Significado de "ködern" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KÖDERN

mittelhochdeutsch kerdern, querdern.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KÖDERN EM ALEMÃO

ködern  kö̲dern [ˈkøːdɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KÖDERN

ködern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ködern em alemão.

O QUE SIGNIFICA KÖDERN EM ALEMÃO

definição de ködern no dicionário alemão

isca alguém com promessas, gratificações ou similar. para tentar alguém a fazer algo, comportar-se de uma certa maneira. isca com uma isca, pegue um exemplo de isca de peixe.

mit einem Köder anlocken, fangen jemanden durch Versprechungen, Zuwendungen o. Ä. verlocken, etwas Bestimmtes zu tun, sich in bestimmter Weise zu verhalten. mit einem Köder anlocken, fangenBeispielFische ködern.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KÖDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ködere

du köderst

er/sie/es ködert

wir ködern

ihr ködert

sie/Sie ködern

Präteritum

ich köderte

du ködertest

er/sie/es köderte

wir köderten

ihr ködertet

sie/Sie köderten

Futur I

ich werde ködern

du wirst ködern

er/sie/es wird ködern

wir werden ködern

ihr werdet ködern

sie/Sie werden ködern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geködert

du hast geködert

er/sie/es hat geködert

wir haben geködert

ihr habt geködert

sie/Sie haben geködert

Plusquamperfekt

ich hatte geködert

du hattest geködert

er/sie/es hatte geködert

wir hatten geködert

ihr hattet geködert

sie/Sie hatten geködert

Futur II

ich werde geködert haben

du wirst geködert haben

er/sie/es wird geködert haben

wir werden geködert haben

ihr werdet geködert haben

sie/Sie werden geködert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ködere

du köderest

er/sie/es ködere

wir ködern

ihr ködert

sie/Sie ködern

Futur I

ich werde ködern

du werdest ködern

er/sie/es werde ködern

wir werden ködern

ihr werdet ködern

sie/Sie werden ködern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geködert

du habest geködert

er/sie/es habe geködert

wir haben geködert

ihr habet geködert

sie/Sie haben geködert

Futur II

ich werde geködert haben

du werdest geködert haben

er/sie/es werde geködert haben

wir werden geködert haben

ihr werdet geködert haben

sie/Sie werden geködert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich köderte

du ködertest

er/sie/es köderte

wir köderten

ihr ködertet

sie/Sie köderten

Futur I

ich würde ködern

du würdest ködern

er/sie/es würde ködern

wir würden ködern

ihr würdet ködern

sie/Sie würden ködern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geködert

du hättest geködert

er/sie/es hätte geködert

wir hätten geködert

ihr hättet geködert

sie/Sie hätten geködert

Futur II

ich würde geködert haben

du würdest geködert haben

er/sie/es würde geködert haben

wir würden geködert haben

ihr würdet geködert haben

sie/Sie würden geködert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ködern

Infinitiv Perfekt

geködert haben

Partizip Präsens

ködernd

Partizip Perfekt

geködert

SINÔNIMOS DE «KÖDERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ködern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ködern

anködern · ankörnen · anlocken · anreißen · anziehen · fangen · gewinnen · kobern · locken · verführen · verleiten · verlocken

TRADUÇÃO DE KÖDERN

Conheça a tradução de ködern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ködern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ködern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 饵
• Tradutor português - espanhol: cebo
• Tradutor português - inglês: bait
• Tradutor português - hindi: चारा
• Tradutor português - arabe: إغراء
• Tradutor português - russo: приманка
• Tradutor português - português: isca
• Tradutor português - bengali: টোপ
• Tradutor português - francês: appât
• Tradutor português - malaio: umpan
• alemão: ködern
• Tradutor português - japonês: 餌
• Tradutor português - coreano: 미끼
• Tradutor português - javanês: umpan
• Tradutor português - vietnamita: mồi
• Tradutor português - tâmil: பெயிட்
• Tradutor português - marata: आमिष
• Tradutor português - turco: yem
• Tradutor português - italiano: esca
• Tradutor português - polonês: przynęta
• Tradutor português - ucraniano: приманка
• Tradutor português - romeno: momeală
• Tradutor português - grego: δόλωμα
• Tradutor português - africâner: aas
• Tradutor português - sueco: bete
• Tradutor português - norueguês: agn

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KÖDERN»

Citações e frases célebres com a palavra ködern.

1

Andrew Carnegie

Man soll Fische nicht mit Erdbeeren und Schlagsahne ködern, bloß weil man selbst gern Erdbeeren mit Schlagsahne ißt.

2

Dale Carnegie

Man soll Fische nicht mit Erdbeeren und Schlagsahne ködern, bloß weil man selbst gerne Erdbeeren mit Schlagsahne isst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KÖDERN»

Descubra o uso de ködern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ködern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Angelabenteuer in Lappland: Auf Großlachs & Co. am Teno

Dieser ausgemachte Lachs kommt immer wieder mal an die Wasseroberfläche und man probiert in gewissen Zeitabständen, den Lachs mit verschiedenen Ködern zu reizen. Das wichtigste ist, den Lachs in Bewegung zu bringen.

Kari Gercke, 2012

Wie Sie jede Frau rumkriegen: egal wie Sie aussehen -

Ködern - Sie liefern in irgendeiner Form einen Mehrwertbeweis Anbeißen - sie zeigt Interessensindikatoren Einholen - Heftiger werdende Berührungen Freilassen - Sie lassen ihre Hand los Ködern - Sie machen einen Einverständnistest mit ...

Erik von Markovik, 2009

Heilfasten

Aber selbst sie wußten bis vor kurzem nicht genau, welche Körperreaktionen das Ködern auslöst. Es kamen folgende Überlegungen zustande: Die Hypophyse, die allmächtige Kommandozentrale in unserem Hirn, befindet sich ursprünglich in ...

Maria-Elisabeth Lange-Ernst, 2004

Oekonomische encyklopädie

Von falschen oder künstlichen Ködern, dergleichen man sich im Nothftlle Hey dem Kabeljau-Fange bedient, s. im XXXII TH.S. 15, f- Rüder, Nähr, bey den Handschuh-Machern, s. im XX! Th. S. 45Y. Ködern, i. Mit Köder locken ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1788

Sex nach sechs Stunden

Es sind manipulative Instrumente der fortschreitenden Betaisierung eines Mannes, der den Überblick verloren hat: Ködern und Warten und Double Binds. Ködern und Warten. Diese Manipulation ist nichts weiter als eine Dressurtechnik, die ...

Armin Fischer, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Füchs« ködern. Fisch« ködern. Mit Regenwörmern ködern. Un«ig«»ttich, durch et , was Lockende«, Angenehmes zu «twa« bewegen, an sich zu ziehen su» «den. Besonders in dem zusammengesetzte» anködern. ») Mit ei»em Kid« versehe»; ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Wäre dafür nicht ködern zu gebrauchen? Köder eine Lock, speise in der Zischersprache: Das davon abgeleitete Aussagewort ködern druckt, meines Erachtens, das »Kseiren recht hübsch aus. Auch hat es B o K irgendwo in diesem Sinne ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Fasse Mut , steh auf, er ruft dich!

Wenn ich „Fischen" oder ,Angeln" höre, denke ich sofort an „ködern", „an den Haken nehmen" - also an Tricks oder gar Gewalt, mit deren Hilfe man andere Menschen „herumkriegen" kann. Auf jeden Fall ist das Gefischtwerden für den Fisch ...

Ingeborg Meindl, Eberhard Gottsmann, 2013

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Locken 331 1235. Locken. Kirren. Ködern. Körnen. ll< Durch angenehmen Eindruck herbeikommen machen. V. Locken, ahd. luccKSn ^b. M^er), looekun , loeeken, locken, ags. looe^n, altn. lock», etg. streicheln, sanft klopfen sA/««. m«n «. 38S ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

L. Köder, M. , -S, bei den Schustern, ein Stück Rindleder, welche« die Gestalt de « Ab» satze« hat , und unten auf denselben befestigt wird (der Fleck). Sohl Ködern, th. Z., mit Köder lockt» (körn»): Füchse ködern, Fische ködern; »neig»,» lich ...

Theodor Heinsius, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KÖDERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ködern no contexto das seguintes notícias.

Chevrolet will VW-Abtrünnige mit neuen Dieselautos ködern

General Motors (GM) will Käufer abzweigen, die bei VW wegen des Dieselskandals abgesprungen sind. Dafür launcht GM 2017 den Chevrolet Cruze Compact ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, out 16»

Sexualstraftäter ködern Kinder mit Pokémon-Monstern

Ab sofort dürfen verurteilte Sexualstraftäter auf Bewährung im Bundesstaat New York nicht mehr "Pokémon Go" spielen. Es wird befürchtet, dass die Sex-Täter ... «Heute.at, ago 16»

Perfide Entführungsmasche: Entführer ködern Opfer mit Geschenk ...

Auf Facebook hat eine Frau auf eine perfide Masche von Entführern aufmerksam gemacht. Diese ködern ihre Opfer mit einem am parkenden Auto angebrachten ... «FOCUS Online, jul 16»

Pay-TV: Wie Sky mit Sport-Tickets Neukunden ködern will

Sky ist mehr als Fußball: Diesen Satz hört man aus Unterföhring häufig - nun will das Pay-TV-Unternehmen dafür sorgen, dass auch die Konsumenten das so ... «Horizont.net, jul 16»

Kombiticket soll mehr Touristen ködern

Die "Silber Card" ermöglicht für 19 Euro Eintritt in die "Terra mineralia", den Dom und das Stadt- und Bergbaumuseum. Für andere Einrichtungen gibt es Rabatte ... «Freie Presse, jul 16»

Kein Exit vom Brexit: So will Theresa May die Schotten ködern

Die neue britische Premierministerin Theresa May will die EU-freundlichen Schotten in die Brexit-Verhandlungen mit der Europäischen Union einbeziehen. «N24, jul 16»

Startseite > Tierecke > Warnung vor Ködern mit Rasierklingen in NÖ

Immer wieder werden ausgerechnet in Ebenthal in Niederösterreich präparierte Köder gefunden, die anscheinend ein Hundehasser auslegt. In sozialen ... «Krone.at, jul 16»

Britische Regierung will Firmen mit Mini-Steuern ködern

Die britische Regierung fürchtet, dass etliche Unternehmen nach dem Brexit-Votum von der Insel abwandern könnten. Um die Firmen zu halten, hat ... «tagesschau.de, jul 16»

Betrüger ködern auf Facebook mit Nebenjobs

Mit einem verlockenden Nebenverdienst ködern Betrüger auf Facebook Nutzer, ihnen persönliche Daten preiszugeben. Das kann bös enden. Bildstrecke im ... «20 Minuten, jun 16»

Wladimir Putin will EU mit Ende der Russland-Sanktionen ködern

Der russische Präsident Wladimir Putin liebt zurzeit die scheinbar versöhnlichen Töne. Nicht nur, dass er die USA als Supermacht akzeptierte, jetzt bietet er der ... «t-online.de, jun 16»