Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condiscendenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDISCENDENZA EM ITALIANO

con · di · scen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDISCENDENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Condiscendenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDISCENDENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «condiscendenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de condiscendenza no dicionário italiano

A definição de condescendência no dicionário é condescendente, inclinada a permitir o desejo dos outros: mostrar c.; lidar com c.

La definizione di condiscendenza nel dizionario è l'essere condiscendente, incline a consentire agli altrui desideri: mostrare c.; trattare con c.


Clique para ver a definição original de «condiscendenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONDISCENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONDISCENDENZA

condiloide
condiloideo
condiloma
condimento
condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendente
condiscendere
condiscendere a
condiscepolo
conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONDISCENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinônimos e antônimos de condiscendenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDISCENDENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «condiscendenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de condiscendenza

ANTÔNIMOS DE «CONDISCENDENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «condiscendenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de condiscendenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONDISCENDENZA»

condiscendenza altezzosità apertura mente benevolenza bonarietà clemenza compatimento compiacenza comprensione degnazione generosità indulgenza larghezza longanimità pazienza sufficienza tolleranza cordialità intolleranza intransigenza simpatia contrario conversione significato termine treccani divina condiscendenza grandi dizionari scen dèn condescendenza essere condiscendente incline consentire agli altrui desideri mostrare trattare corriere della sera tendenza negare altri ciò desiderano cedevolezza condiscendènza condiscendere facilità concedere qualche cosa compiacere tollerare azioni repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing condiscendenti mostrato traduzione dicios traduzioni condescendence condescension miglior gratuito tante altre sapere italian pronuncia cathopedia enciclopedia cattolica gerard hoet sacrificio isacco tale episodio manifesta perché passa attraverso arrendevolezza tesauri italiani garzanti linguistica reverso consulta anche lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze troppa esercita superiore segner conf inslr

Tradutor on-line com a tradução de condiscendenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDISCENDENZA

Conheça a tradução de condiscendenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de condiscendenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condiscendenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

屈尊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condescendencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condescension
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रिआयत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هبوط بالمستوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снисходительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condescendência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুকংপা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condescendance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sikap melindungi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herablassung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恩着せがましいこと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겸손
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

condescension
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vị nể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कृपा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tenezzül
70 milhões de falantes

italiano

condiscendenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łaskawość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поблажливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condescendență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκατάβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genadig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedlåtenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedlatenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condiscendenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDISCENDENZA»

O termo «condiscendenza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.442 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condiscendenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condiscendenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «condiscendenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDISCENDENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «condiscendenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «condiscendenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre condiscendenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONDISCENDENZA»

Descubra o uso de condiscendenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condiscendenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cristo, il Figlio di Dio fatto uomo: l'Incarnazione del ...
Ma anche l'incarnazione è condiscendenza, accaduta però, nell'umiliazione del Figlio: Egli venne con una stupenda condiscendenza, non come prima nella potenza, ma nella debolezza, nella forma di un servo •". In questo sermone si può ...
Fortunato Morrone, 1990
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
duna condiscendenza, che giustamente .si può_ appellare il veleno llrllu virtù e l' insidia più sottile ed occulta della' morale. V - glia Iddio che non abbiate mai a sperimentarlal Sebbene,'quale di voi non l' ha alcuna volta provata? Si può dire la ...
‎1852
3
L'idea di libertà
Questo perché, sia per le offerte sia per le minacce, la condiscendenza sembra migliorare la situazione più della non-condiscendenza. Vale a dire, sia per le minacce sia per le offerte esiste chiaramente un senso per cui si ritiene che la ...
Ian Carter, 1996
4
Teologia della Bibbia: studi di ispirazione ed ermeneutica ...
Condiscendenza. La sua ricezione nella teologia di questo secolo: 64-66. Il suo sviluppo nella teologia patristica: 64-66; specialmente in Giovanni Crisostomo: 67-72. Il suo rapporto con l'ispirazione e con l'incarnazione: 61-104.
Michelangelo Tábet, 1998
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
CONDISCENDENZA. MONDANA. COMPAGÙNIE MONDANE ECC. °t25'®°3<14 ° PRIMO DlSCORSO -' COSTUME SEBVAGGIO DI. la conversazione, al sollievo della vita, nelle quali niuna vorrebbe che s' insinuasse il peccato. Laonde tali ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
Tao Te Ching. Nelle versioni del 1923 e del 1959
Il f eminile incatena sempre il maschile mediante la passività: la passività è condiscendenza. Perciò il grande Stato mediante la condiscendenza assorbe i piccoli Stati; il piccolo Stato mediante la condiscendenza assorbe il grande Stato.
Tzu Lao, J. Evola, 1997
7
Lettere a Olimpiade
Tra i motivi di ordine teologico ha grande spazio quello della condiscendenza divina, che si manifesta attraverso la sacra Scrittura, linguaggio familiare e accessibile della rivelazione, e attraverso il fatto dell'incarnazione, forma personale e ...
Saint John Chrysostom, Marcella Forlin Patrucco, 1996
8
Filosofia morale ossia i doveri dell'uomo: Teoria della morale
La Compiacenza, ossia la Condiscendenza è uno de' vincoli i più dolci della vita; essa suppone la dolcezza di carattere , una facilità ed una pieghevclezza propria a farci amare. (e) Non deve però essa confondersi con una condiscendenza ...
‎1825
9
Filosofia Morale: 3
La poca condiscendenza alle brame altrui vale singolarmente ad attivare le condizioni soggettive della volontà pe 'l dovere e per la virtù, a vincere i loro mediati impedimenti. La troppa condiscendenza alle altrui brame mostra pieghevolezza ...
‎1844
10
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
zione di tale condiscendenza il teologo francescano ha dedicato alcuni passaggi significativi, che mettiamo ora in evidenza. 4.2.2 La profondità della condiscendenza divina L'umiltà, da intendersi francescanamente come disprezzo di sé, ...
Filippo Ciampanelli, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDISCENDENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condiscendenza no contexto das seguintes notícias.
1
Bignasca via dal Legislativo - RSI
... che non risponde agli atti parlamentari sul LAC (polo culturale) e la condiscendenza della Sezione enti locali, che tollera questo agire”. «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia - Quotidiano di Puglia
... su una solida maggioranza ma poi, sacrificando Varoufakis, ha dimostrato di credere ingenuamente in una condiscendenza dell'Europa. «Quotidiano di Puglia, jul 15»
3
“Etta e Otto e Russell e James”: recensione
... ignifica anche lasciarlo libero di compiere le proprie scelte, di non interferire nel suo volere e di attendere con audacia e condiscendenza. «DirettaNews.it, jul 15»
4
Cattaneo: «solidarietà a Veronesi, sì a Ogm»
«Qualunque siano le ragioni che spingono queste persone a realizzare queste condotte – rileva – nessuna condiscendenza e approvazione ... «Vvox, jul 15»
5
Foschi : “Pescara sta vivendo la sua estate peggiore sotto il profilo …
... nuove direttive dettate dall'assessore, con la complice e colpevole condiscendenza del sindaco Alessandrini, hanno imposto l'eliminazione ... «L'Opinionista, jul 15»
6
Hacking Team, pensieri e domande sull'hackeraggio
... che prevedeva un uso di captatori ed ho fatto io l'emendamento che ha portato allo stralcio, quindi nessuna condiscendenza. (post tratto dal ... «Formiche.net, jul 15»
7
Giovani si diventa: Ben Stiller e Naomi Watts raggirati da una …
Hanno raggiunto un punto in cui c'è troppa condiscendenza" e di Noah Baumbach ha raccontato: "Ha scelto il cast in maniera molto accurata, ... «www.Mauxa.com, jul 15»
8
Insegnanti: da chi dobbiamo essere giudicati?
... meritata o no; non da un dirigente “sceriffo”, a cui interessa ottenere condiscendenza e vassallaggio per evitare qualsiasi contrasto alla base ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Il sorriso dell'assassino
Una combinazione seducente di senso di colpa post-coloniale e di condiscendenza liberal ha offuscato i nostri sensi morali e ci ha reso ciechi ... «Il Foglio, jul 15»
10
Grecia, con quel no sfida tutta politica
... dall'insensibilità dei creditori e costretta alla miseria umana cui è, potrebbe trovare se non accoglienza, quanto meno condiscendenza. «L'Eco di Bergamo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condiscendenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/condiscendenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z