Significado de "heraustreten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSTRETEN EM ALEMÃO

heraustreten  [hera̲u̲streten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSTRETEN

heraustreten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heraustreten em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSTRETEN EM ALEMÃO

definição de heraustreten no dicionário alemão

saia de uma sala, uma fileira por aí, saia da luz. Fora de uma sala, fora de uma fileira, venha para a frenteGrammatikPerfektbildung com »ist«.

aus einem Raum, einer Reihe hierher nach draußen treten hervortreten, zum Vorschein kommen. aus einem Raum, einer Reihe hierher nach draußen tretenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete heraus

du trittst heraus

er/sie/es tritt heraus

wir treten heraus

ihr tretet heraus

sie/Sie treten heraus

Präteritum

ich trat heraus

du tratst heraus

er/sie/es trat heraus

wir traten heraus

ihr tratet heraus

sie/Sie traten heraus

Futur I

ich werde heraustreten

du wirst heraustreten

er/sie/es wird heraustreten

wir werden heraustreten

ihr werdet heraustreten

sie/Sie werden heraustreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herausgetreten

du bist herausgetreten

er/sie/es ist herausgetreten

wir sind herausgetreten

ihr seid herausgetreten

sie/Sie sind herausgetreten

Plusquamperfekt

ich war herausgetreten

du warst herausgetreten

er/sie/es war herausgetreten

wir waren herausgetreten

ihr wart herausgetreten

sie/Sie waren herausgetreten

Futur II

ich werde herausgetreten sein

du wirst herausgetreten sein

er/sie/es wird herausgetreten sein

wir werden herausgetreten sein

ihr werdet herausgetreten sein

sie/Sie werden herausgetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete heraus

du tretest heraus

er/sie/es trete heraus

wir treten heraus

ihr tretet heraus

sie/Sie treten heraus

Futur I

ich werde heraustreten

du werdest heraustreten

er/sie/es werde heraustreten

wir werden heraustreten

ihr werdet heraustreten

sie/Sie werden heraustreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herausgetreten

du seiest herausgetreten

er/sie/es sei herausgetreten

wir seien herausgetreten

ihr seiet herausgetreten

sie/Sie seien herausgetreten

Futur II

ich werde herausgetreten sein

du werdest herausgetreten sein

er/sie/es werde herausgetreten sein

wir werden herausgetreten sein

ihr werdet herausgetreten sein

sie/Sie werden herausgetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte heraus

du trätest heraus

er/sie/es träte heraus

wir träten heraus

ihr trätet heraus

sie/Sie träten heraus

Futur I

ich würde heraustreten

du würdest heraustreten

er/sie/es würde heraustreten

wir würden heraustreten

ihr würdet heraustreten

sie/Sie würden heraustreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herausgetreten

du wärest herausgetreten

er/sie/es wäre herausgetreten

wir wären herausgetreten

ihr wäret herausgetreten

sie/Sie wären herausgetreten

Futur II

ich würde herausgetreten sein

du würdest herausgetreten sein

er/sie/es würde herausgetreten sein

wir würden herausgetreten sein

ihr würdet herausgetreten sein

sie/Sie würden herausgetreten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heraustreten

Infinitiv Perfekt

herausgetreten sein

Partizip Präsens

heraustretend

Partizip Perfekt

herausgetreten

TRADUÇÃO DE HERAUSTRETEN

Conheça a tradução de heraustreten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heraustreten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heraustreten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 问世
• Tradutor português - espanhol: salir
• Tradutor português - inglês: stepping out
• Tradutor português - hindi: बाहर आ
• Tradutor português - arabe: الخروج
• Tradutor português - russo: выступить
• Tradutor português - português: sair
• Tradutor português - bengali: খসা
• Tradutor português - francês: sortir
• Tradutor português - malaio: keluar
• alemão: heraustreten
• Tradutor português - japonês: 抜けます
• Tradutor português - coreano: 나와
• Tradutor português - javanês: metu
• Tradutor português - vietnamita: đi ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே வந்து
• Tradutor português - marata: बाहेर येतात
• Tradutor português - turco: çıkmak
• Tradutor português - italiano: uscire
• Tradutor português - polonês: wychodzić
• Tradutor português - ucraniano: виступити
• Tradutor português - romeno: ieși
• Tradutor português - grego: βγαίνουν
• Tradutor português - africâner: kom uit
• Tradutor português - sueco: komma ut
• Tradutor português - norueguês: komme ut

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERAUSTRETEN»

Citações e frases célebres com a palavra heraustreten.

1

Jürgen Bona Meyer

Talente finden in ihrer Zeit gar nicht selten eine viel allgemeinere Anerkennung als die Genies für ihre Leistungen, mit denen sie Neues schaffend aus dem Geschmack ihrer Zeit heraustreten.

2

Heinrich Lhotzky

Worte machen ist leicht und billig, aber die Kraft der Wahrheit in sich darzustellen und aus sich heraustreten zu lassen, welche Riesenarbeit!

3

Albert Camus

Das echte Gespräch bedeutet: aus dem Ich heraustreten und an die Tür des Du klopfen.

4

Otto von Bismarck

Der Staatsmann gleicht einem Wanderer im Walde, der die Richtung eines Marsches kennt, aber nicht den Punkt, an dem er aus dem Forste heraustreten wird. Ebenso wie er muß der Staatsmann die gangbaren Wege einschlagen, wenn er sich nicht verirren soll.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSTRETEN»

Descubra o uso de heraustreten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heraustreten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das neue Super-Handball-Training:

439.0 Von der Außenposition Sidesteps, vorwärts an die Freiwurflinie, Abwehrhaltung einnehmen, rückwärts zurück an die Torraumlinie, 3-4 m Sidesteps im Mittelbereich, heraustreten an die Freiwurflinie, Abwehrhaltung einnehmen, ...

Werner Grage, 2014

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

Es scheint nicht genau entgegen gesetzt: In sich bleiben und Aus sich heraustreten, genauer wäre: In sich bleiben und außer sich seyn, oder: In sich zurücktreten und aus sich heraustreten. Indem ich aber mit dem In sich anfangen wollte ...

Friedrich Schleiermacher, Rolf Schäfer, 2003

Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...

... Heraustreten aus dem All und auf ein Zurückkehren in das All, deren keines denkbar ist, weil nemlich jedes All, das Seelenall sowohl als das Ideenall, nur eine Idee ist, aus der nichts heraustreten, zu der nichts zurückkehren, sie auch selbst ...

Mihály Petöcz, 1838

System und Systemkritik um 1800: System der Vernunft. Kant ...

In unseren Vorstellungen können wir aus der Reihe der UrsacheWirkungs- Relationen heraustreten und diese von außen betrachten; diese Operation des Heraustretens dient Fichte als ein Modell für die Struktur der Selbstreflexion. Schelling ...

Christian Danz, Jürgen Stolzenberg, 2011

Nichts und Zeit: Metaphysica Dialektica - Urtümliche Figuren

Statt unterderhand doch wieder einen Vorgang, ein Ereignis, ein Geschehen namens Heraustreten zu unterstellen, galt es vielmehr dies zu denken: heraustretend-heraustreten. Das traf die Intuition wieder. Das adverbiale Vorwort modalisiert ...

Hartwig Schmidt, 2009

Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...

Heraustreten; Empfindung im Mastdarme, als wollte er heraustreten, und hierauf Ausleerung eines gelben weichen , sehr reichlichen Stuhls (n. 1 u. einer halb. St. ), Zum Heraustreten des Mastdarms, Neigung, Stuhlzwang und Bauchweh, bei ...

Georg August Benjamin Schweikert, 1827

J. F. Herbart's kleinere philosophische Schriften und ...

Ohne Würde; weil das Heraustreten ein unnützes Beginnen ist, wenn es nur geschieht der Rückkehr wegen; weil geständiger Weise eben dies Heraustreten der Quell des Bösen, — oder, aufrichtig gesagt, geradezu das Böse selbst seyn ...

Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1843

Kleinere philosophische Schriften und Abhandlungen: nebst ...

Ohne Würde; weil das Heraustreten ein unnützes Beginnen ist, wenn es nur geschieht der Rückkehr wegen; weil geständiger Weise eben dies Heraustreten der Quell des Bösen, — oder, aufrichtig gesagt, geradezu das Böse selbst seyn ...

Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1843

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Fricke sagt, die Verlängerung könne nicht durch das Heraustreten des Gelenkkopfes aus ... als die Verlängerung ausmache, u. da das Heraustreten des Kopfes nicht in grader Richtung von oben nach unten, sondern in der schrägen Richtung ...

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Diese macht nämlich, wie Fricke selbst angiebt, selten über 5"' aus, durch das völlige Heraustreten des Schenkelkopfes aus der P faune kann aber eine Verlängerung des Gliedes von 7"' erfolgen. Man sieht also hieraus, dass der ...

Carl Christian Schmidt, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSTRETEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heraustreten no contexto das seguintes notícias.

Finanzpolitische Beraterin kandidiert als Landesvorsitzende: Sandra ...

Im Frühjahr wurde Thekla Walker in den Landtag gewählt, Sandra Detzer überlegte, ob sie aus der zweiten Reihe heraustreten und die weibliche Hauptrolle bei ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»

Bierdusche beendet Massons Durststrecke

Dank ihres Triumphzugs im Whistle Bear Golfclub konnte Masson auch ein wenig aus dem Schatten ihrer deutschen Tourrivalin Sandra Gal heraustreten. «sport.de, set 16»

Altkanzler Schröder wirbt für Abbau der Russlandsanktionen

... Die europäisch-russischen Beziehungen müssen nach Ansicht von Altbundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) aus der Spirale der Sanktionen heraustreten. «DIE WELT, ago 16»

Aus der Passivität heraustreten

Förderung des Kiwanis-Club für Präventionsprojekt "My Space" von Tempus Fugit verlängert / Mobbing und sexualisierte Gewalt. «Badische Zeitung, jul 16»

Sicher in die Schule: Präventionsbeamte des Polzeiabschnitts 16 ...

Der Präventionsbeamte Hartmut Jakobi erklärt den Schülern aus der Maus-Klasse, was man bereits beim Heraustreten aus der Tür auf den Gehweg falsch ... «Berliner Woche, jun 16»

Spielerfrauen bei Kroaten unerwünscht

"Ich wünsche mir, dass wir aus dem Schatten des Teams von 1998 heraustreten", sagte Cacic. Vor 18 Jahren war Kroatien bei der WM in Frankreich Dritter ... «spox.com, jun 16»

Meisterschaftsgewinn: Parallelen zwischen Kasper und Peter ...

Kasper Schmeichel hätte mit dem Gewinn der Meisterschaft endlich aus dem Schatten seines berühmten Vaters heraustreten können, doch der Triumph birgt ... «Sport1.de, mai 16»

Maria Voskania: "Das Duett mit Helene war ein Ritterschlag für mich"

Nun will sie mit ihrem neuen Schlageralbum "Perlen und Gold" aus dem Schatten der deutschen Schlager-Queen heraustreten. Die Nachrichtenagentur spot on ... «VIP.de, Star News, mar 16»

Gut gegen Böse, oder: sich permanent selbst belügen

„Diese beiden Begriffe gehören zu einer Kategorie des Denkens, aus der ich gerne heraustreten würde.“ Wir neigen dazu, die Welt in Gut und Böse einzuteilen. «Die Freiheitsliebe, mar 16»

Aus der Isolation heraustreten

Aus der Isolation heraustreten. Gedenkstein für Kitty Kuse: In Berlin wird an eine Pionierin der Lesbenbewegung erinnert. Charlie Kaufhold. In der kommenden ... «Junge Welt, mar 16»