Significado de "Maßregel" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE MASSREGEL EM ALEMÃO

Maßregel  Ma̲ßregel [ˈmaːsreːɡl̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSREGEL

Maßregel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASSREGEL EM ALEMÃO

Medida de melhoria e garantia

Maßregel der Besserung und Sicherung

Uma medida de melhoria e segurança é na Alemanha um pedido legal ordenado pelo tribunal criminal por um ato ilícito. A medida é independente da dívida e é ordenada para proteger contra agressores perigosos ou para melhorá-los. Portanto, medidas de melhoria e proteção também podem ser ordenadas contra delinquentes adultos não culposos. O direito penal alemão segue assim um sistema de duas pistas, que distingue entre punição e medida. Uma medida é organizada com base em um prognóstico de risco positivo. Isso significa que o perpetrador provavelmente será perigoso.

Eine Maßregel der Besserung und Sicherung ist in Deutschland eine vom Strafgericht angeordnete Rechtsfolge für eine rechtswidrige Tat. Die Maßregel ist von der Schuld unabhängig und wird zum Schutz vor gefährlichen Straftätern oder zu deren Besserung angeordnet. Daher können Maßregeln der Besserung und Sicherung auch gegen schuldunfähige erwachsene Straftäter angeordnet werden. Das deutsche Strafrecht folgt somit einem System der Zweispurigkeit, bei dem zwischen Strafe und Maßregel unterschieden wird. Eine Maßregel wird aufgrund einer positiven Gefährlichkeitsprognose angeordnet. Dies bedeutet, dass der Täter als wahrscheinlich gefährlich einzustufen ist.

definição de Maßregel no dicionário alemão

Medida a seguir rigorosamente como directiva, regulamento, diretiva. Medidas executivas.

als genau einzuhaltende Richtlinie geltende Maßnahme, Vorschrift, WeisungBeispielstrenge Maßregeln treffen.

SINÔNIMOS DE «MASSREGEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Maßregel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Maßregel

Anordnung · Anweisung · Befehl · Diktat · Gebot · Geheiß · Richtlinie · Verfügung · Verordnung · Vorschrift · Weisung

TRADUÇÃO DE MASSREGEL

Conheça a tradução de Maßregel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Maßregel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Maßregel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 测量
• Tradutor português - espanhol: medir
• Tradutor português - inglês: measure
• Tradutor português - hindi: माप
• Tradutor português - arabe: قياس
• Tradutor português - russo: измерение
• Tradutor português - português: medir
• Tradutor português - bengali: মাপ
• Tradutor português - francês: mesurer
• Tradutor português - malaio: mengukur
• alemão: Maßregel
• Tradutor português - japonês: 計測
• Tradutor português - coreano: 측정
• Tradutor português - javanês: ngukur
• Tradutor português - vietnamita: đo
• Tradutor português - tâmil: அளவிட
• Tradutor português - marata: मोजण्यासाठी
• Tradutor português - turco: ölçmek
• Tradutor português - italiano: misurare
• Tradutor português - polonês: zmierzyć
• Tradutor português - ucraniano: вимір
• Tradutor português - romeno: măsură
• Tradutor português - grego: μέτρο
• Tradutor português - africâner: meet
• Tradutor português - sueco: mäta
• Tradutor português - norueguês: måle

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MASSREGEL»

Citações e frases célebres com a palavra Maßregel.

1

Camillo Benso von Cavour

Wann ist eine Maßregel revolutionär? Wenn sie Ordnungen und Einrichtungen radikal umstürzt, ohne Rücksicht auf das darin enthaltene Nützliche und Unnütze; wenn sie den individuellen Interessen und erworbenen Rechten nicht Rechnung trägt und einen absoluten Prinzip die Interessen Vieler opfert.

2

George Washington

Die Feinde einer Maßregel sind immer tätiger als ihre Freunde.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MASSREGEL»

Descubra o uso de Maßregel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Maßregel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Strafe - Maßregel - Sicherungsverwahrung: eine kritische ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Bielefeld, 2007.

Tobias Mushoff, 2008

Die Maßregel der Sicherungsverwahrung: ...

Die Maßregel der Sicherungsverwahrung hat in den letzten zehn Jahren eine Renaissance erlebt.

Elmar Habermeyer, 2008

Die Maßregel Führungsaufsicht unter Berücksichtigung ...

Der Umgang mit Straftätern durch die Justiz wird von der breiten Bevölkerung zusehends immer kritischer betrachtet.

Volker Hasenmüller, 2003

Dogmatische und kriminologische Aspekte des Vikariierens von ...

Kann die Maßregel danach von ihrer Struktur her wesentliche Funktionen der Strafe übernehmen, so bestehen dogmatisch keine Bedenken, daß die Maßregel im Einzelfall die Strafe vertritt. Zwar kann die Maßregel niemals — auch faktisch ...

Helmut Marquardt, 1970

Warum werden die Bankozettel eingezogen? Was hat Oestreich ...

zur Berichtigungen der Meinungen über das Patent vom 20. Hornung 1811 Emerich Th Hohler. ' :Warum - werden die Banfozettel'- - i - ~ eingezogen? ~ _Was- hat: *Oefireigh von dieer * “ Maßregel zu erwar'tm? * - Berichtigung' der: ...

Emerich Th Hohler, 1811

Forensische Psychiatrie: Klinik, Begutachtung und Behandlung ...

§67 Abs. 3 StGB ermöglicht den Wechsel von einer Maßregel in die Haftanstalt und zurück, wenn im Urteil die Maßregel angeordnet wurde. Anlass für einen solchen Wechsel kann sein, dass derzeit eine Therapie des Betroffenen nicht ...

Norbert Nedopil, Jürgen Leo Müller, 2012

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

Eine Zurücknahme des Ausfuhrverbots gegen Deutfütland allein ift eine ganz unmögliche Maßregel. Sobald das Ausfuhrverbot gegen Deutfchland aufgehoben wird. ift es ganz aufgehoben. denn dann wird Alles feinen natürlichen Ausfluß ...

Franz Jakob Wigard, 1848

Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...

Nur um dies» schreckliche Maßregel nicht wie fi« ts verdient, in ihrer ganzen Härte hinzustellen ! Eine Maßregel, die ich nicht begreife, wenn ich nicht annehme, daß das Feftungs- Gouvernement, das aus Ehrenmännern besteht, nicht mehr ...

Franz Wigard, 1848

Täterbehandlung und neue Sanktionsformen - ...

Die Unterbringung in einer Entziehungsanstalt nach § 64 StGB - Eine Maßregel im Wandel ? Inga Metrikat Gliederung 1 . Zur Vorstellung einer Forschungskonzeption 1 . 1 Einleitung 1.2 Anwendungsvoraussetzungen und Entwicklung 1.2.1 ...

Jörg-Martin Jehle, 2000

Der Bergwerksfreund, ein zeitblatt fur berg- und ...

allein die Wahrheit wild sich auch hier Bahn brechen. Daß der Erlaß jenes Arrete überhaupt nicht zu rechtfertigen ist, darüber besteht Kin Zweifel mehr bei denen, welche den Gang der Dinge vor Augen haben. Daß die Maßregel aber auch ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASSREGEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Maßregel no contexto das seguintes notícias.

Geflüchteter Maßregel-Patient in Keller im Harz gefunden

Er ist wegen gemeinschaftlichen Diebstahls in besonders schweren Fall verurteilt und seit Dezember 2015 im Maßregelvollzug für suchtkranke Straftäter in ... «t-online.de, out 16»

Wieder Maßregel-Patient aus Bernburg weg

Ein Patient aus dem Maßregelvollzug für suchtkranke Straftäter in Bernburg ist von einem genehmigten Übernachtungsbesuch bei seiner Familien nicht ... «Wetter.de, out 16»

Wieder Flucht aus Maßregelvollzug

Knapp drei Wochen nach der Flucht eines 35-jährigen aus dem Maßregelvollzug Bernburg ist ein weiterer Patient geflohen. Der 24-jährige Mann habe am ... «MDR, jul 16»

Mann aus Maßregelvollzug sticht auf Frau ein

Ein Patient aus dem Maßregelvollzug hat in Wunstorf (Region Hannover) eine Frau angegriffen und schwer verletzt. Das hat Niedersachsens Sozialministerin ... «NDR.de, mai 16»

Angreifer aus Maßregel verletzt Seniorin

Die Polizei nahm gegen 19.45 Uhr einen 36-jährigen Patienten aus dem Maßregelvollzug fest, der sie angegriffen haben soll. Darauf reagierte am Dienstag ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»

Jörg N. (48) tötete sie im Klosterwald | Prozessauftakt gegen Mörder ...

Zur Behandlung seiner Alkoholsucht sei der 48-Jährige aber zunächst in den Maßregelvollzug gekommen. Prozessauftakt sei nach Angaben des Landgerichts ... «BILD, abr 16»

Bad Rehburg: Vergewaltiger tötet während seines Freigangs eine ...

Er war im Januar 2013 wegen Vergewaltigung und sexueller Nötigung verurteilt worden, wegen seiner Alkoholsucht kam er in den Maßregelvollzug nach ... «FOCUS Online, abr 16»

Göttingen: Neuer Maßregelvollzug: Sicherheit im Hintergrund

Symbolischer Schlüssel: Niedersachsens Sozialministerin Cornelia Rundt erhielt ihn bei der Einweihung des neuen Maßregelvollzugszentrums Göttingen von ... «HNA.de, nov 15»

Niedersachsen: Fünf Straftäter fliehen aus Maßregelvollzug

Mit einer Großfahndung sucht die Polizei nach fünf Männern, die aus einem Maßregelvollzug in Niedersachsen ausgebrochen sind. Bei ihrer Flucht verletzten ... «DIE WELT, out 15»

Maßregelvollzug: Ausschuss spricht sich für Reform aus

Dabei gehe es insbesondere um die Fragen, inwieweit die Verhängung der Maßregel stärker auf gravierende Fälle beschränkt und wie die Unterbringung für ... «Ärzte Zeitung, set 15»