Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Julbock" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JULBOCK

schwedisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JULBOCK EM ALEMÃO

Julbock  [Ju̲lbock] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JULBOCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Julbock e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JULBOCK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Julbock» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Julbock

Julbock

Julbock

O Julbock (sueco, "cabra de Natal" também Julgumse (Julwidder); Danish: Julebuk, Julegjed (Julziege) Nytårsbuk (New Year Bock); norueguês: Julebukk, finlandesa: Joulupukki; Estonian: Joulosak; letão: Joulopuk) é hoje principalmente uma figura de goatbock feita de palha, que é uma popular decoração de natal especialmente na Dinamarca, Noruega e Suécia. Anteriormente, o Julbock trouxe os presentes antes de ser substituído pelo homem de Natal (dinamarquês: Julemand, norueguês: Julenisse, sueco: Jultomte). Na Finlândia, Joulupukki é hoje o mesmo que o Papai Noel. Até meados do século XIX, vários rituais de Julbock foram espalhados por toda a Escandinávia. Na Dinamarca e na Suécia também havia bolos de Julbock. O goatbuck como símbolo de Natal tem suas raízes na religião germânica. Ele representa a fertilidade recorrente anual da terra (cornbuck) e originalmente era uma personificação do Deus espinhoso Thor. Na Alemanha, ele tem sua analogia no Habergeiß de Oberdeutschland e no Klapperbock Usedom. Der Julbock (schwedisch, „Weihnachtsbock“, auch Julgumse (Julwidder); dänisch: Julebuk, Julegjed (Julziege), Nytårsbuk (Neujahrsbock); norwegisch: Julebukk, finnisch: Joulupukki; estnisch: Joulosak; lettisch: Joulopuk) ist heute in erster Linie eine Ziegenbockfigur aus Stroh, die insbesondere in Dänemark, Norwegen und Schweden ein beliebter Weihnachtsschmuck ist. Früher brachte der Julbock die Geschenke, bevor er vom Weihnachtsmann (dänisch: Julemand, norwegisch: Julenisse, schwedisch: Jultomte) ersetzt wurde. In Finnland ist Joulupukki heute gleichbedeutend mit dem Weihnachtsmann. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts waren in ganz Skandinavien verschiedene Julbock-Rituale verbreitet. In Dänemark und Schweden gab es auch Julbock-Kuchen. Der Ziegenbock als weihnachtliches Symbol hat seine Wurzeln in der germanischen Religion. Er steht für die jährlich wiederkehrende Fruchtbarkeit der Erde (Getreidebock) und war ursprünglich eine Verkörperung des Donnergottes Thor. In Deutschland hat er seine Entsprechung in der Habergeiß Oberdeutschlands und dem Klapperbock Usedoms.

definição de Julbock no dicionário alemão

na Escandinávia durante desfiles de Natal que aparecem em máscaras com peles e uma figura de cabeça de cabra com chifre. in Skandinavien bei weihnachtlichen Umzügen auftretende, mit Fellen und einem gehörnten Ziegenkopf maskierte Gestalt.
Clique para ver a definição original de «Julbock» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM JULBOCK


Alpenbock
Ạlpenbock
Doppelbock
Dọppelbock
Gabelbock
Ga̲belbock
Gamsbock
Gạmsbock
Geißbock
Ge̲i̲ßbock
Hausbock
Ha̲u̲sbock [ˈha͜usbɔk]
Hobbock
Họbbock
Holzbock
Họlzbock
Hurenbock
Hu̲renbock [ˈhuːrənbɔk]
Kutschbock
Kụtschbock
Pappelbock
Pạppelbock
Prellbock
Prẹllbock
Rammbock
Rạmmbock
Rehbock
Re̲hbock [ˈreːbɔk]
Schafbock
Scha̲fbock [ˈʃaːfbɔk]
Springbock
Sprịngbock
Steinbock
Ste̲i̲nbock
Sägebock
Sä̲gebock
Sündenbock
Sụ̈ndenbock [ˈzʏndn̩bɔk]
Ziegenbock
Zi̲e̲genbock [ˈt͜siːɡn̩bɔk]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO JULBOCK

Jukebox
Jul
Julei
Julep
Julfeier
Julfest
Juli
Julia
Julian
Juliana
Juliane
julianisch
Julianus
Juliausgabe
Julie
Julienne
Juliennesuppe
Julier
Julierin
Julierpass

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO JULBOCK

Aktenbock
Block
Dambock
Feuerbock
Gämsbock
Hebebock
Heldbock
Kofferbock
Kreuzbock
Moschusbock
Riedbock
Rock
Scharbock
Schiebebock
Schneiderbock
Spießbock
Stinkbock
Sturmbock
Weberbock
Zimmermannsbock

Sinônimos e antônimos de Julbock no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «JULBOCK»

Julbock julbock wörterbuch Grammatik schwedisch „Weihnachtsbock auch Julgumse Julwidder dänisch Julebuk Julegjed Julziege Nytårsbuk Neujahrsbock norwegisch Julebukk finnisch Joulupukki estnisch Joulosak schwedische strohbock elchburger Julebukk Weihnachtsbock Ziegenbock Stroh skandinavischen Ländern geschichte schwedenblog schwedenstuben beliebtes Weihnachtssymbol weihnachtlichen gävlebocks Schweden Jahrhundert Weihnachtsgeschenke „Julbock diese Funktion jedoch Alles über brauchtum verständlich erklärt Hier finden alles Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte Gävlebocken riesige gävle treffpunkt schweden Stig Gavlén Idee Version traditionellen schwedischen Weihnachts

Tradutor on-line com a tradução de Julbock em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JULBOCK

Conheça a tradução de Julbock a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Julbock a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Julbock» em alemão.

Tradutor português - chinês

Julbock
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Julbock
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Julbock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Julbock
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Julbock
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Julbock
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Julbock
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Julbock
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Julbock
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Julbock
190 milhões de falantes

alemão

Julbock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Julbock
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Julbock
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Julbock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Julbock
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Julbock
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Julbock
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Julbock
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Julbock
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Julbock
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Julbock
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Julbock
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Julbock
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Julbock
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

julbock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Julbock
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Julbock

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JULBOCK»

O termo «Julbock» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.820 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Julbock» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Julbock
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Julbock».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JULBOCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Julbock» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Julbock» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Julbock

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «JULBOCK»

Descubra o uso de Julbock na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Julbock e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weihnachten in Schleswig-Holstein
2) Jn der skandinavischen Julstube war eine herkömmliche Maskengestalt der sog, Julbock, Ein junger Bursch , in ein zottiges Widderfell oder ein weißes Laken gehüllt, und mit zwei Hörnern an der Stirn, ahmte die Stimme des Bocks nach ...
Heinrich Handelmann, 1866
2
Baedeker Reiseführer Skandinavien
Sundborn Filipstad Der Julbock und die Zündler SEHENSWERTES IN DER UMGEBUNG Rund 4 km nordöstlich von Falun liegt am kleinen Tofta-See der idyl- lische Ort Sundborn, in dem der schwedische Maler Carl Larsson (1853 – 1919) ...
Christian Nowak, Rasso Knoller, 2013
3
Mythologische Forschungen
zeit zu neuem Leben erwachten Frühlings, geradeso wie der Julbock und die Habergeiss zu AVeihnachten und die Habergeiss zu Fastnacht. Wie nun, wenn man im ältesten Italien, wie es zuweilen im Norden geschah (AWF. 197), den ...
Wilhelm Mannhardt, Wilhelm Scherer, Karl Müllenhoff, Hermann Patzig, Wilhelm Mannhardt, Hermann Patzig
4
Waage - Zwerge
Eine Garbe zum Liegen für den Julbock wurde unter den Jultisch gelegt und Essen für ihn daneben gestellt. Eine Strohpuppe „Julgubben“ bekam hier zu essen und zu trinken 157). In Värmland lag die Gloso unter dem Jultisch. In Värend hieß ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
5
Wald- und Feldkulte: Antike Wald- und Feldkulte aus ...
1 Das war der wahre Julbock gewesen , der Kornbock im Getreideschober, der die Nachäffung seiner Person übel nahm. Seinem Ursprünge entsprechend war denn der Julbock auch noch vielfach in Kornhalme gekleidet. In Bergslags- härad ...
Wilhelm Mannhardt, 1877
6
Wald- und Feldkulte: T. Antike Wald- und Feldkulte
1 Das war der wahre Julbock gewesen, der Korn- bock im Getreideschober, der die Nachäffung seiner Person übel nahm. Seinem Ursprunge entsprechend war denn der Julbock auch noch vielfach in Kornhalme gekleidet. In Bergslags- ...
Wilhelm Mannhardt, Walter Heuschkel, 1905
7
Die Goldhörner von Gallehus: Mit Zeichnungen von Borghild ...
Julbock, Klapperbock, Habergeiß, Nikolausbock In den Faschings- und Weihnachtsumzügen tritt der Bock oder die Geiß als eine außerordentlich beliebte Gestalt hervor. Noch fehlt es zum Teil an modernen, volkskundlichen Übersichten, aber ...
Eric Carl Gabriel Oxenstierna (greve), 1956
8
Die Sitten der Völker: Vierter Band: Deutschland
Jn Shweden ift das eigentlihe weihnachtliche Feftgebäck der Juleber oder Julbock. ein Brot. aus feinftem Weizenmehl hergeftellt. auf dem fih ein Eber oder Widder eingeftempelt findet. Einzelne Stücke pflegen die Landleccte bis zum Frühjahr ...
Georg Buschan, 2012
9
Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X
... 887, 889 Julbauxn VIII 1355 Julberg IX N. 889 Julbier I 1272, 1274; V 28 Julblock I 857, 1411; III 1763; V 739; VIII 1524; IX 266, 913, 914, 920 Julbock IX N . 871, 883, 923, 926 Julbrot I 1605, 1606, 1607, 1610f.; III 381; V 502; VIII 721; IX 259, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1942
10
Komm mit ins Märchenland
Dann wirst du Jultomte mit seinen Rentieren, und deinen Freund, den Julbock wiedersehen. Du bist ein außergewöhnlich wissbegieriger Schneemann, lieber Paul", schmunzelte der alte Wichtel. „Die Zeit der Ruhe ist nun auch für mich ...
Annelie Buddenbohm, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JULBOCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Julbock no contexto das seguintes notícias.
1
Jul utan bock i Fridlevstad
Det blir ingen julbock i Fridlevstad i år. ... Men nu tyder allt på att det inte blir någon julbock i år. ... Då bygger Aron och Robert världens största julbock. Minst 18 ... «Sydöstran, set 16»
2
KFC als Weihnachtsfestessen
In Schweden gibt den Julbock, das bedeutet so viel wie “Weihnachtsziegenbock”. Die Ziegenbockfigur aus Stroh wird heutzutage in Schweden sowie auch ... «FM1Today, dez 15»
3
Julbock brann – men originalet kvar
Örebroborna får fira julafton utan sin traditionsenliga granrisbock på Järntorget. Under natten brann den ner. Samma öde drabbade julkärven i Huskvarna. «Svenska Dagbladet, dez 15»
4
Nisse und Julbock zur Krippen-Schau in Posterstein
Marlene Hofmann (links) und Petra Nienhold vom Museum Posterstein mit den Weinachtskobolden Nisse und Julbock, einer Art Ziegenbock aus Stroh. «Ostthüringer Zeitung, dez 15»
5
Så gamla och svenska är våra jultraditioner – egentligen
En person var utklädd till julbock och dansade runt medan de andra sjöng. I slutet av 1700-talet inleddes traditionen att dela ut julklappar, och det blev då ... «Café, dez 15»
6
Sjöbos julbock ska stå till trettonhelgen
En julbock byggd av byggställningar, invid rondellen nära Esplanaden. Det var anställda på Ställningsmontage Syd i Vollsjö som fått klartecken av sina chefer, ... «Sveriges Radio, dez 15»
7
Tråkigt Gävle, här står Sveriges största bock
Om vi inte är störst så var vi i alla fall först, säger Johan Adelsson, vikarierande bocktalesman för Sveriges näst största julbock. ANNONS: Gävlebocken har rika ... «Expressen, dez 15»
8
Bockbyggare inviger årets julbock
I dag berättade Bockkommittén om årets julbock i Gävle. En nyhet är att Leif Bäcker, som har byggt bocken i tio år och som nu slutar, får inviga bocken i år. «Sveriges Radio, nov 15»
9
Nordic Christmas icons: The Yule Goat
Known as Julebukk in Norway (Julbock in Swedish, Joulupukki in Finnish, does not exist in Icelandic), the Yule Goat originates from the Thunder God Thor who ... «The Foreigner, dez 14»
10
Julbock sattes i brand
Umeå Julbockarna som prytt rondellen vid brandstationen i Umeå får inte en lugn stund. Under juldagsmorgonen fick Räddningstjänsten ett samtal om att någon ... «Västerbottens-Kuriren, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Julbock [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/julbock>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z