Significado de "kurztreten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KURZTRETEN

zu: kurz treten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KURZTRETEN EM ALEMÃO

kurztreten  [kụrztreten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KURZTRETEN

kurztreten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo kurztreten em alemão.

O QUE SIGNIFICA KURZTRETEN EM ALEMÃO

definição de kurztreten no dicionário alemão

Restringindo-se em certas atividades, restringindo o exemplo Após a guerra, todos nós tivemos que ficar curtos.

sich in bestimmten Aktivitäten einschränken, zurückhaltenBeispielnach dem Krieg mussten wir alle kurztreten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KURZTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete kurz

du trittst kurz

er/sie/es tritt kurz

wir treten kurz

ihr tretet kurz

sie/Sie treten kurz

Präteritum

ich trat kurz

du tratst kurz

er/sie/es trat kurz

wir traten kurz

ihr tratet kurz

sie/Sie traten kurz

Futur I

ich werde kurztreten

du wirst kurztreten

er/sie/es wird kurztreten

wir werden kurztreten

ihr werdet kurztreten

sie/Sie werden kurztreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kurzgetreten

du hast kurzgetreten

er/sie/es hat kurzgetreten

wir haben kurzgetreten

ihr habt kurzgetreten

sie/Sie haben kurzgetreten

Plusquamperfekt

ich hatte kurzgetreten

du hattest kurzgetreten

er/sie/es hatte kurzgetreten

wir hatten kurzgetreten

ihr hattet kurzgetreten

sie/Sie hatten kurzgetreten

Futur II

ich werde kurzgetreten haben

du wirst kurzgetreten haben

er/sie/es wird kurzgetreten haben

wir werden kurzgetreten haben

ihr werdet kurzgetreten haben

sie/Sie werden kurzgetreten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete kurz

du tretest kurz

er/sie/es trete kurz

wir treten kurz

ihr tretet kurz

sie/Sie treten kurz

Futur I

ich werde kurztreten

du werdest kurztreten

er/sie/es werde kurztreten

wir werden kurztreten

ihr werdet kurztreten

sie/Sie werden kurztreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kurzgetreten

du habest kurzgetreten

er/sie/es habe kurzgetreten

wir haben kurzgetreten

ihr habet kurzgetreten

sie/Sie haben kurzgetreten

Futur II

ich werde kurzgetreten haben

du werdest kurzgetreten haben

er/sie/es werde kurzgetreten haben

wir werden kurzgetreten haben

ihr werdet kurzgetreten haben

sie/Sie werden kurzgetreten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte kurz

du trätest kurz

er/sie/es träte kurz

wir träten kurz

ihr trätet kurz

sie/Sie träten kurz

Futur I

ich würde kurztreten

du würdest kurztreten

er/sie/es würde kurztreten

wir würden kurztreten

ihr würdet kurztreten

sie/Sie würden kurztreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kurzgetreten

du hättest kurzgetreten

er/sie/es hätte kurzgetreten

wir hätten kurzgetreten

ihr hättet kurzgetreten

sie/Sie hätten kurzgetreten

Futur II

ich würde kurzgetreten haben

du würdest kurzgetreten haben

er/sie/es würde kurzgetreten haben

wir würden kurzgetreten haben

ihr würdet kurzgetreten haben

sie/Sie würden kurzgetreten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kurztreten

Infinitiv Perfekt

kurzgetreten haben

Partizip Präsens

kurztretend

Partizip Perfekt

kurzgetreten

SINÔNIMOS DE «KURZTRETEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «kurztreten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de kurztreten

geizen · hausen · haushalten · kargen · knapsen · knausern · knickern · rationieren · rechnen · sparen · wirtschaften

TRADUÇÃO DE KURZTRETEN

Conheça a tradução de kurztreten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de kurztreten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kurztreten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 不久来了
• Tradutor português - espanhol: En breve llegado
• Tradutor português - inglês: shortly come
• Tradutor português - hindi: कुछ ही देर में आ
• Tradutor português - arabe: تأتي قريبا
• Tradutor português - russo: в скором времени придет
• Tradutor português - português: logo vem
• Tradutor português - bengali: খুব শীঘ্রই আসা
• Tradutor português - francês: peu venir
• Tradutor português - malaio: sebentar lagi datang
• alemão: kurztreten
• Tradutor português - japonês: まもなく来ます
• Tradutor português - coreano: 곧 올
• Tradutor português - javanês: sakcepete teka
• Tradutor português - vietnamita: ngay đến
• Tradutor português - tâmil: விரைவில் வர
• Tradutor português - marata: लवकरच येत
• Tradutor português - turco: kısaca gelmek
• Tradutor português - italiano: arrivare a breve
• Tradutor português - polonês: wkrótce przyjść
• Tradutor português - ucraniano: незабаром прийде
• Tradutor português - romeno: la scurt timp vin
• Tradutor português - grego: σύντομα έρχονται
• Tradutor português - africâner: kort kom
• Tradutor português - sueco: kort kommer
• Tradutor português - norueguês: kort tid kommer

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KURZTRETEN»

Descubra o uso de kurztreten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kurztreten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Waffen-Unterricht(Compagnie-Unterricht) für die k. ...

Tritt 4 Schritte vor die Mitte des II. Zuges. Vollzieht die halbe Wendung. Sucht wahrend des Rückmarsches den Abstand von zwei Schlitten vomHin- tergliede durch Kurztreten zu erhalten. DieFlügelcolporäle besUZuges treten nach der halben ...

Ludwig Gaßner, 1865

Moderne deutsche Idiomatik:

den kürzeren ziehen benachteiligt werden, nicht so günstig davonkommen bei etw. Niemand möchte gern, wenn etwas verteilt wird, den kürzeren ziehen. kurztreten (mit 1) langsam arbeiten etw.) 2) mit dem Geldausgeben zurückhaltend sein ...

Wolf Friederich, 1976

Zentralblatt fur Gynaekologie

Das Kurztreten, das war es, was v. O. mit Konservativismus und mit dem, dem er huldigte, bezeichnen wollte, das Kurztreten, dessen knappe Schritte er durch eigene Kritik und eigene Erfahrung reguliert wissen wollte. Das Kurztreten, welches ...

Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel

~i Zwischenbuchhandcl FÜNFTER UMZUG INNERHALB 15 JAHREN: PROLIT BUCHVERTRIEB Jetzt nicht mehr »kurztreten« Auslieferer einer großen Anzahl kleinerer linker und alternativer Verlage i Neue Zeitschriften! Zur Preisbindung ...

Todgeweiht: Kriminalroman

Eine Vogelscheuche imweißen Kleid, zu dem ihre auberginefarbenen Lockeneinen starken Kontrast bilden.Ganz kurztreten meine eigenen Sorgenin den Hintergrund. Ich empfinde eine ohnmächtige Liebe für sie, die mir die Kehle zuschnürt.

Nicolet Steemers, 2011

Die Lehre vom Krieg: ¬2. ¬Theil, Abhandlung über den Krieg, ...

... *Wege die T-öte ohnehin aufhalten„ und die aus einander gekommenen Theile fich von felbfi auffchließen werden.- So erfpart- er -fich -den Raum- und Zeitver1 F M* .F x K K *286 '[11, Von Märfchen und Operationen. lui't„ den Kurztreten und.

Georg Wilhelm ¬von Valentini, 1821

Zur Neuregelung der deutschen Orthographie: Begründung und ...

Betroffen sind insbesondere die Adjektive gut/ besser, hoch / höher, kurz / kürzer, leicht/ leichter, nahe/ näher. Während es in Duden-Zweifelsfälle (1972: 763) zu Verben mit übertragener Bedeutung (wie leichtfallen, kurztreten) heißt: «[.

Gerhard Augst, Karl Blüml, Dieter Nerius, 1997

Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle

Ich will auf folgendes hinauskommen: daß meines Erachtens dieses Schreiben der Militärgouverneure uns suggerieren will, daß wir in Bonn etwas kurztreten sollen. Ich bin der Meinung, daß die Herren Militärgouverneure aufgrund eines ...

Wolfram Werner, Kurt Georg Wernicke, Hans Booms, 1996

Militär-Wochenblatt: unabhängige Zeitschrift für die ...

Der Wicderausmarsch geschieht aber nicht durch Linksziehen der 2ten, sondern durch Rechts« ziehen und Kurztreten der Isten Section und mit 8 Cvmmandos ist die Sache abgethan. Ein besonderer Artikel ist der Evolution gewidmet, wie ...

Allgemeine Real-Encyclopädie der gesammten Kriegskunst: eine ...

Man würde zwar das nämliche errei« chen, wenn man während des Avancirens mit der ganzen Fronte den linken Flügel durch Kurztreten zurückhalten, und dadurch den rechten Flügel vorbringen wollte; bei einer großen Fronte hat aber ...

‎1827

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KURZTRETEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kurztreten no contexto das seguintes notícias.

Der Landarzt von Chaussy Unter schnatternden Gänsen

Als bei ihm ein Tumor diagnostiziert wird, muss er kurztreten. Die zur Unterstützung angestellte Ärztin Nathalie Delezia (Marianne Denicourt), die mit Ende 40 ihr ... «Westfälische Nachrichten, set 16»

Halbzeit für Dissener Bürgermeister Hartmut Nümann

Wir müssen immer noch kurztreten und können uns nicht alles erlauben. Dann gab es die Innenstadtentwicklung, die Gewerbeentwicklung, das Krankenhaus ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dez 15»

«Es wird eine heikle Übergangsphase geben»

Das heisst, es wird eine heikle Übergangsphase geben. Die Kommission wird kurztreten und das Parlament vorübergehend ausfallen. Eine zentrale Rolle spielt ... «Tages-Anzeiger Online, nov 13»

Ernst Jünger Auf der Suche nach der Droge namens Krieg

‚Kurztreten. Aufbleiben dahinten!'“ Dieser Abschnitt steht nicht in der Erstausgabe. In der Rückschau spürte der Autor offenbar, dass er in der Beschreibung der ... «DIE WELT, set 13»

Albstadt Steinmeyer: Auf Krise folgt Boom

... Geschäftsleben ganz besonders: Auch die Firma Steinmeyer musste vor zwei Jahren krisenbedingt kurztreten – jetzt kann sie sich vor Aufträgen kaum retten, ... «Schwarzwälder Bote, abr 11»

Mit Musik die Kurve kriegen

Sobald der Dirigent mit dem Stab das Zeichen gibt, wechseln die Musiker vom Normalschritt ins »Kurztreten«. Was zunächst militärisch klingt, ist eine kunstvolle ... «Reutlinger General-Anzeiger, abr 10»