Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kukulle" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KUKULLE

lateinisch-mittellateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KUKULLE EM ALEMÃO

Kukulle  [Kukụlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KUKULLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kukulle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KUKULLE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kukulle» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

capota

Kukulle

Um cuculo era originalmente um capuz de camuflagem, de comprimento variável, que era usado principalmente na Alta Idade Média. Hoje, Kukulle, também chamado de Kulle ou Flocke, refere-se principalmente ao hábito de certas ordens religiosas. É uma cobertura plissada e de piso com mangas muito largas usadas pelos membros dessas comunidades, monges e freiras, para adoração. Nas igrejas orientais, o Koukoulion é uma cobertura de madrugada pontiaguda ou redonda de monges de alto escalão com dois longos Infuln. Eine Kukulle war ursprünglich ein der Gugel ähnlicher Überwurf mit Kapuze, von unterschiedlicher Länge, der vor allem im Hochmittelalter in Benutzung war. Heute bezeichnet Kukulle, auch Kulle oder Flocke genannt, vor allem einen Teil des Habits bestimmter Ordensgemeinschaften. Es handelt es sich dabei um ein faltenreiches, bodenlanges Übergewand mit sehr weiten Ärmeln, das von den Angehörigen dieser Gemeinschaften, Mönchen und Nonnen, zum Gottesdienst getragen wird. In den Ostkirchen ist der Koukoulion eine spitze oder runde Kopfbedeckung hochrangiger Mönche mit zwei langen Infuln.

definição de Kukulle no dicionário alemão

Monges encapuzados de abobadinha da igreja ortodoxa manta larga dos beneditinos e outras ordens católicas na oração do coro. kapuzenartige Kopfbedeckung bei Mönchen der orthodoxen Kirche weites Obergewand der Benediktiner und anderer katholischer Orden beim Chorgebet.
Clique para ver a definição original de «Kukulle» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KUKULLE


Ampulle
Ampụlle 
Bannbulle
Bạnnbulle
Bulle
Bụlle 
Butterstulle
Bụtterstulle
Dorfbulle
Dọrfbulle
Elchbulle
Ẹlchbulle
Elefantenbulle
Elefạntenbulle [eleˈfantn̩bʊlə]
Krulle
Krụlle
Küchenbulle
Kụ̈chenbulle [ˈkʏçn̩bʊlə]
Lulle
Lụlle
Privatschatulle
Priva̲tschatulle
Pulle
Pụlle
Schatulle
Schatụlle
Schmuckschatulle
Schmụckschatulle
Schrulle
Schrụlle [ˈʃrʊlə]
Stulle
Stụlle
Trulle
Trụlle
Zuchtbulle
Zụchtbulle [ˈt͜sʊxtbʊlə]
de Gaulle
[də ˈɡoːl] 
mechulle
mechulle

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KUKULLE

Kuhreigen
Kuhreihen
Kuhscheiße
Kuhschelle
Kuhstall
kuhwarm
Kujawiak
Kujon
kujonieren
Küken
Kuksa
Kukumer
Kukuruz
Kula
Kulak
Kulakin
Kulan
Kulani
kulant
Kulanz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KUKULLE

Celle
Dalle
Danielle
Delle
Elle
Giftampulle
Herdbuchbulle
Kammerbulle
Klappstulle
Mastbulle
Michelle
Nähschatulle
Penizillinampulle
Quelle
Stelle
Taille
Zitrulle
alle
anstelle
machulle

Sinônimos e antônimos de Kukulle no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KUKULLE»

Kukulle Wörterbuch wörterbuch kukulle kaufen benediktiner Eine ursprünglich Gugel ähnlicher Überwurf Kapuze unterschiedlicher Länge allem Hochmittelalter Benutzung Heute bezeichnet auch Kulle oder Flocke genannt einen Teil Habits bestimmter Ordensgemeinschaften wiktionary „Er bestand einem mantelähnlichen Obergewand Skapulier Überwurf über Brust Rücken sowie Cingulum orden cucullus Kapuze Flocke Chormantel mantelähnliches universal lexikon deacademic „Tüte übertragener Bedeutung „Kapuze Gugel etwa Gesäß Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tempus vivit schnittmuster für gesucht Juli Hallo zusammen Suche nach Schnittmuster eunen Cucullus folgender Darstellung sehen mittelalter wiki reenactment

Tradutor on-line com a tradução de Kukulle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KUKULLE

Conheça a tradução de Kukulle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kukulle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kukulle» em alemão.

Tradutor português - chinês

整流罩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capucha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cowl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cowl
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلنسوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обтекатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিমনির টুপির ঢাকনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kowl
190 milhões de falantes

alemão

Kukulle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カウル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수도자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cowl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái ca bô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகப்புத்தாங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सैल टोपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baca şapkası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappuccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaptur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обтічник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουκούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kåpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cowl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kukulle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KUKULLE»

O termo «Kukulle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 99.074 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kukulle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kukulle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kukulle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KUKULLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kukulle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kukulle» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kukulle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KUKULLE»

Descubra o uso de Kukulle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kukulle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Alltag der M”nche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen
Die Tunika war aus der Antike, die Kukulle war in der Frühzeit wohl nur die Ergänzung (eigentlich eine Wetterkapuze). Die Kukulle von Benedikt war wohl schon das Oberkleid. Seit dem 8-9. Jahrundert gab es drei Grundformen der Kukulle: ...
Andrea Zur Nieden, 2008
2
Müstair, Kloster St. Johann: Münzen und Medaillen / mit ...
102 Benediktuspfennig (Inv.-Nr. M 95/18481) Vs: Stehender Benedikt in Kukulle mit Strahlennimbus, Giftbecher (mit Schlange darüber) in der rechten und Kreuzstab in der linken Hand. „S BENE. DIC - PRONO BIS" Rs: Benediktusschild mit ...
‎2004
3
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Das genaue Aussehen von Kukulle und Skapulier ist heute unbekannt. Wenn bestimmt wurde, das Material solle aus der Gegend stammen und die abgetragenen Kleidungsstücke den Armen gegeben werden, heißt das, sie konnten im ...
Johannes Hoops, 2003
4
Die Benediktinerabtei St. Eucharius-St. Matthias vor Trier
Brüder in Kukulle tragen die Bahre zum Grabe, und Dienstleute des Klosters ( feodales) begleiten sie mit Kerzen. An der Spitze der Prozession gehen die Träger von Weihwasser, Kreuz, Weihrauch und Kerzen, ihnen folgt die Bahre, dann der ...
Petrus Becker, 1996
5
Schulteraufliegendes Kleidungsstück: Kukulle, Pantherfell, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 55. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
6
Gemeinsam leben: Spiritualität, Lebens- und ...
Die Kukulle der Mönche sei das colobium apostolorum.61 Die aus der Kukulle fortentwickelte Dalmatik bilde das Gegenstück zur Tunika der Apostel. Um die engelgleichen Eigenschaften der Mönchskleidung herauszustellen, berief sich der ...
Klaus Schreiner, Gert Melville, Mirko Breitenstein, 2013
7
Klosterleben im Spiegel des Zeichenhaften: symbolisches ...
... keinesfalls entblößt, sondern unter der Frocke versteckt weg. Die Kukulle in den Händen deutete wohl auf die kurzzeitige, schamvolle Nacktheit hin.1064 Weder beim Wechseln der Schuhe noch irgendwo sonst wären Knie oder Füße ...
Jörg Sonntag, 2008
8
Orbis Cisterciensis: zur Geschichte der monastischen ...
ZISTERZIENSER: Es liegt noch ein anderes, feineres und heiligeres Sinnbild in unserer Kukulle. CLUNIAZENSER: Welches ist das? ZISTERZIENSER: Sie hat die exakteste Form des Kreuzes Christi, um es deutlicher zu formulieren: unsere  ...
Jens Rüffer, 1999
9
Das Thema Kleidung in den Etymologien Isidors von Sevilla ...
17 b. cuculla, cucullus Kapuze, Kukulle,Tafel 3, Tafel 5 Die rum/[a ist eine Kapuze, sie konnte an einem Umhang befestigt sein oder wurde separat getragen und gehört zu den unentbehrlichen Kleidungs— stücken. Für die Arbeiter bestand sie ...
Mechthild Müller, Malte-Ludolf Babin, Jörg Riecke, 2012
10
Leben und Lehrmeinungen berühmter Physiker am Ende des XVI. ...
Es stellt den B r u n o in einer Art von Weifser Kukulle oder Schaube dar; eine Kleidung, ähnlich dem heutigen sogenannten Domino auf Maslrenbällen, welche damals in Italien Geistlichen und Weltlichen gemein war; daher das Sprichwort: ...
Thaddä Anselm Rixner, Thaddäus Siber, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KUKULLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kukulle no contexto das seguintes notícias.
1
Sulz a. N.: Über die Kleidung und Schuhe armer Brüder
"Kukulle und Tunika sollen dem Klima und dem Wohnort entsprechen", las der Pfarrer aus der Regel "Kleidung und Schuhe der Brüder". Musik aus dem 14. «Schwarzwälder Bote, out 16»
2
Bier aus dem Kloster: Labsal des geistlichen Lebens
Die Mönche haben für den Mittags-Gottesdienst ihre Kukulle angezogen, das weisse Übergewand mit wehend breiten Ärmeln. Ihr Gesang füllt den Raum und ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
3
Geschichte des Hoodies: von Sankt Benedikt bis Kanye West
Deren Kukulle gab es schon in römischer Zeit als cuculla. Sie hatte natürlich eine Kapuze zum Schutze bei Wind und Wetter." Schutz vor Zugluft, Demut vor Gott: ... «DIE WELT, mar 16»
4
Was ist ein Habit?
Meist kommt dazu ein Gürtel oder Strick um den Bauch, manchmal auch ein Überwurf (mit Kapuze heißt er „Kukulle“). Manche Orden wie etwa die Jesuiten ... «Erzdiözese Wien, jan 16»
5
Stift Kremsmünster: Zeitliche Profess von Frater Fabian Drack
Segne, Herr, diese Kukulle, mit der unser Bruder bekleidet werden soll.“ ... Mönchsgewand über den Habit anzog, sagte der Abt: „Empfange die Kukulle. «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, out 15»
6
Meschede: Feierliche Profess von Br. Justus Niehaus OSB
Nach der Bekleidung mit der Kukulle, dem traditionellen Mönchsgewand, hießen die Mönche Br. Justus mit dem Friedensgruß in ihrer Mitte willkommen. «HSK-Aktuell - Nachrichten aus dem Hochsauerland, mai 14»
7
Denkwürdiger Auftritt im prachtvollen Ornat
... Ordensrittern, deren Zusammengehörigkeit sich äußerlich in der traditionellen Kirchentracht, einer schwarzen Kukulle mit dem Malteserkreuz widerspiegelt. «Badische Zeitung, nov 13»
8
Der Mann für Facebook
... zur Gemeinschaft und seine Mönchspflichten übergab er Bruder Cassian das Stundengebetsbuch und die Kukulle, das faltenreiche Übergewand der Mönche ... «Augsburger Allgemeine, mar 13»
9
Malteser-Orden: Ritter-Staat und Diplomatenpässe
Mitglieder der deutschen Assoziation des Malteserordens in der traditionellen Tracht, der Kukulle. Bild: Malteser. Wie spricht man einen echten Malteser-Ritter ... «ExtremNews, set 11»
10
Vier Novizen in der Abtei
Abt Michael Reepen überreichte ihnen bei der Feier die Kukulle, das Mönchsgewand für die gemeinsamen Gottesdienste. Sie ist das äußere Zeichen, dass die ... «Main Post, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kukulle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kukulle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z