymnasiums „In der Wüste“ gab es wenig Grund zum Jubeln. Um den Monitor ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»

Zu kaputt zum Jubeln

Der Köllerbacher Valentin Solovej (vorne links) setzt sich gegen Franz Bruck von der SG Landsweiler-Lebach durch. Der Stürmer der Sportfreunde erzielte den ... «saarbruecker-zeitung.de, ago 16»

Zweite Bundesliga Traumstart für Hannover – Aigner lässt 1860 jubeln

Auf dem Weg zurück in die Bundesliga legt Hannover vor und siegt auch im zweiten Zweitligaspiel. Ein Sieg gelingt auch 1860 München – dank eines ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Großmutter von Bronzemedaillen-Gewinner stirbt beim Jubeln

Tragödie für den thailändischen Olympiadritten Sinphet Kruaithong: Die Großmutter des Gewichthebers ist am Montag beim Jubeln über die Medaille ihres ... «Sport1.de, ago 16»

Popp trifft beim 6:1 und verletzt sich beim Jubeln

Sao Paulo. Gelungener Start für die deutsche Frauenfußball-Nationalmannschaft ins Olympische Turnier. Mit dabei beim 6:1-Auftaktsieg gegen Simbabwe ... «Wolfsburger Allgemeine, ago 16»

Europameisterschaft Isländische Fans jubeln trotz der Niederlage

So schön kann Verlieren sein: Von Traurigkeit ist bei den Fans keine Spur in der isländischen Hauptsatz Reykjavik, nachdem ihre Nationalmannschaft im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Massive Verfehlungen - FPÖ: "Dieses Urteil ist kein Grund zum ...

"Es gibt keinen Grund zum Jubeln, aber auch keinen Grund zur Aufregung!" Mit diesen Worten hat FPÖ- Chef Heinz- Christian Strache die nach außen ... «Krone.at, jul 16»

Continental Cup: Österreich und die Niederlande jubeln

Eigentlich wollten Jonathan Erdmann/Kay Matysik und Alexander Walkenhorst/Stefan Windscheif dort stehen und sich feiern lassen. Die deutschen Teams ... «Deutscher Volleyball Verband, jun 16»