Significado de "Kompliment" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KOMPLIMENT

französisch compliment < älter spanisch complimiento, eigentlich = Fülle; Übertreibung, zu: complir < lateinisch complere = ausfüllen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KOMPLIMENT EM ALEMÃO

Kompliment  [Komplimẹnt ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOMPLIMENT

Kompliment e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KOMPLIMENT EM ALEMÃO

elogio

Kompliment

Um elogio é uma expressão amigável e amigável: uma pessoa expressa algo para outra pessoa, o que é particularmente agradável para a outra pessoa. Pode ser características ou performances, bem como recursos externos, como uma seleção de roupas de bom gosto ou a condição física. Um elogio, no entanto, também pode ser a forma de uma paixão, para despertar a benevolência em outra pessoa devido a observações positivas.

Ein Kompliment ist eine wohlwollende, freundliche Äußerung: Eine Person hebt gegenüber einer anderen Person etwas hervor, was der ersteren an der anderen Person besonders gefällt bzw. positiv auffällt. Es können sowohl Eigenschaften oder Leistungen sein als auch äußere Merkmale wie eine geschmackvolle Kleidungsauswahl oder die körperliche Beschaffenheit. Ein Kompliment kann aber auch die Form eines Einschmeichelns darstellen, um bei einem anderen aufgrund von positiven Bemerkungen ein Wohlwollen zu erwecken.

definição de Kompliment no dicionário alemão

Louvando, declaração lisonjeira de que alguém dirige a uma pessoa para dizer algo agradável para cumprimentar sua saudação. Declaração honorável e lisonjeira de que alguém se dirige a uma pessoa para lhe dizer algo agradável para agradá-la. Exemplos de um elogio agradável e espirituoso, elogios exagerados a alguns elogios fazem um elogio a uma mulher com cumprimentos derramando meu elogio! \u0026 lt; no sentido figurado \u0026 gt;: este trabalho não é um elogio para você.

lobende, schmeichelhafte Äußerung, die jemand an eine Person richtet, um ihr etwas Angenehmes zu sagen, ihr zu gefallen Gruß. lobende, schmeichelhafte Äußerung, die jemand an eine Person richtet, um ihr etwas Angenehmes zu sagen, ihr zu gefallenBeispieleein nettes, geistreiches Komplimentübertriebene Komplimentejemandem Komplimente machenein Kompliment erwiderneine Frau mit Komplimenten überschüttenmein Kompliment! <in übertragener Bedeutung>: diese Arbeit ist kein Kompliment für sie.

SINÔNIMOS DE «KOMPLIMENT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Kompliment» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Kompliment

Artigkeit · Flatterie · Galanterie · Höflichkeit · Liebenswürdigkeit · Schmeichelei · Schöntuerei

TRADUÇÃO DE KOMPLIMENT

Conheça a tradução de Kompliment a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Kompliment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kompliment» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 称赞
• Tradutor português - espanhol: cumplido
• Tradutor português - inglês: compliment
• Tradutor português - hindi: प्रशंसा
• Tradutor português - arabe: إطراء
• Tradutor português - russo: комплимент
• Tradutor português - português: elogio
• Tradutor português - bengali: শংসা
• Tradutor português - francês: compliment
• Tradutor português - malaio: pujian
• alemão: Kompliment
• Tradutor português - japonês: お世辞
• Tradutor português - coreano: 경의
• Tradutor português - javanês: pujian
• Tradutor português - vietnamita: lời khen
• Tradutor português - tâmil: பாராட்டு
• Tradutor português - marata: प्रशंसा
• Tradutor português - turco: iltifat
• Tradutor português - italiano: complimento
• Tradutor português - polonês: komplement
• Tradutor português - ucraniano: комплімент
• Tradutor português - romeno: compliment
• Tradutor português - grego: φιλοφρόνηση
• Tradutor português - africâner: kompliment
• Tradutor português - sueco: compliment
• Tradutor português - norueguês: kompliment

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KOMPLIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra Kompliment.

1

Edsger Wybe Dijkstra

LISP wurde scherzhaft beschrieben als die wohl 'intelligenteste Art einen Computer zu missbrauchen'. Ich halte diese Beschreibung für ein großes Kompliment, vermittelt sie doch ganz und gar den Eindruck von Befreiung: Es half einigen unserer begabtesten Mitmenschen dabei, bis dahin Unmögliches zu denken.

2

Friedrich von Raumer

In dem Maße, als die Völker unsittlicher sind, muß die höchste Gewalt strenger werden; diese ist gleichsam das Füllstück, das Kompliment zu den Gewissen der Einzelnen.

3

George Macdonald

Vertrauen zu genießen ist ein größeres Kompliment als geliebt zu werden.

4

Grethe Weiser

Ein Heiratsantrag ist das größte Kompliment, das ein Mann einer Frau machen kann. Leider ist es meist auch das letzte.

5

Güzin Kar

Eine Frau will gar kein Kompliment, sie will ein Echo.

6

Johannes Heesters

Ein geglücktes Kompliment ist die charmante Vergrößerung einer kleinen Wahrheit.

7

Liselotte Pulver

Jedes geglückte Kompliment besteht aus Dichtung und Wahrheit. Und man sollte dem Urheber dankbar dafür sein, dass er sich mit der Dichtung Mühe gegeben hat.

8

Michèle Morgan

Manche Frau ist imstande, zwei Tage lang von nichts anderem zu leben, als von einem hübschen Kompliment.

9

Michèle Morgan

Eine Frau ist im Stande, zwei Tage lang von nichts anderem zu leben als von einem hübschen Kompliment.

10

Peter Alexander

Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOMPLIMENT»

Descubra o uso de Kompliment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kompliment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im ...

Der Adjutant schrieb meinen Namen in seine Schreibtafel und machte mir ein verbindliches Kompliment. [Brentano: Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl, S. 54. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 5609 ( vgl.

Lilia Mironovschi, 2008

Scham, Schuld und Anerkennung: Zur Fragwürdigkeit ...

Wer ein Kompliment annimmt, macht genau dies, aber er macht darüber hinaus auch noch etwas anderes: Er drückt seine Wertschätzung für das Kompliment selber aus, und auch hier gibt es ein Moment der Selbstbezogenheit. Man schätzt ...

René Majer, 2013

Sprach-Knigge oder wie und was soll ich reden?

Das Kompliment An sich ist das Kompliment nicht notwendigerweise etwas Erotisches. Ein Mann kann einem Arbeitskollegen ein Kompliment machen, eine Frau einer Kollegin. Aber besonders beliebt und geliebt ist natürlich das Kompliment ...

Ilse Leisi, Ernst Leisi, 1993

Kurzzeittherapie - ein praktisches Handbuch: Die ...

Man kann ihm ein Kompliment machen, das sich auf seine Fähigkeit zur genauen Beobachtung und anschaulichen Dar- stellung des Problems, auch auf seine Gedanken und Hoffnungen bezieht: keiten schildern können. Sie haben alles ...

Luc Isebaert, 2009

Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik

tung höher schraubt. Kulturen unterscheiden sich im übrigen darin, was als komplimentierbarer Wert gilt (Wolfson 1986; Herbert 1991). Das folgende deutsche Beispiel zeigt, wie ein Kompliment zuerst auch missverstanden werden kann: (16) ...

Klaus Brinker, 2001

Resilienz: Ein Werkstattbuch zur Widerstandskraft: Aus dem ...

Aus dem Englischen von Jutta Bleuel und Kirsten Dierolf Liselotte Baeijaert, Anton Stellamans. 5. Wahrnehmen und anerkennen Was wir loben, wird mehr. ( Charles Fillmore) Denken Sie an ein Kompliment, das Sie kürzlich von jemandem ...

Liselotte Baeijaert, Anton Stellamans, 2013

Pragmatik, Theorie und Praxis

Darum benötigt ein panegyrischer Text auch einen sehr viel höheren Argumentationsaufwand als ein Kompliment. Lobreden und Ovationspoesie verlangen ihrem Gegenstand und der Vortragsart entsprechend mehr Vorbereitung und eine ...

Wolfgang Frier, 1981

Flirts für coole Männer: Geniale Flirttipps für Männer

Aber was ist überhaupt einKompliment genau? Das Kompliment ist der wichtigste Bestandteil eines Flirtgesprächs. Aber er ist auch der am meisten missverstandene Teil. Erinnern Siesich? Was wardas schönste Kompliment in Ihrem Leben?

Branko Perc, 2013

Wie man das Eis bricht: 94 Wege, um mit jedem ins Gespräch ...

Das Risiko, wenn man jemandem ein Kompliment macht, besteht natürlich immer darin, dass der misstrauische Empfänger annimmt, SiekröchenIhm schamlos in denHintern, um zu bekommen, was Sie von ihmwollen. Das ist die traurige ...

Leil Lowndes, 2014

Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...

Das wäre ein nettes Kompliment gewesen, hätte ich einen Rock getragen! Seine Mutter hatte ihm beigebracht, dieses Kompliment anzubringen. Doch als typischer Asperger achtete derJunge nicht aufdas entscheidende Detail, ob ich ...

Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOMPLIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kompliment no contexto das seguintes notícias.

Iran: Eine Klatsche als Kompliment

Im Iran ging es Sigmar Gabriel vor allem ums Geschäft. Die Kritik an der Menschenrechtslage hatte er schon zuvor erledigt. Die Strategie könnte aufgegangen ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Lewis Hamilton: "Exzentrisch" ist ein Kompliment

(Motorsport-Total.com) - Es scheint fast so, als passe Lewis Hamilton nicht in die Formel-1-Welt. Auf der einen Seite die sterile und unnahbar wirkende ... «Motorsport-Total.com, set 16»

Warum Tränen das ehrlichste Kompliment sind

Es hat sich ausgelacht: In Romanen und Kunst wird neuerdings das Weinen gefeiert, selbst bei Facebook gibt es inzwischen einen Heul-Button. Und lässt sich ... «DIE WELT, ago 16»

Eintracht Frankfurt: Trainer Kovac: Kompliment an alle

„Ich bin äußerst zufrieden“, sagte der Frankfurter Trainer, „Kompliment an alle.“ Nach dem Rückflug aus Bergamo in der Nacht nach Frankfurt-Hahn gab Kovac ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»

Thomas Bach: Russenversteher, das ist ein Kompliment

Die Olympischen Spiele in Rio werden für Thomas Bach, den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, immer mehr zum Problemfall. Russland ... «DIE WELT, jul 16»

Ein Kompliment und ein vermeintlicher Haim-Vorteil

Das ist ein tolles Kompliment. Findet sich jetzt Zeit, um durchzuschnaufen? Haim: Nein, eigentlich nicht. Jetzt muss das restliche Heu eingebracht werden. «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»

Zum Abschied ein dickes Kompliment

Parsberg.Musikalisch begleitet von der schuleigenen Bigband sind am Freitagabend die 131 Abiturienten des Gymnasiums Parsberg feierlich aus der Schulzeit ... «Mittelbayerische, jun 16»

Euro 2016: Kompliment für Teenie Embolo, der heimliche Star der ...

"Hohe Erwartungen sind für mich ein Kompliment", sagt der 19 Jahre alte Offensivspieler. Mehr zum Thema. Europameisterschaft live bei ARD und ZDF: Wo Sie ... «t-online.de, jun 16»

Breel Embolo «Hohe Erwartungen sind ein Kompliment»

Er ist erst 19-jährig, hat bereits 100 Profi-Partien bestritten und ist ein Versprechen für die Zukunft: Breel Embolo, EM-Debütant und noch immer in erster Linie ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»

Jedem etwas Nettes: Unverhoffte Komplimente

Nettes kann man auch ohne Hintergedanken sagen. Etwas verzögert folgt dann beim Gegenüber das Grinsen. Ein Kompliment tut eben gut – auch wenn es von ... «Badische Zeitung, mai 16»