Significado de "machulle" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MACHULLE

hebräisch-jiddisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MACHULLE EM ALEMÃO

machulle  [machụlle]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACHULLE

machulle e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MACHULLE EM ALEMÃO

definição de machulle no dicionário alemão

falido, quebrou cansado, exausto.

bankrott, pleite ermüdet, erschöpft.

SINÔNIMOS DE «MACHULLE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «machulle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de machulle

abgebrannt · arm · bankrott · behämmert · blank · erledigt · finanzschwach · mittellos · pleite · zahlungsunfähig

TRADUÇÃO DE MACHULLE

Conheça a tradução de machulle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de machulle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «machulle» em alemão.

• Tradutor português - chinês: machulle
• Tradutor português - espanhol: machulle
• Tradutor português - inglês: machulle
• Tradutor português - hindi: machulle
• Tradutor português - arabe: machulle
• Tradutor português - russo: machulle
• Tradutor português - português: machulle
• Tradutor português - bengali: machulle
• Tradutor português - francês: machulle
• Tradutor português - malaio: machulle
• alemão: machulle
• Tradutor português - japonês: machulle
• Tradutor português - coreano: machulle
• Tradutor português - javanês: machulle
• Tradutor português - vietnamita: machulle
• Tradutor português - tâmil: machulle
• Tradutor português - marata: machulle
• Tradutor português - turco: machulle
• Tradutor português - italiano: machulle
• Tradutor português - polonês: machulle
• Tradutor português - ucraniano: machulle
• Tradutor português - romeno: machulle
• Tradutor português - grego: machulle
• Tradutor português - africâner: machulle
• Tradutor português - sueco: machulle
• Tradutor português - norueguês: machulle

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MACHULLE»

Descubra o uso de machulle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com machulle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten

Alles mechulle! hieß es 1872 in Frankfurt am Main, er is kabores gange, machulle gange ,hat Konkurs gemacht< 1941.30 In den Mundarten heißt mechulle, machulle vor allem bankrott, verarmt< und ,erschöpft, krank<. Die wirtschaftlichen ...

Hans Peter Althaus, 2004

Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...

Dreckmachulle m. schmutziger Mensch (EWb 1899 I, Sp. 646). geht machulIe bis Herbst phras. G.m.b.H. (FWb 1971 IV, S. 1889). Machul m. durchtriebener Mensch (BadWb 1975 ff. III, S. 520). machulle gehen phras. machole gehen (Hs., Mf.).

Heidi Stern, 2000

Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache - auf ...

2, 310: Ach was, er [Heine] ist gar kein ordentlicher Dichter, er ist ein jüdischer Macher und nebenbei noch ein Lump. machulle, macholle, mechulle 'Bankerott, bankerott', jüd. (viell. = hebr. m'áulle` 'schwach'), s. Kluge, Rotwelsch 1, 438.

Alfred Schirmer, 1991

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Machhund, х. 2ирр. Maching 646. macholle, .1. machulle. Macht 649 N. mächtig 649. mâchtìßlich 649. machulle 646. Macken 660. mäckelen II schlecht riechen 660. Mackes 660. Mäckes, .1. Mackes. Mackümmiz 660; .1. auch Mattenkümmieh .

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Kübeln bis Los

Mächtig schöne Gegenstände Goethe (1731 - 1808) 64; ~ Alles still. Un in die Saite l Greift err mächtig Stoltze (1892) I 48. machulle Adj. [ma'xula, me'%uh]: bankrott, verloren, arm, vorwiegend in stehenden Wendungen. Er wär machulle, er ...

Wolfgang Brückner, Johann Joseph Oppel, Hans-Otto Schembs, 1979

Die Kinderfrau

Ich war aufden Geschmack gekommen und habees ein drittes Mal versucht, aber der Darlehensnehmer war machulle.« »Machulle?« »Wie nennt ihrdasin Griechenland? Eristpleitegegangen, und ich habe allesverloren. Das Geld reichte ...

Petros Markaris, 2013

Novellen

Es ift mein (Hefehüft wie das Eure, und ich will Machulle't) gehnf wenn ich mich anfiihren laffe von Euch. Gott, was ift der Ihig für ein Menfch gegen Euch! Was hat ihn gehindert, der ChufenZ) zu werden an Eurer Statt, als der Buckelf und was ...

Golo Raimund, 1860

Ein Familienschmuck: Novelle

Es ist mein Geschäft wie das Eure und ich will Machulle^) gehn, wenn ich mich anführen lasse von Euch. Gott, was ist der Itzig für ein Mensch gegen Euch! Was hat ihn gehindert, der Chusen^) zu werden au Eurer Statt, als der Buckel, und ...

Bertha Frederich, 1858

Bormen: Ein grotesker Roman

... chaye naphsche! Machulle machta mich, der Schlamiel, machulle«,, jammerte er weiter. »Mah schue«, sagte.

Philipp Grabinski, 2012

Ein Familienschmuck: Novelle

Es ift mein Gefchäft wie da5 Eure und ich will Machulle 3) gehn- wenn ich mich anführen laffe von Euch. Goth was ifi der Jßig fiir ein Menfch gegen Euch! Was hat ihn gehindert/ der Chufen4) zu werden an Eurer Statt/ als der Buckel- und was ...

Golo Raimund, 1858

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACHULLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo machulle no contexto das seguintes notícias.

So schön klingt die Hemsbescher Sprooch

Machulle (bankrott), Malmediener (ungeschickter Mensch). Näwedro (nicht klar bei Sinnen), nengern (jammern). Ommebäsl (Hebamme), Oorem (Atem), owacht ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»

Wolfgang Schemann im Awo-Treff : Masematte: Die Matschka auf ...

... viel vom Milieu der Masematte; zuvor hatte sie schon den Zorn der NSDAP auf sich gezogen: das Entstehungs-Mileu der Masematte ging „machulle“. «Westfälische Nachrichten, mai 16»

Sprachgeschichte(n)

Klaus Siewerts Textbücher Und wenn sie nicht machulle sind (1992) und Es war einmal ein kurantes anim (1993) kennen sowohl die Versionen »toffte« und ... «Jüdische Allgemeine, dez 14»

Lachoudisch, die vergessene Sprache der fränkischen Juden…

Der jiddische Begriff Machulle leitet sich vom hebräischen Wort Mechule (enden, verderben) ab und wird im süddeutschen und insbesondere im fränkischen ... «haGalil onLine, fev 14»