Significado de "amare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE AMARE EM ITALIANO

a · ma · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARE

Amare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amare em italiano.

O QUE SIGNIFICA AMARE EM ITALIANO

definição de amare no dicionário italiano

A primeira definição de amor no dicionário é sentir amor por alguém: a. o pai e a mãe; ame seu próximo como você mesmo. Outra definição de amor é sentir amor e atração sexual por alguém: eu amo essa garota. Amar também é sentir inclinação, ter um apego para algo: a. estudos, arte; a. o campo; a. Justiça.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io amo

tu ami

egli ama

noi amiamo

voi amate

essi amano

Imperfetto

io amavo

tu amavi

egli amava

noi amavamo

voi amavate

essi amavano

Futuro semplice

io amerò

tu amerai

egli amerà

noi ameremo

voi amerete

essi ameranno

Passato remoto

io amai

tu amasti

egli amò

noi amammo

voi amaste

essi amarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho amato

tu hai amato

egli ha amato

noi abbiamo amato

voi avete amato

essi hanno amato

Trapassato prossimo

io avevo amato

tu avevi amato

egli aveva amato

noi avevamo amato

voi avevate amato

essi avevano amato

Futuro anteriore

io avrò amato

tu avrai amato

egli avrà amato

noi avremo amato

voi avrete amato

essi avranno amato

Trapassato remoto

io ebbi amato

tu avesti amato

egli ebbe amato

noi avemmo amato

voi aveste amato

essi ebbero amato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ami

che tu ami

che egli ami

che noi amiamo

che voi amiate

che essi amino

Imperfetto

che io amassi

che tu amassi

che egli amasse

che noi amassimo

che voi amaste

che essi amassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia amato

che tu abbia amato

che egli abbia amato

che noi abbiamo amato

che voi abbiate amato

che essi abbiano amato

Trapassato

che io avessi amato

che tu avessi amato

che egli avesse amato

che noi avessimo amato

che voi aveste amato

che essi avessero amato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io amerei

tu ameresti

egli amerebbe

noi ameremmo

voi amereste

essi amerebbero

Passato

io avrei amato

tu avresti amato

egli avrebbe amato

noi avremmo amato

voi avreste amato

essi avrebbero amato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

amare

infinito passato

aver amato

PARTICIPIO

participio presente

amante

participio passato

amato

GERUNDIO

gerundio presente

amando

gerundio passato

avendo amato

SINÔNIMOS DE «AMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «amare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de amare

abbisognare di · accendersi per · accettare · adorare · adorarsi · affezionarsi · agognare · ammirare · andar matto per · andare matto per · apprezzare · attaccarsi · aver caro · aver piacere di · bramare · chiedere · divinizzare · eleggere · essere affezionato a · essere innamorato · essere innamorato di · gradire · gustare · idolatrare · infatuarsi · infiammarsi · innamorare · invaghirsi · lodare · mitizzare · omaggiare · onorare · ossequiare · piacersi · prediligere · preferire · prendere una cotta · prendere una sbandata · prendere una scuffia · rendere onore a · rispettare · riverire · scegliere · sentirsi legati · sognare · sospirare · stimare · vagheggiare · venerare · voler bene · volere bene a · volersi bene

ANTÔNIMOS DE «AMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «amare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de amare

aborrire · avere in antipatia · avere in odio · avversare · detestare · disprezzare · esecrare · evitare · fregarsene · infischiarsene · maledire · non sopportare · odiare · rifuggire · rifuggire da · scansare · sdegnare · spregiare · star lontano

TRADUÇÃO DE AMARE

Conheça a tradução de amare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de amare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 爱
• Tradutor português - espanhol: amor
• Tradutor português - inglês: love
• Tradutor português - hindi: प्यार
• Tradutor português - arabe: حب
• Tradutor português - russo: любовь
• Tradutor português - português: amor
• Tradutor português - bengali: ভালবাসা
• Tradutor português - francês: amour
• Tradutor português - malaio: suka
• Tradutor português - alemão: liebe
• Tradutor português - japonês: 愛
• Tradutor português - coreano: 사랑
• Tradutor português - javanês: tresna
• Tradutor português - vietnamita: yêu
• Tradutor português - tâmil: அன்பு
• Tradutor português - marata: प्रेम
• Tradutor português - turco: aşk
• italiano: amare
• Tradutor português - polonês: miłość
• Tradutor português - ucraniano: любов
• Tradutor português - romeno: dragoste
• Tradutor português - grego: αγάπη
• Tradutor português - africâner: lief
• Tradutor português - sueco: älskar
• Tradutor português - norueguês: elsker

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMARE»

Citações e frases célebres com a palavra amare.

1

Cecco Angiolieri

Se l'omo avesse 'n sé conoscimento, in tutto lasserebbe Amore stare, se non avesse di quel fornimento, che sì bisogna a quei che vol amare.

2

Louis Armstrong

Devi amare per poter suonare.

3

Romano Battaglia

Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.

4

Biante

Bisogna amare come se si dovesse odiare o odiare come se si dovesse amare.

5

Karen Blixen

È importante avere grandi dispiaceri. Oppure gli esseri umani avrebbero lasciato morire Cristo sulla croce per amare il loro mal di denti.

6

Ann Brashares

Ama chi ami mentre è con te. Non puoi fare altro. Lascialo andare quando devi. Se sai come amare, non scapperai mai.

7

Emily Jane Bronte

Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.

8

Eddie Cantor

Conoscere e amare il nostro folclore significa onorare il linguaggio della nostra bandiera.

9

Natalie Cole

La più grande cosa che mai imparerai è amare ed essere ricambiato.

10

Alessandro D'Avenia

Se gli uomini sapessero che per amare una donna bisogna amare la bambina che è in lei.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMARE»

Descubra o uso de amare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'arte di amare: Il grande amore erotico che dura

Il grande amore erotico dura perché rinasce e ogni volta ti incanta e ti stupisce.

Francesco Alberoni, 2012

Amore non è amare

Sette noti e autorevoli esperti - psicologi, sociologi, filosofi - riflettono intorno al sentimento universale per eccellenza, per rispondere a questi e altri fondamentali interrogativi e offrire il loro punto di vista sull'esperienza più ...

Stefano Zecchi, Massimo Picozzi, Paolo Crepet, 2011

I no per amare

Jesper Juul, grande terapeuta familiare e convinto sostenitore di una pedagogia del futuro, lo spiega, e ci incoraggia a dire no in buona coscienza, dando una risposta originale a interrogativi importanti: come comportarsi con i neonati?

Jesper Juul, 2010

Amare tradire: Quasi un'apologia del tradimento

Dopo aver percorso i drammi della solitudine dell‛amore in Eros e pathos, Aldo Carotenuto affronta il delicato tema del tradimento inteso come atto necessario perché la psiche, ancora chiusa in una verginità inconsapevole e irriflessiva ...

Aldo Carotenuto, 2012

Odio amare

Nuove sfide attendono Marianna, una giovane scrittrice siciliana, e Marco, il fidanzato bello e impossibile.

Silvia Scibilia, 2012

Dieci regole per amare

L'amore ha le sue regole, ma seguirle non è semplice, perché quando si è innamorati il cervello e il cuore non comunicano. Lo sa bene Caterina, che si è appena messa con Marco, bellissimo, ribelle e misterioso.

Paola Zannoner, 2011

Leggere e amare

Se in ogni atomo si può cercare un universo, in ogni parola si può trovare una storia.

Annamaria Testa, 1994

Il tradimento preventivo: Manuale pratico per amare

Il Manuale di Paolo Zagari che inaugura il nuovo marchio editoriale “Le Meraviglie”, è un vademecum ironico su come comportarsi davanti alle mille incognite dell’amore, fino all’eventuale, auspicato lieto fine.

Paolo Zagari, 2012

Il colore del grano. Crescere nella capacità di amare

Amare è.,, custodire nel cuore Prima di procedere a una più ampia esposizione delle tappe successive lungo il cammino di crescita della capacità di amare, dobbiamo soffermarci su un importante cambiamento, un processo che permette al ...

Anna Bissi, 1996

L'arte di amare

Na de bespreking van de verschillende typen van liefde als erotische-, naasten- en moederliefde wijst de auteur op de voor deze principieel menselijke levensbehoefte schadelijke tendensen in de moderne samenleving.

Erich Fromm, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amare no contexto das seguintes notícias.

«Sconfitta la cultura della faidaProviamo ad amare questi ragazzi …

«Sconfitta la cultura della faidaProviamo ad amare questi ragazzi». Don Franco Lanzolla è il parroco della Cattedrale di Bari. Da buon pastore ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»

Conoscere e amare l'Italia: le trasformazioni del Paese attraverso le …

Prosegue il viaggio della mostra itinerante Conoscere e amare l'Italia: le trasformazioni del Paese attraverso le fotografie di Renato Bazzoni, ... «Riviera24.it, jul 15»

Enna. Mozione dei Gruppi di Patto per Enna, Enna Rinasce, Amare …

Acqua Enna. Presentata una mozione riguardante la problematica “Acqua Pubblica” a nome dei consiglieri dei Gruppi Consiliari di Patto per ... «Vivi Enna, jul 15»

Mare d'Amare: Beachwear 2016 | Periodico Italiano Daily

Questo è il nuovo must nell'ottava edizione di Mare D'Amare, il salone Italiano del Beachwear, che sarà a Firenze da Sabato 18 Luglio a ... «Periodico Daily, jul 15»

Espulsioni amare per la Nazionale di Pallavolo - Lineadiretta24

Espulsioni amare per la Nazionale maschile di Pallavolo al Final Six. Scritto da Flavia Capoano in data 15 luglio 2015 Edizione n° 195 del 2015 ... «Lineadiretta24, jul 15»

La missione di Elio: "Voglio farvi amare la musica classica"

12:32 - Al "Cassano Festival", mercoledì 15 luglio alle 21.30, nel Parco Villa Borromeo di Cassano d'Adda, va in scena "Largo al Factotum". «TGCOM, jul 15»

Al via “Un'estate con SiciliAntica”. 50 eventi per conoscere e amare …

Estate 2014 uno degli eventi organizzati da SiciliAntica Visite guidate, escursioni naturalistiche, musica, conversazioni, mostre, degustazioni: ... «Stretto web, jul 15»

99 motivi per amare Milano secondo The Crowded Planet

Da allora la città meneghina non ha smesso di stupire, affascinare, farsi amare. Lo sanno bene anche i due autori di The Crowded Planet, ... «Milano Weekend, jul 15»

Ceriale: parte "Libri d'aMare"

Anche quest'anno, sul successo delle precedenti edizioni, prende vita presso la spiaggia libera attrezzata “Acque Basse” di Ceriale l'iniziativa ... «SavonaNews.it, jul 15»

GRECIA: ORA SI COMINCIA A RIDERE TRA LACRIME AMARE

Tutto a posto dunque. Parlamento e Ue approvano il piano-Tsipras. Così come dice la farsesca opposizione interna a Syriza esso consiste in ... «Secolo Trentino, jul 15»