Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vorschrift" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORSCHRIFT EM ALEMÃO

Vorschrift  [Vo̲rschrift ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSCHRIFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vorschrift e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VORSCHRIFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vorschrift» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Vorschrift no dicionário alemão

Instrução que se espera que seja obedecida e que exija uma determinada conduta ou ação. Regras ideais, exatas, legais, religiosas e morais. Alguma regra é que eu não devo fazer nenhuma das regras de você para observar as regras oficiais, obedecer, violar os regulamentos, violar os regulamentos A medicina deve ser tomada exatamente como prescrito. Anweisung, deren Befolgung erwartet wird und die ein bestimmtes Verhalten oder Handeln fordertBeispielestrenge, genaue, gesetzliche, religiöse, sittliche Vorschriftenetwas ist Vorschrift ich lasse mir von dir keine Vorschriften machendie dienstlichen Vorschriften beachten, befolgen, verletzensich an die Vorschriften haltengegen die Vorschrift, die Vorschriften verstoßendie Medizin muss genau nach Vorschrift eingenommen werden.

Clique para ver a definição original de «Vorschrift» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORSCHRIFT


Abschrift
Ạbschrift 
Anschrift
Ạnschrift 
Aufschrift
A̲u̲fschrift 
Bildunterschrift
Bịldunterschrift [ˈbɪlt|ʊntɐʃrɪft]
Druckschrift
Drụckschrift
Fachzeitschrift
Fạchzeitschrift [ˈfaxt͜sa͜itʃrɪft]
Festschrift
Fẹstschrift [ˈfɛstʃrɪft]
Gutschrift
Gu̲tschrift [ˈɡuːtʃrɪft]
Handschrift
Hạndschrift 
Klageschrift
Kla̲geschrift [ˈklaːɡəʃrɪft]
Lastschrift
Lạstschrift
Lautschrift
La̲u̲tschrift [ˈla͜utʃrɪft]
Patentschrift
Patẹntschrift [paˈtɛntʃrɪft]
Postanschrift
Pọstanschrift [ˈpɔst|anʃrɪft]
Rechtsvorschrift
Rẹchtsvorschrift
Schreibschrift
Schre̲i̲bschrift
Schrift
Schrịft 
Unterschrift
Ụnterschrift 
Zeitschrift
Ze̲i̲tschrift 
Überschrift
Ü̲berschrift 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORSCHRIFT

Vorschlussrunde
vorschmecken
vorschneiden
vorschnell
vorschnellen
Vorschoter
Vorschoterin
Vorschotmann
vorschreiben
vorschreiten
vorschriftsgemäß
vorschriftsmäßig
vorschriftswidrig
Vorschub
Vorschubleistung
Vorschulalter
Vorschule
Vorschüler
Vorschülerin
Vorschulerziehung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORSCHRIFT

Anklageschrift
Blindenschrift
Brailleschrift
Frakturschrift
Frauenzeitschrift
Gedenkschrift
Habilitationsschrift
Inschrift
Kunstzeitschrift
Kursivschrift
Kurzschrift
Laufschrift
Niederschrift
Programmzeitschrift
Streitschrift
Umschrift
Urschrift
Verwaltungsvorschrift
Wochenschrift
Zuschrift

Sinônimos e antônimos de Vorschrift no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORSCHRIFT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vorschrift» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Vorschrift

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORSCHRIFT»

Vorschrift Anordnung Anschaffe Anweisung Befehl Bestimmung Dekret Diktat Diktum Direktive Erlass Gebot Geheiß Gesetz Injunktion Instruktion Maßregel Mussbestimmung Order Regel Reglement Satzung Statut Verfügung Verordnung Weisung Wille vorschrift Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache anordnung raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dguv hintergrundinformation für beratungspraxis DGUV Betriebsärzte Fachkräfte Arbeitssicherheit Hintergrundinformation Beratungspraxis Mittelstraße Berlin Telefon wiktionary Gibt eine Pfeifen öffentlichen Gebäuden verbietet „Die Gemeinsame Geschäftsordnung Bundesministerien sieht zwar woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch

Tradutor on-line com a tradução de Vorschrift em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORSCHRIFT

Conheça a tradução de Vorschrift a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vorschrift a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vorschrift» em alemão.

Tradutor português - chinês

调整
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regulación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regulation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनियमन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنظيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

регулирование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regulação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবিধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réglementation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peraturan
190 milhões de falantes

alemão

Vorschrift
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

規制
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

규제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angger-angger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quy định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்பாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नियम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düzenleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

regolazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

regulacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

регулювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regulament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρύθμιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regulasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reglering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regulering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vorschrift

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORSCHRIFT»

O termo «Vorschrift» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 12.504 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vorschrift» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vorschrift
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vorschrift».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORSCHRIFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vorschrift» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vorschrift» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vorschrift

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORSCHRIFT»

Citações e frases célebres com a palavra Vorschrift.
1
Charles James Fox
Beispiel nützt zehnmal mehr als Vorschrift.
2
Cyril Northcote Parkinson
Dass man mit Dienst nach Vorschrift die Urheber der Vorschriften lächerlich machen kann, ist eine herrliche Pointe der Demokratie.
3
Fritz von Herzmanovsky-Orlando
Die oberste Vorschrift der Bürokratie ist die Außerkraftsetzung aller Vorschriften durch Beziehungen.
4
Gert Ledig
Ein Heiliger stirbt nach Vorschrift.
5
Hans Jonas
Eben diese Ungewißheit muß selber in die ethische Theorie einbezogen und ihr zum Anlaß eines neuen Grundsatzes genommen werden. Es ist die Vorschrift, primitiv gesagt, daß der Unheilsprophezeiung mehr Gehör zu geben ist als der Heilsprophezeiung.
6
John Greenleaf Whittier
Die erste Vorschrift strenger Pflicht, das Urteil, das der Höchste spricht, der Hölle Qual, des Himmels Lust, trägst du in deiner eignen Brust.
7
Thomas Morus
Da die Menschen in ihrem Tun sich ungern nach der Vorschrift Christi ausrichten ließen, haben sie seine Lehre wie einen Meßstab aus weichem Blei nach ihren Sitten gestreckt, damit eben beides noch einigermaßen übereinstimme. Ich weiß nicht, was sie damit erreichen, außer daß man mit besserem Gewissen Böses tun darf.
8
Yâjnavalkya
Der Bös-Gesittete, welcher Tiere gegen die Vorschrift tötet, wird soviel Tage in furchtbarer Hölle wohnen, wie das Tier Haare zählt.
9
William Shakespeare
Es ist Albernheit, zu leben, wenn das Leben eine Qual wird, und wir haben die Vorschrift zu sterben, wenn Tod unser Arzt ist.
10
Erhard H. Bellermann
Die Entwicklung der Schrift vollzog sich von der Keilschrift über die Eilschrift zur Vorschrift.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORSCHRIFT»

Descubra o uso de Vorschrift na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vorschrift e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kochen nach Vorschrift: Kochbücher aus fünf Jahrhunderten ; ...
Enth. u.a. (S. 15-28): Berner Platten : ein Streiflicht auf vierhundert Jahre Berner Küche / François de Capitani. - Enth. auch weitere Bezüge auf Bern.
Claudia Engler, François de Capitani, 2004
2
Technisch-chemisches Recept-Taschenbuch ...
Seite Sechste Vorschrift 29 Dunkelbraun — Andere Vorschrift — Dritte Vorschrift — Vierte Vorschrift — Hellbraun — Dunkelbraun — Andere Vorschrift — I Dritte Vorschrift . , . . . — 1 Vierte Vorschrift — 1 Rothorang^. ....... — 1 Gclborange — I ...
Emil Winckler, 1860
3
Neueste Sammlung von Verordnungen und Vorschrift für die ...
I. wird nachstehende Anordnung mit dein Anhange bekannt gemacht , daß die nicht nach dieser Vorschrift bearbeiteten Baupläne unberücksichtigt bleiben müssen, und daß man erwartet, daß die Plane immer rechtzeitig und geraume Zeit vor ...
‎1855
4
Feldbefestigungs-vorschrift.(F.v.)
Prussia (Germany). Kriegsministerium.
Prussia (Germany). Kriegsministerium, 1897
5
Vorschrift über die allgemeinen Pflichten und besonderen ...
Ich. mache dafür nicht allein jeden Referenten insbesondere, fondern auch die Präsidien und respcctiven Chefs, und zwar mit dem weiter» Auftrage verantwortlich, daß jeder Präsident oder Chef, welcher am achten Tage nach der Sitzung die ...
‎1807
6
Vorschrift über die allgemeine Pflichten und besondern ...
ö^er unterm 22. Januar dieses Jahrs ergangene Circular - Befehl hat bereits zu der« nehmen gegeben , wie Se. Majestät in der an Allerhöchstere Hofstellen herabgegebenen Instruction fordern, und erwarten, daß dieselben gut organisirt sind ...
‎1807
7
Vorläufige Anordnungen über die Erziehung nach § 71 JGG - ...
Es zeigt sich jedoch, daß von der Möglichkeit der Inanspruchnahme der Maßnahmen nach Absatz 1 der Vorschrift – unter Einbeziehung von Erziehungshilfen nach dem SGB VIII (vgl. § 71 Absatz 1 HS. 2 JGG) – in der Rechtspraxis nur selten ...
Robin Smok, 2009
8
Vorschrift Stärkmehl und Kartoffeln ohne Schwefelsäure und ...
Einleitung. Na die erste 1i Bogen, stalle Ausgabt dieser Schrift sich in einigen Monaten vergrif» fen hat/ und auck von I. C. Leuchs Stärl- zulerfabrikazioN ( Nürnberg 1829) leine Eremplare mehr verräthig sind, es aber bis zu einer neuen  ...
9
Gegenstände der zweyten öffentlichen Prüfung, welche nach ...
Bernhard Prößl. von der ersten Prüfung an Straubing, kt bey Maria Katharina Betzinn. i77s> l I?ro. 26z. Segenstände der zweyten öffentlichen Prüfung Imprimatur. 8iev. der zweyten öffentlichen Prüfung, welche 5 ! nach der Vorschrift .
Bernhard Prößl, 1775
10
Vorschrift eines guten Dienstbothen: Nebst einem Anhang das ...
Nebst einem Anhang das Gemüth unter Tags ... zu Gott zu erheben ... 6 W ( 0 ) W Bejghtv'ater. Gut mn.. Bei-hinab! mich feeuet fehle, daß du erkennefi'- was an einem bündigen Unterricht gelegen ifi 7 und daß dichnichi allein begnügen will ...
‎1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORSCHRIFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vorschrift no contexto das seguintes notícias.
1
Psychisch Kranke dürfen bald wieder Waffen tragen
Der Vorschrift zufolge soll die Sozialversicherungsbehörde SSA Informationen über psychisch Kranke in das System der Hintergrundprüfung einspeisen. «t-online.de, fev 17»
2
Billig-Airlines wollen Tickets noch günstiger machen - aber diese ...
Billig-Airlines wollen Tickets noch günstiger machen - aber diese Vorschrift ist unverschämt - Video. HuffPost Video/tg. Veröffentlicht: 20/01/2017 22:19 CET ... «Huffington Post Deutschland, jan 17»
3
NOZ: NOZ: Modellflieger sind enttäuscht von geplanter Drohnen ...
Osnabrück. Der Deutsche Modellfliegerverband kritisiert die Verschärfung der Vorschriften für Fluggeräte in Deutschland und hofft auf möglichst wenig ... «Finanzen.net, jan 17»
4
Kommentar Wann fällt die Berliner Kopftuch-Vorschrift?
Die Entscheidung stärkt die Glaubensfreiheit und deklassiert die Versuche, religiöse Symbole mit Vorschriften aus öffentlichen Einrichtungen wie Kindergärten ... «Berliner Zeitung, dez 16»
5
Ein Viertel macht Dienst nach Vorschrift
Ein Viertel der deutschen Mitarbeiter leistet nur „Dienst nach Vorschrift“. 26 Prozent sind es aktuell, im Jahr 2014 waren es 21 Prozent. Umgekehrt hat sich der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
6
Vorschrift ist Vorschrift
„Vuaschrift is Vuaschrift!“ hätte ein Staatsbeamter der k.u.k. Monarchie gesagt und zugeschaut, wie ein wunderschöner, hölzerner Vorbau eines Hauses, ... «Griechenland.net, out 16»
7
Vorschrift ist Vorschrift, auch bei der Kleidung am Arbeitsplatz
„Angemessen“ gewandet sollte man zum Job erscheinen. Weil darunter jeder etwas anderes versteht, kann es zwischen Mitarbeiter und Chef krachen. Letzterer ... «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»
8
Strengere Vorschriften wirbeln den Markt durcheinander
Januar 2017 an dürfen in Europa keine Zweiräder mehr zugelassen werden, die nicht der neuen Typgenehmigung nach EU-Vorschrift entsprechen – und die ... «ZEIT ONLINE, set 16»
9
Islamgelehrter Scheikh Khaled Omran: "Der Niqab ist eine Tradition ...
Islamgelehrter Scheikh Khaled Omran: "Der Niqab ist eine Tradition, keine Vorschrift". 07.09.2016. Das Tragen eines Gesichtsschleiers ist nach Worten des ... «Qantara.de, set 16»
10
Neue Vorschrift für Leuchten: Mindestens Energieeffizienzklasse A
Eine zum 1. September in Kraft tretende EU-Vorschrift bringt einen Sortimentswechsel im Lampenladen: Anbieter dürfen künftig nur noch Leuchten verkaufen, ... «Stiftung Warentest, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vorschrift [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorschrift>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z