Significado de "Kondeszendenz" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KONDESZENDENZ

lateinisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KONDESZENDENZ EM ALEMÃO

Kondeszendenz  [Kondeszendẹnz]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KONDESZENDENZ

Kondeszendenz e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KONDESZENDENZ EM ALEMÃO

condescendência

Kondeszendenz

Kondeszendez é uma palavra usada principalmente na teologia cristã desde os pais da igreja. Aqui é um conceito complementar à transcendência, e denota a descida da Deusa eterna da glória do céu na forma de um homem real, até a morte na cruz, como é fundamentalmente dito no hino filipino. De acordo com o entendimento cristão, a concessão de Deus não é apenas um evento passado, mas a característica básica de seu ser triplicado como um amor que dá para fora, que foi retratado na Terra na misericórdia de Jesus. Participar na glória de Deus é então idêntico: deixar-se entrar em sua concessão. A palavra é especialmente usada para caracterizar a teologia de Martinho Lutero, para a qual a condescendência de Deus continua na forma miserável da palavra pregada e nas formas da Ceia do Senhor.

Kondeszendenz ist ein vor allem in der christlichen Theologie seit den Kirchenvätern gebrauchtes Wort. Es ist hier Komplementärbegriff zu Transzendenz und bezeichnet das Herabsteigen des ewigen Gottessohns aus der Herrlichkeit des Himmels in die Gestalt eines wirklichen Menschen bis zum Tod am Kreuz, wie es im Philipperhymnus grundlegend ausgesagt ist. Nach christlichem Verständnis ist die Kondeszendenz Gottes nicht nur ein vergangenes Geschehen, sondern der Grundzug seines dreifaltigen Wesens als sich verschenkende Liebe, die sich in der Barmherzigkeit Jesu irdisch abgebildet hat. An Gottes Herrlichkeit teilhaben ist danach identisch mit: sich in seine Kondeszendenz hineinnehmen lassen. Das Wort wird besonders häufig gebraucht, um die Theologie Martin Luthers zu charakterisieren, für den sich Gottes Kondeszendenz fortsetzt in der armseligen Gestalt des gepredigten Worts und in den Gestalten des Abendmahls.

definição de Kondeszendenz no dicionário alemão

Condescensão, indulgência condescendência graciosa de Deus às pessoas na figura de Jesus Cristo.

Herablassung, Nachgiebigkeit gnädige Herablassung Gottes zu den Menschen in der Gestalt Jesu Christi.

TRADUÇÃO DE KONDESZENDENZ

Conheça a tradução de Kondeszendenz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Kondeszendenz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kondeszendenz» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 屈尊
• Tradutor português - espanhol: condescendencia
• Tradutor português - inglês: condescension
• Tradutor português - hindi: रिआयत
• Tradutor português - arabe: هبوط بالمستوى
• Tradutor português - russo: снисходительность
• Tradutor português - português: condescendência
• Tradutor português - bengali: অনুকংপা
• Tradutor português - francês: condescendance
• Tradutor português - malaio: sikap melindungi
• alemão: Kondeszendenz
• Tradutor português - japonês: 恩着せがましいこと
• Tradutor português - coreano: 겸손
• Tradutor português - javanês: condescension
• Tradutor português - vietnamita: sự vị nể
• Tradutor português - tâmil: அருள்
• Tradutor português - marata: कृपा
• Tradutor português - turco: tenezzül
• Tradutor português - italiano: condiscendenza
• Tradutor português - polonês: łaskawość
• Tradutor português - ucraniano: поблажливість
• Tradutor português - romeno: condescendență
• Tradutor português - grego: συγκατάβαση
• Tradutor português - africâner: genadig
• Tradutor português - sueco: nedlåtenhet
• Tradutor português - norueguês: nedlatenhet

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KONDESZENDENZ»

Descubra o uso de Kondeszendenz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kondeszendenz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Autorschaft als Kondeszendenz: Johann Georg Hamanns erlesene ...

Hamann's writing is strongly concerned with entering into a dialogue with the reader, and this is demonstrated by examining his use of intertextuality, his epistolary conversations, and his use of metaphor and rhetorical devices.

Christina Reuter, 2005

Die Erbsündenlehre in sprachtheologischem Horizont: eine ...

Diese Wirklichkeit ist verloren; nur durch den Widerspruch des Wortes Gottes hindurch kann sie erneut beginnen, sich zu entfalten. a) Kondeszendenz als ursprüngliches Wesen der Sprache Hamann gewinnt seine Vorstellung vom Leben der ...

Tom Kleffmann, 1994

Erniedrigung Gottes und des Menschen Erhöhung: eine ...

Ich habe das Sein Gottes als ein Sein in der Kondeszendenz bezeichnet. Bei Luther bedeutet das Sein Gottes in der Kondeszendenz nicht im Sinne der Kenosis-Lehre Aufgabe der göttlichen Eigenschaften und „Entleerung" im Sein des ...

Christoph Henschen, 2009

Anthropologie im Sprachdenken des 18. Jahrhunderts: die ...

... der Menschen, welche durch den Sündenfall im Paradies entstanden ist. Auch wenn Gott sich in einem gnädigen Akt des Erbarmens zur Erde herabläßt, so verhilft diese Kondeszendenz, diese Herablassung Gottes, dem Menschen ...

Cordula Neis, 2003

Figur und Geschichte: Johann George Hamanns 'Biblische ...

b) Faktizität Die angedeutete Zirkelstruktur tritt beim Ansatz zu einer philosophischen Interpretation des Theologoumenons von der Kondeszendenz sofort in Erscheinung. Die Frage nach einer solchen kann nur aufkommen und irgendeinen ...

Karlfried Gründer, 1958

Arbitrium

Reuter selbst kündigt an: „Von ihm und seiner Autorschaft, welche ganz vom Gedanken an Gottes Kondeszendenz, Gottes Herunterlassung zu den Menschen , bestimmt ist, handelt die vorliegende Arbeit." (S. 1) „So wie Gott sich in der ...

Karl Philipp Moritz, Anneliese Klingenberg, Yvonne Pauly, 2006

Theologische Realenzyklopädie

Mit diesem Verständnis der apostolischen Sukzession ist eine historische Tradenten-Kette überstiegen und die ewige Kondeszendenz des Geistes ins Auge gefaßt. Es ist typisch für das ostkirchliche Denken, daß die Tradierungs- Kette der ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1978

Bibel-Sprache, Welt und Jüngster Tag bei Johann Peter Hebel: ...

Johann Georg Hamann und Hebel als Hermeneuten der Natur und als Pädagogen in Kondeszendenz Die Stellung Hebels in der zeitgenössischen Pädagogik I Hebel hat einen Geistesverwandten, der eine Generation älter ist als er, der sein ...

Johann Anselm Steiger, 1994

Nietzsches Begriff des Lebens und die evangelische ...

Es impliziert zwar eine allgemeine, partizipieren-lassende Offenheit zum Geschöpf, denkt aber keine Kondeszendenz Gottes in die Geschichte, in der sich Gott in seiner Identität mit dem Menschen als sichselbstgleich erweist, in der ...

Tom Kleffmann, 2003

Die Religiöse Dimension der Gesellschaft: Religion und ihre ...

Es geschieht also gerade kein Transcensus des Menschen in eine andere Sphäre hinein, sondern umgekehrt der Eintritt Gottes in die Sphäre des Menschen: Kondeszendenz. Dieser Terminus ist, wenn ich mich nicht täusche, auf dieser ...

Peter Koslowski, Civitas (Society), 1985