Baixe o aplicativo
educalingo
Laute

Significado de "Laute" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAUTE

spätmittelhochdeutsch lūte < altfranzösisch lëut, altprovenzalisch laiut, lahut < arabisch al`ūd, eigentlich = Holz.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LAUTE EM ALEMÃO

La̲u̲te [ˈla͜utə]


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAUTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laute e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAUTE EM ALEMÃO

alaúde

O alaúde é um instrumento arrancado com corpo e garganta anexada. Lutes no sentido mais estreito são chamados os alaúdes europeus, que são derivados da sílaba curta árabe Oud. Na teoria da música, o termo "instrumento de som" é usado como um conceito para vários instrumentos de cordas.

definição de Laute no dicionário alemão

Instrumento arrancado com 6 ou 11 cordas sobre um ressonador de madeira na forma de meia pera, um teclado com faixas e um pescoço curto, principalmente dobrado. Um jogador de alaúde joga no alaúde - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Alexander Burkatovski O jogador de alaúde joga no alaúde - © Bibliographisches Institut Mannheim / Alexander BurkatovskiExemplos Reproduzir alaúde, abrir uma música, acompanhar com o luteSongs cantar para o alaúde.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LAUTE

Absatzflaute · Angetraute · Baute · Eberraute · Edelraute · Flaute · Goldraute · Konjunkturflaute · Konsumflaute · Mauerraute · Naute · Raute · Sarraute · Schaute · Sommerflaute · Totenflaute · Traute · Vertraute · Weinraute

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LAUTE

Laut · Lautal · Lautarchiv · Lautäußerung · lautbar · Lautbildung · Lautdichtung · lauten · läuten · Lautenband · Lautenist · Lautenistin · Lautenmusik · Lautenspiel · Lautenspieler · Lautenspielerin · lauter · Lauterkeit · läutern · Läuterung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LAUTE

Battute · Beute · Fachleute · Jute · Kute · Leute · Minute · Pute · Redoute · Reiseroute · Route · Rute · Stute · Tute · Vedute · Volute · en route · heute · last minute · à la minute

Sinônimos e antônimos de Laute no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LAUTE»

Laute · laute · youtube · renaissance · darmgeräusche · nachbarn · sprache · meerschweinchen · Zupfinstrument · Korpus · angesetztem · Hals · engeren · Sinn · bezeichnet · arabischen · Kurzhalslaute · entstandene · europäische · Musiktheorie · wird · Begriff · Lauteninstrument · Überbegriff · für · verschiedene · Geschichte · lautengesellschaft · ältesten · erhaltenen · Instrumente · wurden · Gräbern · Ägypten · entdeckt · wobei · davon · ausgeht · dass · Lyra · dorthin · gelangte · Canoonet · buchstaben · gründet · Prinzip · bestimmte · durch · Buchstaben · wiedergegeben · werden · Sprachlaute · instrument · geschichte · musik · workshops · toskana · eines · Musikinstrumente · überhaupt · Bereits · Jahrtausend · Christus · finden · sich · babylonisch · assyrischen · Denkmälern · Gitarre · Stunden · Rome · Paris · Madrid · European ·

Tradutor on-line com a tradução de Laute em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LAUTE

Conheça a tradução de Laute a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Laute a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Laute» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

琵琶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

laúd
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Lute
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वीणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лютня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alaúde
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাঁশির
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

luth
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

seruling
190 milhões de falantes
de

alemão

Laute
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リュート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

류트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kecapi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trám bằng nhựa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வீணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सतार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ut
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

liuto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lutnia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лютня
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lăută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαούτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Laute

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAUTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Laute
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Laute».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Laute

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LAUTE»

Citações e frases célebres com a palavra Laute.
1
Konfuzius
Laute Freunde sind oft leise Feinde.
2
Li Bai
Zwei Dinge, die sich gut vertragen. Wein trinken und die Laute schlagen.
3
Maximilien de Robespierre
Die Wahrheit hat ihre Macht, ihren Zorn, ihren Despotismus; sie hat ergreifende, schreckliche Laute, die mächtig an die reinen Herzen wie an die schuldbeladenen Gewissen schlagen und die die Lüge ebensowenig nachzuahmen vermag, als Salmoneus den Donner des Himmels.
4
Nezāmī
Lasst mich durch meines Liedes Klagen / Gruß allen Liebeskranken sagen! / Wer liebt in dieser Welt, muss leiden; / wer Qualen scheut, soll Liebe meiden. / Von weher Liebe - ach, so viel! - / singt meiner Laute lautes Spiel.— / Wen dieser Wein einmal geweckt, / der wird von nichts mehr abgeschreckt, / und wenn ihm auch die Seele bricht: / umkreist er weiter doch sein Licht. / Wen Liebe reut - der liebte nicht; / wer liebt, der flieht das Sterben nicht.
5
Peter Altenberg
Horche auf dich selbst! Gib deinen eigenen Stimmen in dir Gehör! Habe kein Schamgefühl vor dir selbst! Lasse dich nicht abschrecken durch ungewohnte Laute! Wenn es nur die deinigen sind! Mut zu deinen Nacktheiten!
6
Christoph Martin Wieland
Man kann in einem Stücke wahnsinnig und in allen übrigen klug sein, so wie eine Laute bis auf eine einzige falsche Saite wohl gestimmt sein kann.
7
Henry David Thoreau
Zur Mitteilung der Wahrheit sind ihrer zwei erforderlich: ein Sprechender und ein Hörer. Das einzige Mittel die Wahrheit mitzuteilen, ist liebevoll sprechen. Nur auf die Worte eines liebenden Menschen hört man. Der Überlegungssinn darf nicht sprechen. Seine Laute sind unnatürlich.
8
Leonardo da Vinci
O, Lächeln, Stirn, Haar, Hände - mich verzückend; O, Stimme, Laute, Geige - mich berückend; So viele Flammen für ein schmelzend Weib!
9
Ralph Waldo Emerson
Einsamer Umgang mit der Natur ist die erste Quelle der Inspiration. Man hört dort Laute der Süße und des Schreckens, wie man sie in einer Bibliothek niemals antrifft.
10
Werner Mitsch
Es gibt drei Arten von Werbung. Laute, lautere und unlautere.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LAUTE»

Descubra o uso de Laute na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Laute e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Sechs Heilenden Laute - Qigong by Stefan Wahle
Die sechs heilenden Laute, auch Liu Zi Jue" genannt, werden in diesem offiziellen Lehrbuch der Sawah(r) Qigong und Taijiquan Gesellschaft mit uber 195 Fotos im Detail dargestellt.
Stefan Wahle, 2013
2
Laute Musik gleich gute Musik?: der Einfluss des Mixings auf ...
Ist laute Musik wirklich bessere Musik?
Sebastian Steinhardt, 2009
3
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
KAPITEL. 5. Sprachliche. Laute: Phonetik. und. Phonologie. 5.0. Überblick. In den vorangegangenen Kapiteln haben wir uns auf verschiedenen Beschreibungsebenen der Sprache mit bedeutungstragenden Einheiten beschäftigt: syntaktische ...
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003
4
Stadt- und Raumdarstellung in Bohumil Hrabals 'Allzu laute ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Slawische Philologie), Veranstaltung: Magisches Prag, 13 Quellen im ...
Marion Klanke, 2008
5
Hören, lauschen, lernen. Anleitung: Sprachspiele für ...
Sprachspiele für Vorschulkinder. Würzburger Trainingsprogramm zur Vorbereitung auf den Erwerb der Schriftsprache Petra Küspert, Wolfgang Schneider. 6. Phone (Laute) Zu den Übungen der Lautsynthese und -ana- lyse Während es den ...
Petra Küspert, Wolfgang Schneider, 2008
6
Handbuch der Gitarre und Laute:
Score
Konrad Ragossnig, 2003
7
Ich- und Ach-Laute. Korrektive Phonetik für fortgeschrittene ...
Die vorliegende Projektarbeit ist im Rahmen des Hauptseminars "Phonetik: von der Theorie zur praktischen Umsetzung" entstanden, das im Wintersemster 2003/2004 von Frau PD Dr. K. Reinke am Herder-Institut der Universität Leipzig angeboten ...
Adriana Slavcheva, Sultan Al-Farsi, 2004
8
Laute und Lautenmusik bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts
Als aber die Laute im Laufe des 16. Jahrhunderts immer mehr Orchester- Instrument wurde, mutlte sie ihre Stimmung denen der anderen Instrumente mit fester Stimmung anpassen. Je höher nun die Stimmung getrieben wurde, um so mehr ...
Oswald K?rte
9
Von der Laute zur E-Gitarre
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Historisches Seminar), Veranstaltung: Die Geschichte des Dings, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Maximilian Werner, 2013
10
Lauter Laute, Silben und Reime: 3 Brettspiele zum Erwerb und ...
3 Brettspiele zum Erwerb und zur Vertiefung phonologischer Fähigkeiten (1. Klasse/Vorschule) Lily Gleuwitz. Lauter Laute (Wildschweinspiel) Den eigenen Namen können die meisten Kinder schon schreiben, bevor sie in die Schule kommen.
Lily Gleuwitz, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAUTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Laute no contexto das seguintes notícias.
1
Laute Musik im Bus: 14-Jähriger schlägt zu und wird gefasst
Laut Mitteilung der Polizei hatten die beiden 16 und 18 Jahre alten Jungen einen Streit um zu laute Musik im Oberdeck eines Linienbusses in Zehlendorf ... «Berliner Morgenpost, set 16»
2
Afghanische Hauptstadt: Laute Explosion erschüttert Kabul
Kabul. Nur wenige Stunden nach einen Selbstmordanschlag mit mindestens 24 Toten ist im Zentrum der afghanischen Hauptstadt Kabul eine Autobombe ... «RP ONLINE, set 16»
3
Karriere und Familie: Ich fiebere und höre viel zu laute Männer
Karriere und Familie: Ich fiebere und höre viel zu laute Männer. Karriere oder Beziehung? In der Rushhour des Lebens wird es ernst. Rudi Novotny kriegt das zu ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
4
Abendliches Abhängen
Schlägereien und zu laute Musik – was sich derzeit offenbar abends an der Kooperativen Gesamtschule (KGS) Kirchweyhe abspielt, bereitet nicht nur ... «WESER-KURIER online, ago 16»
5
Mannheim: 29-Jähriger wollte laute Party nicht beenden und wurde ...
Gegen 20 Uhr hatten sich mehrere Personen bei der Polizei über die laute Musik am Strandbad Neckarau beschwert. Als die Polizei vor Ort eintraf, war zwar ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»
6
Streit um laute Musik endet mit Messerattacke und Untersuchungshaft
Maisach - Ein Betrunkener fühlt sich von lauter Musik in einer Asylunterkunft belästigt. Der Streit eskaliert, der Täter kommt nach einem Messerangriff hinter ... «tz.de, ago 16»
7
Laute Explosion nahe der Radstrecke in Rio
Eine laute Explosion ist am Samstag nahe der Ziellinie der olympischen Radstrecke in Rio de Janeiro zu hören gewesen. Laut einem Augenzeugen gab es ... «Kurier, ago 16»
8
Musik - Leben für die Laute
Denn das ist die Oud: eine Laute und das wohl populärste Saiteninstrument des arabischen Raums. Thabet Azzawi ist ein Meister der Oud, und das führte ihn ... «Süddeutsche.de, jul 16»
9
Polizeieinsatz in Frankenberg: Streit Samstagnacht um laute Musik
Frankenberg. Laute Musik, ein Wortgefecht, ein Messerstich und dann heftige Prügel: Beinahe wäre ein Streit in der Frankenberger Fußgängerzone tödlich ... «HNA.de, mai 16»
10
Laute Musik, Duschen, Waschen: Was Sie nach 22 Uhr in Ihrer ...
Laute Handwerksarbeiten sind nur außerhalb der Ruhezeiten gestattet. Mieterbund-Experte Wallerklärt eine Ausnahme: "Wenn jemand aus- oder einzieht, sind ... «FOCUS Online, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laute [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/laute>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT