Significado de "verkehren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERKEHREN EM ALEMÃO

verkehren  [verke̲hren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKEHREN

verkehren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verkehren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERKEHREN EM ALEMÃO

definição de verkehren no dicionário alemão

Como um transporte público regularmente dirigindo em uma rota mantenha contato com alguém; se encontrar regularmente com alguém, escrever etc. com alguém, ser um hóspede regular em algum lugar; regularmente um restaurante o. Ä. Visitar relações sexuais com alguém transformou algo no oposto, transformando-o completamente no sentido oposto. como uma unidade de transporte público regularmente em uma rotaGrammatikPerfektbildung com »tem« ou »é«.

als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren mit jemandem Kontakt pflegen; sich regelmäßig mit jemandem treffen, schreiben usw. bei jemandem, irgendwo regelmäßig zu Gast sein; regelmäßig ein Lokal o. Ä. besuchen Geschlechtsverkehr mit jemandem haben etwas in das Gegenteil verwandeln, es völlig verändern sich ins Gegenteil verwandeln. als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahrenGrammatikPerfektbildung mit »hat« oder »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERKEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkehre

du verkehrst

er/sie/es verkehrt

wir verkehren

ihr verkehrt

sie/Sie verkehren

Präteritum

ich verkehrte

du verkehrtest

er/sie/es verkehrte

wir verkehrten

ihr verkehrtet

sie/Sie verkehrten

Futur I

ich werde verkehren

du wirst verkehren

er/sie/es wird verkehren

wir werden verkehren

ihr werdet verkehren

sie/Sie werden verkehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkehrt

du hast verkehrt

er/sie/es hat verkehrt

wir haben verkehrt

ihr habt verkehrt

sie/Sie haben verkehrt

Plusquamperfekt

ich hatte verkehrt

du hattest verkehrt

er/sie/es hatte verkehrt

wir hatten verkehrt

ihr hattet verkehrt

sie/Sie hatten verkehrt

Futur II

ich werde verkehrt haben

du wirst verkehrt haben

er/sie/es wird verkehrt haben

wir werden verkehrt haben

ihr werdet verkehrt haben

sie/Sie werden verkehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkehre

du verkehrest

er/sie/es verkehre

wir verkehren

ihr verkehret

sie/Sie verkehren

Futur I

ich werde verkehren

du werdest verkehren

er/sie/es werde verkehren

wir werden verkehren

ihr werdet verkehren

sie/Sie werden verkehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkehrt

du habest verkehrt

er/sie/es habe verkehrt

wir haben verkehrt

ihr habet verkehrt

sie/Sie haben verkehrt

Futur II

ich werde verkehrt haben

du werdest verkehrt haben

er/sie/es werde verkehrt haben

wir werden verkehrt haben

ihr werdet verkehrt haben

sie/Sie werden verkehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkehrte

du verkehrtest

er/sie/es verkehrte

wir verkehrten

ihr verkehrtet

sie/Sie verkehrten

Futur I

ich würde verkehren

du würdest verkehren

er/sie/es würde verkehren

wir würden verkehren

ihr würdet verkehren

sie/Sie würden verkehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkehrt

du hättest verkehrt

er/sie/es hätte verkehrt

wir hätten verkehrt

ihr hättet verkehrt

sie/Sie hätten verkehrt

Futur II

ich würde verkehrt haben

du würdest verkehrt haben

er/sie/es würde verkehrt haben

wir würden verkehrt haben

ihr würdet verkehrt haben

sie/Sie würden verkehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkehren

Infinitiv Perfekt

verkehrt haben

Partizip Präsens

verkehrend

Partizip Perfekt

verkehrt

SINÔNIMOS DE «VERKEHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verkehren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verkehren

aufsuchen · besuchen · einkehren · entstellen · fahren · frequentieren · klittern · koitieren · lieben · pervertieren · rummachen · umgehen · ummünzen · verfälschen · verzerren · zusammenkommen

TRADUÇÃO DE VERKEHREN

Conheça a tradução de verkehren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verkehren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verkehren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 运行
• Tradutor português - espanhol: corrida
• Tradutor português - inglês: run
• Tradutor português - hindi: रन
• Tradutor português - arabe: جولة
• Tradutor português - russo: пробег
• Tradutor português - português: corrida
• Tradutor português - bengali: চালান
• Tradutor português - francês: course
• Tradutor português - malaio: jangka
• alemão: verkehren
• Tradutor português - japonês: ラン
• Tradutor português - coreano: 달리기
• Tradutor português - javanês: roto
• Tradutor português - vietnamita: chạy
• Tradutor português - tâmil: ரன்
• Tradutor português - marata: एकही रन नाही
• Tradutor português - turco: koşmak
• Tradutor português - italiano: corsa
• Tradutor português - polonês: run
• Tradutor português - ucraniano: пробіг
• Tradutor português - romeno: alerga
• Tradutor português - grego: τρέξιμο
• Tradutor português - africâner: run
• Tradutor português - sueco: Kör
• Tradutor português - norueguês: run

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERKEHREN»

Citações e frases célebres com a palavra verkehren.

1

Dirk Schümer

Fußball ist der Leitstern unserer Kultur, wenn Kultur bedeutet - worüber die meisten reden, worüber die meisten fiebern, was die meisten wichtig finden, in welcher sprachlichen Währung die meisten miteinander verkehren.

2

Friedrich Ludwig Jahn

Wo dieselben Menschen tagtäglich nur einerlei sehen, hören und treiben, nur mit ihrer nächsten Nachbarschaft verkehren, muß Beschränktheit die notwendige Folge sein.

3

Girolamo Savonarola

Sieh Rom an, das Haupt der Welt, und von dort sieh auf die Glieder! Da ist von der Fußsohle bis zum Scheitel nichts Gesundes mehr. Wir leben unter Christen, wir verkehren mit ihnen; aber sie sind keine Christen, sie sind's nur dem Namen nach; da wäre es wirklich besser, wir wären unter Heiden.

4

Gregor der Große

Gatten, die sich beim Akt ergötzen, verkehren die richtige Ordnung.

5

Hermann Marggraff

Die Menschen, wie sie einmal sind, wollen nur mit dem Glücklichen verkehren; dem Unglücklichen gehen sie vorsichtig aus dem Wege; denn sagen sie mit Recht, wer nicht fähig ist, sein eigenes Glück zu machen, wie sollte der fähig sein, andern Glück zu bringen?

6

Hermann Schweppenhäuser

Philosophie: Weg, sehr nahe mit der Wahrheit zu verkehren, ohne sich mit ihr einzulassen.

7

Thomas Hardy

Wie kann ich überhaupt noch mit Menschen verkehren, wenn ich nicht weiß, was sie von mir denken.

8

Woody Allen

Das Schwierigste am Leben ist es, Herz und Kopf dazu zu bringen, zusammenzuarbeiten. In meinem Fall verkehren sie noch nicht mal auf freundschaftlicher Basis.

9

George Carlin

Wir produzieren neue Computer, die mehr Informationen speichern und eine Unmenge Kopien produzieren, aber wir verkehren weniger miteinander.

10

Lothar Schmidt

Mit jedem Spruch provoziert der Politiker auch Widerspruch. Retourkutschen verkehren in der Politik meist planmäßig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERKEHREN»

Descubra o uso de verkehren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verkehren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Ein verkehrchen machen; legen : )ouer une Partie au l^äe^l triötrac. Verkehren , v , ». faire commerce; negocier; traliquer. Viel in einer waar verkehren : faire un zranä commerce cl'une marci^anäisc. An einem ort ; mit euer Person verkehren ...

Pierre Rondeau, 1740

"...den Schmerz des Seins in höchste Lust verkehren" - ...

Wenn Hoffmanns Prinzessin Brambilla manchem, einschließlich ihres eigenen Helden, "den Kopf schwindlicht macht" , so liegt das nicht daran, dass sie sich durch alle mögliche Allotria einer jeden "vernünftigen" Analyse entzöge.

Simone Parodat, 2008

T – V

verkehren fchw. Ztw.) mhd. uerkören; mnd. '01keren; nl. uerke9ren; afrief. urkera) agf. farejrran. Wie beim einfachen Wort finden fich auch hier in älterer Zeit im Brät . und Bart. Vrät. Formen mit a; auch Luther gebraucht noch gern verkart.

Walter De Gruyter, 1956

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

«et. mit ei- sslntr bedeutet verkehren, Waare» «bset» ner Rappe »erhüllen , , verbergen. Ver» zeu, Handel und Wandel treiben, vertan« kappr seyn, gehen, dem «esi<t>te nach. Fi- fen. Jemand verkehrt Viel, «enn er viel gürlich nennt man  ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

Bacch. 792. 3) hin u. her wenden, verkehren lassen. àvaoTçétpetv wóSa iv yij, seinen Fuss verkehren lassen in einein Lande, in einem Lande wandeln, Eur. Hipp. 1176. üuu avaaroitpeiv xùx)m, das Auge rings verkehren lassen, sieb ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Handwörterbuch der griechischen Sprache

4, 5. c) zurückkehren lassen , t£ «d'or, aas dem Hades, Soph. Phil. 449. Sixtjv av., eine Strafe erneuern, Eur. Bacch. 792. 3) hin u. her wenden, verkehren lassen, avaoxoitptiv nóSa iv yij, seinen Fuss verkehren lassen in einem Lande, in einem  ...

Franz Passow, 1841

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Sinnen. ,. inftnderheit. die. aus. der. Beschneidung. sind. : n. Welchm. man. dm. Mund. stopfen. muß: die. ganze. Häuser. verkehren. ,. indem. sie. um. unreinen. Gewinnes. willen. lehren,. ».!,. Matth. »3,. '<. «Nm.,,«. was. sehung es ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

1) unth. Z.. Waaren iimtanfaien. Verkehr haben: an diefein Orte wird viel verkehrt; Gemeiiifcbaft. Umgang init jemand haben: init foichcn Lentcn habe ich nichts zn verkehren; 2) th. Z.. andere kehren. wenden: eine Sache verkehren.

Theodor Heinsius, 1840

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Verkehrt, pr«5. ich verkehre, pervert«, invett«. Alle göttlich.' und weltliche Rechte Verkehren, «mnis ckivins Kumsnsque jnrs pervettere; die Augen verkehren,« cnlos pcrvettere; er verkehrt die Rede, orstionem pervettit ; die Worte verkehren, ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Sydney

Die regulären Busse in Sydney sind blau und weiß und verkehren zwischen der 1nnenstadt und den Vororten. Liniennummern, vor denen ein »X« steht, sind Schnellbusse, die zwischen der 1nnenstadt und den Außenbezirken verkehren.

‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERKEHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verkehren no contexto das seguintes notícias.

Südhessen: Linienbusse verkehren wieder regulär

Nach zweiwöchigem Streit und Streik beginnt morgen die Schlichtung, dann verkehren die Linienbusse auch in Südhessen zunächst wieder regulär. Von den ... «Rhein-Neckar Fernsehen, jan 17»

Kleve: Jede Traurigkeit musikalisch in Freude verkehren

Kleve. Drei junge Preisträger des Deutschen Musikwettbewerbs setzen die besondere Reihe der Konzerte der Stadt Kleve im Museum Kurhaus fort. «RP ONLINE, jan 17»

Jede Traurigkeit in Freude verkehren

Kleve. „Eure Traurigkeit soll in Freude verkehrt werden“, heißt es im Johannes-Evangelium (16, 20), und das schafft spielend die Musik zum Anfang des Neuen ... «IKZ, jan 17»

An Weihnachten verkehren in Zürich keine Nachtzüge

Dezember wird es jedoch den regulären Nachtnetzbetrieb geben. In der Silvesternacht verkehren Nachtzüge und -Busse bis 4 Uhr früh im Halbstundentakt. «Neue Zürcher Zeitung, dez 16»

Kreis Heinsberg: Busse verkehren an Festtagen nach geänderten ...

... Uhr Geilenkirchen nach Baesweiler, 16.59 Uhr umgekehrte Richtung. Bei den übrigen Linien, die samstags verkehren, finden keinerlei Einschränkungen statt. «RP ONLINE, dez 16»

Neue Fahrpläne an den Feiertagen

In der Silvesternacht können sich alle Partygänger freuen: Die NachtBusse N1 (Lippstadt – Anröchte) und N6 (Ense – Neheim – Hüsten) verkehren wie gewohnt ... «Soester Anzeiger, dez 16»

Metropolregion Rhein-Neckar: Modernisierte S-Bahn-Züge ET 425 ...

Dezember) verkehren 64 redesignte S-Bahn-Züge vom Typ ET 425 auf den Linien S1 bis S4 und S33. Bislang bediente die DB Regio Südwest die betreffenden ... «HEIDELBERG24, dez 16»

Zürcher Stadtrat: Auch Leupis Kinder verkehren auf Koch-Areal

das brisante Dossier an ihn weitergereicht, weil dessen Söhne auf dem besetzten Areal verkehren. Im Fernsehstudio verneinte Finanzvorsteher Leupi die Frage ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Filmemacher über Mafia-Strukturen „Dort verkehren auch Politiker“

Am Mittwoch läuft Ludwig Kendzias „Revier der Paten – Mafia in Mitteldeutschland“ im TV. Warum es so schwer ist, über organisierte Kriminalität zu berichten. «taz.de, nov 16»

Unterhaltsarbeiten: Auf der Strecke Pratteln-Brugg verkehren ...

Wegen Unterhaltsarbeiten ist die Bahnstrecke Pratteln-Brugg ab kommendem Montag während vier Nächten gesperrt. Es verkehren Ersatzbusse. Aufgrund der ... «az Aargauer Zeitung, out 16»