Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Malaise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALAISE

französisch malaise, zusammengezogen aus: mal à l'aise = missgestimmt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MALAISE EM ALEMÃO

Malaise  [maˈlɛːzə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALAISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malaise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALAISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Malaise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Malaise no dicionário alemão

Desconforto, situação insatisfatória do humor; Miséria. Desconforto, situação insatisfatória do humor; Por exemplo, o mal-estar na indústria automobilística. Unbehagen, Missstimmung unbefriedigende Situation; Misere. Unbehagen, Missstimmung unbefriedigende Situation; MisereBeispieldie Malaise in der Autobranche.

Clique para ver a definição original de «Malaise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MALAISE


Académie française
Académi̲e̲ française […de… frãˈsɛːz] 
Anglaise
[ãɡˈlɛzə] 
Boulonnaise
[…ˈnɛːzə]
Braise
[ˈbrɛːzə]
Chaise
[ˈʃɛːzə] 
Ecossaise
[…ˈsɛːzə] 
Ekossaise
[…ˈsɛːzə] 
Fadaise
[faˈdɛːzə] 
Fraise
[ˈfrɛːzə] 
Française
[frãˈsɛːz(ə)] 
Halbwaise
Hạlbwaise [ˈhalpva͜izə]
Kriegswaise
Kri̲e̲gswaise [ˈkriːksva͜izə]
Marseillaise
[marsɛˈjɛːzə]  , französisch: […ˈjɛːz]
Mayonnaise
[majɔˈnɛːzə), [majo…]  , österreichisch: [majɔˈnɛːs]
Polonaise
[poloˈnɛːzə] 
Portechaise
[pɔrtˈʃɛːzə] 
Sauce béarnaise
[sosbearˈnɛːz] 
Sauce hollandaise
[sosɔlãˈdɛːz] 
Vollwaise
Vọllwaise
Waise
Wa̲i̲se 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MALAISE

Malaga
Málaga
Malagassi
Malagawein
Malagueña
Malaie
Malaiin
malaiisch
Malaiische
Malakie
Malakka
Malakologe
Malakologie
Malakologin
malakologisch
Malakophile
Malakostrake
Malakozoologie
Malakozoon
Malapropismus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MALAISE

Abreise
Anreise
Denise
Devise
Elise
Entreprise
Expertise
Franchise
Hummermayonnaise
Marie-Luise
Mise
Noise
Prise
Reise
Remise
Rise
Scheidungswaise
Sozialwaise
beispielsweise
möglicherweise

Sinônimos e antônimos de Malaise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALAISE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Malaise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Malaise

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MALAISE»

Malaise Bedrängnis Bredouille Drangsal Klemme Krise Missstand Missstimmung Notfall Notlage Schlamassel Schwierigkeit Unfriede Unwesen Verlegenheit Zwangslage Zwickmühle malaise vagal Wörterbuch post empire bedeutung medizin cardiaque wiktionary neutralem Genus Wort Schweiz gebräuchlich eine Zusammenziehung französischen Ausdrucks Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen medlineplus medical encyclopedia Considerations symptom that occur with almost health condition start slowly quickly depending type disease merriam webster slight general feeling being healthy happy problem harms weakens group society linguee Therefore seeing phenomenon departures relation certain situations internal consecrated life many could enumerated should symptoms causes treatments better medicine Information Including Symptoms Diagnosis Treatment Causes

Tradutor on-line com a tradução de Malaise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALAISE

Conheça a tradução de Malaise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Malaise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Malaise» em alemão.

Tradutor português - chinês

全身乏力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malestar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

malaise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्वस्थता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توعك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недомогание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mal-estar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুস্থতাবোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malaise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalasan
190 milhões de falantes

alemão

Malaise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

違和感
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불쾌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

malaise
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình trạng bất ổn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடல்சோர்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धुसफूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keyifsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malessere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złe samopoczucie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нездужання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indispoziție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσφορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

malaise
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjukdomskänsla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilpasshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Malaise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALAISE»

O termo «Malaise» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 14.105 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Malaise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Malaise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Malaise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALAISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Malaise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Malaise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Malaise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MALAISE»

Descubra o uso de Malaise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Malaise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Video-Malaise in der Bundesrepublik?
Die Mediamalaise-Forschung gehört in den USA zu den etablierten Forschungssträngen der Kommunikationswissenschaft.
Eva Thiel, 2004
2
Gebändigte Geschichte: Amtliche Historiographie und ihr ...
Betr. u.a. Carl Jacob Burckhardt (S. 65-67).
Sacha Zala, 1998
3
Lexikon der Ägyptologie: Stele-Zypresse. -1986. -VIII ...
Anm.38), 1 1 9 f.; für Italien: Malaise, Conditions, 106 (einige Beispiele werden als Erinnerung an die Anwesenheit von Pilgern gedeutet); Augusta Vindelicorum [29]: SIRIS, 646. - 302 Dunand, Culte III, 209-212. - 303 Apuleius, Met. XI, 8-11 ...
Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf, 1986
4
Ortswechsel der Theologie
1104 Parias: Entre les Groupes de Foyers et les Mouvements d'Action Catholique y a-t-il un malaise?, 378. 1105 Parias: Entre les Groupes de Foyers et les Mouvements d'Action Catholique y a-t-il un malaise?, 378. 1106 Parias: Entre les ...
Christian Bauer, 2010
5
Die Krankenjournale: Krankenjournal DF 2 : (1836 - 1842) / ...
40 le 4 - 15 malaise, le corps brisé et un peu faible - petite d. à l'épaule droite 41 16. douleur rongeante à l'estomac pdl 7, 8 h, mais modérée0 42 17. 18 malaise, le corps un peu faible et brisé 43 19. malaise tout le jour | le soir d. à la poitrine ...
Samuel Hahnemann, Arnold Michalowski, 2003
6
Isis Regina--Zeus Sarapis:
Monumenti della pittura antica scoperti in Italia III 2, Roma 1938 Malaise, Inventaire = M. Malaise, Inventaire preliminaire des documents egyptiens decouverts en Italie (EPRO 21), Leiden 1972 Malaise, Les conditions = M. Malaise, Les ...
Reinhold Merkelbach, 2001
7
Bibliographie zur alteuropäischen Religionsgeschichte: 1970-1975
Jahrhundert (Publica- tions de l ' Institut neerlandais de Stamboul 39, Leiden 1972) 1172 MALAISE, Michel, Inventaire preliminaire des documents egyptiens de- couverts en Italie (£tudes preliminaires aux religions orientales dans l'Empire  ...
Peter Buchholz, Jürgen Ahrendts, Wilfried Flüchter, 1985
8
KWiC-Web Fachwortschatz Medizin Englisch: Sprachtrainer & ...
The fever, productive [] cough3, myalgia4, and malaise usually resolve within a month. Malaise may be marked5. The patient experienced malaise, sweating [e], chills6 [tS], anorexia7 and prostration. Motion [moUSən] sickness may be ...
Ingrid Friedbichler, 2007
9
Politische Kommunikation: theoretische Ansätze und ...
Wirkungs—Verhältnis schließen. Die Versuche, Medieneinflüsse auf die politische Malaise nachzuweisen, sind für Deutschland meist ergebnislos und auch für die USA nur teilweise überzeugend. Empirisch lässt sich die Malaise— Hypothese ...
Winfried Schulz, 2008
10
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 105
In Benevent ist ein hellenistischer Kult wahrscheinlich, aber nicht nachzuweisen: H. W. Müller, Der Isiskult im alten Benevent (1969) 21; Malaise, Inventaire 294 ff. — In Puteoli Weihung eines Sarapeums 105 v. Chr.: CIL X 1781; Vidman Nr.
Walter De Gruyter Incorporated, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALAISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Malaise no contexto das seguintes notícias.
1
Schelling: Macher in der Malaise
Hans Jörg Schelling sollte der Manager sein, der dem Land das rote-schwarze Phlegma austreibt. In Schellings politischer Heimat fällt das Resümee ... «derStandard.at, out 16»
2
Beyond the malaise
Economic data show surprising gains in median income for Vermonters last year, especially for poor Vermonters. The findings mirror gains across the nation. «Rutland Herald, set 16»
3
EU-Malaise: Die Grundlage des kommenden Scheiterns
Treffpunkt: Flugzeugträger. Mit dieser einschüchternden Geste wollten die EU-Granden Angela Merkel, François Hollande und Matteo Renzi am 22. August ... «eigentümlich frei, set 16»
4
Die Windpark-Malaise von Ebern, Buch und Sailershausen: Ein ...
Die Zeiten ungebremster Windpark-Euphorie sind vorbei. Wer ernsthaft über die geplanten Windparks im Bürgerwald Ebern und bei Buch nachdenken will, ... «inFranken.de, ago 16»
5
Bucking Europe's Venture Capital Malaise
Draper Esprit deserves credit for trying, in a small way, to throw off that malaise. Cook says the fund will focus on helping European start-ups expand ... «Bloomberg, jun 16»
6
French Open 2016: What's behind Andy Murray's malaise?
... has been struggling mentally. Murray took five sets to get past the wildcard Bourgue. So what's behind the malaise, and can he recover in the next few days? «Telegraph.co.uk, mai 16»
7
L'ancien footballeur David Ginola victime d'un arrêt cardiaque
Son malaise serait intervenu dans un stade de football à Mandelieu. Un peu plus tôt, il participait à une compétition de golf entre personnalités du monde du ... «Le Figaro, mai 16»
8
Malaise of high BP reaching rural India: Study
Contrary to the popular notion that hypertension is less common in rural areas and is more of an urban malaise, a study has suggested that the lifestyle disease, ... «Daily News & Analysis, mai 16»
9
Barcelona rises above Spain's higher education malaise
Barcelona rises above Spain's higher education malaise. Barcelona's own version of the Crick Institute has helped the city's academic ecosystem to thrive in ... «Times Higher Education, mai 16»
10
Frankreich - Die doppelte Malaise
Dabei plagt Frankreich eine doppelten Malaise, seit bald zwei Jahrzehnten. Zum einen scheut die einst große Nation die Anpassung an die globale Wirklichkeit: ... «Süddeutsche.de, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malaise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/malaise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z