Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Mandela" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANDELA EM ALEMÃO

Mandela  [Mande̲la] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MANDELA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Mandela» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Mandela

Nelson Mandela

Nelson Mandela

Nelson Rolihlahla Mandela, muitas vezes referido como Madiba na África do Sul, muitas vezes chamado de Tata, foi Dalibunga, um lutador e político anti-apartheid líder sul-africano e, de 1994 a 1999, o primeiro presidente negro de seu país. A partir de 1944, ele se envolveu no Congresso Nacional Africano. Por suas atividades contra a política de apartheid em sua terra natal, Mandela teve que passar 27 anos como prisioneiro político sob custódia. Além de Mahatma Gandhi e Martin Luther King, ele é um dos representantes internacionalmente proeminentes na luta pela liberdade, contra a segregação racial, a opressão e a injustiça social. Mandela foi o pioneiro mais importante da transição conciliadora do apartheid para um estado democrático orientado para a igualdade na África do Sul. Em 1993, recebeu o Prêmio Nobel da Paz. Durante sua vida, ele se tornou um modelo político e moral para muitas pessoas em todo o mundo. Nelson Rolihlahla Mandela , in Südafrika häufig mit dem traditionellen Clannamen Madiba bezeichnet, oft auch Tata genannt, Initiationsname Dalibunga, war ein führender südafrikanischer Anti-Apartheid-Kämpfer und Politiker, sowie von 1994 bis 1999 der erste schwarze Präsident seines Landes. Ab 1944 engagierte er sich im African National Congress. Aufgrund seiner Aktivitäten gegen die Apartheidspolitik in seiner Heimat musste Mandela 27 Jahre als politischer Gefangener in Haft verbringen. Neben Mahatma Gandhi und Martin Luther King gilt er als einer der im 20. Jahrhundert international herausragenden Vertreter im Kampf für Freiheit, gegen Rassentrennung, Unterdrückung und soziale Ungerechtigkeit. Mandela war der wichtigste Wegbereiter des versöhnlichen Übergangs von der Apartheid zu einem gleichheitsorientierten, demokratischen Staatswesen in Südafrika. 1993 erhielt er deshalb den Friedensnobelpreis. Bereits zu Lebzeiten wurde er für viele Menschen weltweit zum politischen und moralischen Vorbild.

definição de Mandela no dicionário alemão

Político sul-africano. südafrikanischer Politiker.
Clique para ver a definição original de «Mandela» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MANDELA


Angela
Ạngela  , besonders österreichisch: […ˈɡeː…] 
Candela
Cande̲la [kanˈdeːla] 
Daniela
Danie̲la
Emanuela
Emanue̲la
Espinela
Espine̲la
Favela
Fave̲la
Gisela
Gi̲sela  , österreichisch: […ˈzeː…]
Manuela
Manue̲la
Michaela
Michae̲la
Pamela
Pame̲la, auch: [ˈpɛməla]
Philomela
Philome̲la
Santiago de Compostela
Santia̲go de Composte̲la
Servela
Sẹrvela
Tela
Te̲la
Telenovela
Te̲lenovela 
Vela
Ve̲la
Venezuela
Venezue̲la
Vuvuzela
[vuvuˈzeːla] 
Zarzuela
[sarˈsu̯eːla] 
sela
se̲la

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MANDELA

Mandel
Mandelauge
mandeläugig
Mandelbaum
Mandelbäumchen
Mandelblüte
Mandelentzündung
mandelförmig
Mandelgebäck
Mandelhörnchen
Mandelkern
Mandelkleie
Mandelkuchen
Mandelmilch
Mandelmühle
Mandelöl
Mandeloperation
Mandelreibe
Mandelsäure
Mandelschale

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MANDELA

Ala
Angola
Aquila
Aula
Bella
Bola
Coca-Cola
Cola
Ella
Gala
Guatemala
Mala
Manila
Ola
Paula
Villa
Wukela
alla
la
à la

Sinônimos e antônimos de Mandela no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MANDELA»

Mandela mandela attentat gestorben gedicht winnie rugby nelson realschule dierdorf zitate Wörterbuch Nelson Rolihlahla Südafrika häufig traditionellen Clannamen Madiba bezeichnet auch Tata genannt Initiationsname Dalibunga führender südafrikanischer Anti lange freiheit jetzt kino lehnt immer wieder Angebote Freilassung weil wird einstimmig Präsidenten gewählt leitet biographie exil club Mandelas Lebenslauf jüngeren Jahren Zitat Kampf mein Leben sind Worte nicht lässig genommen werden sollten spiegel nachrichten Südafrikas Ikone zählte großen Kämpfern Unterdrückung Schwarzen Alter wurde long walk freedom imdb Provides cast crew storyline awards biographical film about from childhood inauguration first democratically school berlin Many thanks Friends School funding Raspberry mini computers students have already installed operating Biography foundation Rolihlahla

Tradutor on-line com a tradução de Mandela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANDELA

Conheça a tradução de Mandela a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Mandela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mandela» em alemão.

Tradutor português - chinês

曼德拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mandela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mandela
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंडेला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مانديلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Мандела
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mandela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ম্যান্ডেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mandela
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mandela
190 milhões de falantes

alemão

Mandela
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マンデラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만델라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mandela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mandela
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்டேலா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंडेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mandela
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Mandela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mandela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Мандела
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mandela
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μαντέλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mandela
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mandela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mandela
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Mandela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANDELA»

O termo «Mandela» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Mandela» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Mandela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Mandela».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANDELA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Mandela» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Mandela» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Mandela

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MANDELA»

Citações e frases célebres com a palavra Mandela.
1
Bill Clinton
Leif Erikson segelte, Gutenberg druckte, Galileo wagt, Shakespeare dichtete, Elizabeth regierte, Mozart komponierte, Jefferson entwarf, Bolívar befreite, Lincoln bewahrte, Einstein träumte, Atatürk baute, Roosevelt führte, Gandhi predigte, Mutter Teresa heilte, Mandela triumphierte.
2
Breyten Breytenbach
Nelson Mandela ist ein historischer Führer der schwarzen Freiheitsbewegung, er ist nicht der Architekt einer Nation.
3
Christian Wulff
Angela Merkel führt im Sinne von Nelson Mandela: Der gute Hirte führt die Herde von hinten. Ihm geht kein Schaf verloren, und trotzdem geht die Herde in die Richtung, in die er möchte.
4
Karl-Heinz Rummenigge
Uli ist der Vater Teresa vom Tegernsee, der Nelson Mandela von der Säbener Straße und die Mutter aller Manager.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MANDELA»

Descubra o uso de Mandela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mandela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nelson Mandela
Kompakte Biografie über äAfrikas Lichtgestaltä Nelson Mandela, die seine Entwicklung vom Jungen vom Land über den Kampf gegen die Apartheid bis zum 1. schwarzen Präsidenten Südafrikas kenntnisreich schildert.
Stephan G. Bierling, 2012
2
Mandela und Nelson: Das Länderspiel
Mein lieber Herr Gesangsverein, da würde sich Kaiser Franz seine spärlichen Haare raufen: ein staubiger Fußballplatz, über den grasende Kühe latschen, ein planloser Trainer und ein Stürmer, der während des Angriffs pinkeln geht.
Hermann Schulz, 2010
3
Der politsche Aufstieg Nelson Mandelas
Im Rahmen meiner Hausarbeit beschäftige ich mich mit Nelson Mandela und seinem Aufstieg zu einer der wohl größten Staatsmänner des 20.Jahrhunderts.
Birk Grüling, 2006
4
Demokratieverständnis und demokratische Praxis des African ...
Gerade am Anfang seiner Regierungszeit war Mandela auch persönlich bemüht, er traf sich mit alten Gegnern, Politikern und Befürwortern der Apartheid, und sogar dem Staatsanwalt des Rivonia-Prozesses, der damals gefordert hatte, ...
Robert Kulzer, 2000
5
Mandela & Nelson. Das Rückspiel
So ein Spiel hatte Bagamoyo, der kleine Fischerort an der Küste Tansanias, noch nicht gesehen.
Hermann Schulz, 2013
6
Der lange Weg zur Freiheit: Autobiographie (bebilderte Ausgabe)
***EINE DER GROSSEN AUTOBIOGRAPHIEN DES JAHRHUNDERTS*** Kaum ein anderer Politiker dieses Jahrhunderts symbolisierte in solchem Maße die Friedenshoffnungen der Menschheit und den Gedanken der Aussöhnung aller Völker auf Erden wie der ...
Nelson Mandela, 2014
7
Unser Weg in die Freiheit: Reden und Schriften
Kurzbiographie mit kommentierten Texten des ANC-Führers N. Mandela.
Nelson Mandela, Rainer Falk, 1990
8
Nelson Mandela: ein Leben für Freiheit und Versöhnung ; ...
Aussergewöhnliche Biografie des ehemaligen französischen Kultur- und Bildungsministers Jack Lang über den Friedensnobelpreisträger und ersten schwarzen Staatspräsidenten Südafrikas Nelson Mandela (Jg. 1918).
Jack Lang, 2006
9
Philosophers of Peace. Friedensdenker – Friedenskämpfer
Nelson Mandela, actually Rolihlahla Dalibhunga Mandela, was born on July 18, 1918, in Mvezo, a little village in the Eastern Cape. He grew up in a rural and traditional set-up. His life was, as he put it, »shaped by custom, ritual and taboo«  ...
Peter Cornelius Mayer-Tasch, 2007
10
Meine Waffe ist das Wort: Mit einem Vorwort von Desmond Tutu
Das Buch ist eine Sammlung der beeindruckendsten und historisch bedeutsamsten Zitate von Nelson Mandela. Die über 300 Zitate stammen exklusiv aus dem persönlichen Mandela-Archiv und wurden über 60 Jahre lang gesammelt.
Nelson Mandela, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANDELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mandela no contexto das seguintes notícias.
1
Bluttat an Nelson-Mandela-Schule: 17-Jähriger ersticht Schüler in ...
Bluttat in einer Außenstelle der Nelson-Mandela-Schule in Hamburg: Ein 17-jähriger Schüler ersticht einen Gleichaltrigen im Klassenzimmer. Nach bisherigen ... «FOCUS Online, abr 15»
2
Nelson Mandela und die Lehre der Liebe: Google Doodle
"Manchmal hat die Geschichte ein Erbarmen und schickt der Welt Menschen wie Nelson Mandela": So kommentierte ein SZ-Kollege den Tod des ... «Süddeutsche.de, jul 14»
3
"Mandela: Long Walk to Freedom": Heiligenverehrung im Wikipedia ...
Der Film "Mandela: Long Walk to Freedom" versucht in zwei Stunden das ganze Leben Nelson Mandelas zu erzählen. Regisseur Justin Chadwick übernimmt ... «ZEIT ONLINE, jan 14»
4
Beisetzung in HeimatdorfNelson Mandela ist wieder zu Hause
Am Grab des südafrikanischen Helden Nelson Mandela wird am Sonntag nur die engste Familie stehen. Zuvor gibt es eine Trauerfeier mit mehr als 4000 ... «Stuttgarter Zeitung, dez 13»
5
Gigantische Mandela-Statue enthüllt
Seit Montag empfängt ein neun Meter grosser Nelson Mandela die Besucher von Südafrikas Hauptstadt Pretoria. Das Standbild wurde zum Tag der ... «Tages-Anzeiger Online, dez 13»
6
Halluzinationen bei Mandela-Feier Schizophrener Dolmetscher ...
Kaum einer versteht den Dolmetscher auf der Trauerfeier für Nelson Mandela. Der Mann übersetzt völlig unverständlich und zieht damit den Zorn von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 13»
7
Aufbahrung Nelson Mandelas - Abschied auf Pretorias Straßen
Die Südafrikaner erweisen Nelson Mandela das letzte Geleit auf der Madiba Street. Drei Tage wird sein Leichnam nun in Pretoria aufgebahrt. Beigesetzt wird er ... «Süddeutsche.de, dez 13»
8
Obamas "Selfie-Respekt"
Barack Obama schießt grinsend Fotos und flirtet mit der blonden Nachbarin - das alles auf der Trauerfeier für Nelson Mandela. First Lady Michelle schaut ... «Tagesspiegel, dez 13»
9
Obama und Castro: Aufregung um einen Handschlag
Es war ein historisches Ereignis: Barack Obama und Kubas Präsident Raúl Castro schüttelten sich bei der Trauerfeier für Nelson Mandela die Hand. Das Weiße ... «Spiegel Online, dez 13»
10
Afrikas verstorbenes Idol: Obama, Bush und Clinton reisen zur ...
Es wird die wohl größte Trauerfeier seit dem Tod von Papst Johannes Paul II.: Zum Gedenken an Nelson Mandela werden in Johannesburg kommende Woche ... «Spiegel Online, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mandela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mandela>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z