Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "homme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOMME EM FRANCÊS

homme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Homme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOMME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «homme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
homme

homem

Homme

Um homem é um indivíduo masculino e adulto da espécie humana, chamado menino antes da puberdade. Por metonímia, esse termo também é usado para designar o ser humano, tanto quanto o homem quanto a mulher. Un homme est un individu mâle et adulte de l'espèce humaine, appelé garçon avant la puberté. Par métonymie, ce terme est par ailleurs utilisé pour désigner l'être humain, autant l'homme que la femme.

definição de homme no dicionário francês

A definição de homem no dicionário é pertencer às espécies animais mais desenvolvidas, independentemente do sexo.

La définition de homme dans le dictionnaire est être appartenant à l'espèce animale la plus développée, sans considération de sexe.

Clique para ver a definição original de «homme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOMME


bonhomme
bonhomme
comme
comme
gentilhomme
gentilhomme
gomme
gomme
jean-bout-d´homme
jean-bout-d´homme
passe-pomme
passe-pomme
pomme
pomme
prud´homme
prud´homme
prudhomme
prudhomme
pré-homme
pré-homme
richomme
richomme
rogomme
rogomme
somme
somme
sous-homme
sous-homme
suivez-moi jeune homme
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivez-moijeunehomme
surhomme
surhomme
tomme
tomme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOMME

hominisé
hominoïde
hominoïdés
hommage
hommagé
hommager
hommasse
homme-affiche
homme-grenouille
homme-obus
homme-orchestre
homme-réclame
homme-roman
homme-sandwich
hommée
hommelet
hommelette
hommement
hommerie
hommilière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOMME

anagramme
chronogramme
diagramme
dilemme
femme
flamme
flemme
gamme
gemme
gramme
histogramme
hologramme
lemme
monogramme
organigramme
photogramme
pictogramme
programme
sage-femme
télégramme

Sinônimos e antônimos de homme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «homme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de homme

ANTÔNIMOS DE «HOMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «homme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de homme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOMME»

homme adulte amant âme anthropoïde bimane bipède bonhomme bougre bras célébrité citoyen coco combattant corps créature croquant diable drôle époux espèce esprit être gaillard gars garçon gazier gens magazine mode loisirs pour temps forme beauté high tech auto culture séduction accompagne nbsp homme définition dans abolissez exploitation vous abolirez nation autre karl marx wiktionnaire peaux rouges disent castor parle raison sage prudent brave industrieux économe gustave aimard news photos vidéos gentside découvrez diaporamas articles créée claude

Tradutor on-line com a tradução de homme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOMME

Conheça a tradução de homme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de homme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «homme» em francês.

Tradutor português - chinês

男性化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

varonil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mannish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्रीवत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كالرجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неженственная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

masculinizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরুষতুল্য
260 milhões de falantes

francês

homme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seperti laki-laki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

männlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マニッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어른 티를내는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mannish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ đàn ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆணியல்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्त्री बद्दल पुरूषी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erkeksi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poco femminile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

męski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нежіноча
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bărbătesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανδροειδής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

as ´n man
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mannish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mannish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de homme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOMME»

O termo «homme» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.221 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «homme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de homme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «homme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOMME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «homme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «homme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre homme

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HOMME»

Citações e frases célebres com a palavra homme.
1
Stendhal
Le grand homme est comme l’aigle ; plus il s’élève, moins il est visible, et il est puni de sa grandeur par la solitude de l’âme.
2
Paul Scarron
Je lègue tous mes biens à mon épouse, à condition qu’elle se remarie. Ainsi, il y aura tout de même un homme qui regrettera ma mort.
3
Jean de La Fontaine
Un sot plein de savoir est plus sot qu’un autre homme.
4
Mao Tsé-Toung
Il n'est pas difficile à un homme de faire quelques bonnes actions ; ce qui est difficile, c'est d'agir bien toute sa vie, sans jamais rien faire de mal.
5
Benjamin Disraeli
Tout homme a le droit d'être vaniteux tant qu'il n'a pas réussi.
6
Saint Evremond
Il sied bien à un homme qui n'est pas jeune, d'oublier ce qu'il a été.
7
Gabrielle Roy
Tout homme est rare et inimitable par ce que la vie a fait de lui ou lui d'elle ; sait-on comment tout cela se juxtapose, se mêle et se pénètre ?
8
Joseph Joubert
S’il est un homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c’est moi.
9
Ferdinand Foch
Parce qu'un homme sans mémoire est un homme sans vie, un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir.
10
Jean Guitton
Tout homme est religieux, dans la mesure où il est capable d’attention et de silence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOMME»

Descubra o uso de homme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com homme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Penser l'homme et la folie
Penser l'homme et la folie : dans ce recueil d'études où s'est condensée, au fil des dernières années, sa réflexion, Henri Maldiney se propose de penser ensemble l'énigme de l'humanité et l'énigme de la "catastrophe" qui survient ...
Henri Maldiney, 2007
2
L'Homme de paroles: Contribution linguistique aux sciences ...
A la base du fonctionnement de notre société, l'échange d'informations, de questions, d'ordres. Une solution première: le langage. Un " inventeur ": l'homme de paroles. Tous nous sommes usagers d'au moins une langue.
Claude Hagège, 1996
3
La terminologie: principes et techniques
La terminologie: principes et techniques est un ouvrage d'introduction aux principes fondamentaux et aux techniques que requiert la description des termes dans les dictionnaires spécialisés.
Marie-Claude L'Homme, 2004
4
De la dignité de l'homme
Pico devra s'exiler en France avant d'être fait prisonnier et incarcéré au donjon de Vincennes en 1487. Dans sa ferveur juvénile, le propos de Pico demeure intact, vierge, intempestif.
Giovanni Pico della Mirandola, Yves Hersant, 1993
5
Philosophie et perfection de l'homme: de la Renaissance à ...
Ce livre presente la premiere synthese relative a l'evolution de la philosophie en France, de 1436 ou Raymond Sebond expose sa science de l'homme a 1636 lorsque Descartes formule son projet de Science universelle pour elever notre nature a ...
Emmanuel Faye, 1998
6
Sciences de l'homme et sciences de la nature: Essais ...
Les sciences de l'homme sont-elles des sciences, au même titre que les sciences de la nature?
Claude Grignon, Claude Kordon, 2009
7
L'homme perfectible
Pourquoi déclara-t-on l'homme perfectible et en quels multiples sens le réaffirma-t-on ainsi ou, au contraire, s'y refusa-t-on ?
‎2004
8
Taille de l'homme
Taille de l'homme (1933), Questions (1935), Besoin de grandeur (1937), méditations sur l'actualité sont de grands livres, et plus qu'on ne croit, des livres de poète.
Charles Ferdinand Ramuz, 1997
9
L'homme thermomètre: le cerveau en pièces détachées
Pourquoi Monsieur Z. disait-il d'une fourchette que c'était un thermomètre alors qu'il savait parfaitement s'en servir pour manger ?
Laurent Cohen, 2004
10
L'Homme froissé: Écriture et peinture chez Henri Michaux
Barbara Rivard
Barbara Rivard, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOMME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo homme no contexto das seguintes notícias.
1
Soixante-neuf ans après, un homme avoue son crime - Le Figaro
Il aura fallu soixante-neuf ans à la police britannique pour retrouver le meurtrier d'une prostituée, abattue en 1946 à Londres. L'homme est ... «Le Figaro, jul 15»
2
Jura : un homme de 44 ans succombe à une attaque de guêpes
Un homme de 44 ans est mort des suites de dizaines de piqûres de guêpes, samedi soir à son domicile d'Auxange (Jura), alors qu'il essayait ... «Le Parisien, jul 15»
3
Champigny : un homme battu à mort, un suspect en garde à vue - Le …
Un homme a été battu à mort en pleine rue dans la nuit de samedi à dimanche à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne) et un suspect de 35 ... «Le Point, jul 15»
4
Un homme retrouvé mort dans la piscine de l'actrice Demi Moore …
Un jeune homme de 21 ans s'est noyé dans la piscine de la maison de l'actrice Demi Moore à Beverly Hills, selon plusieurs médias américains ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Wormhout : un jeune homme de 21 ans meurt après avoir chuté d'un …
Un jeune homme de 21 ans est tombé du godet d'un élévateur agricole ce dimanche, vers 7 h 15, dans une ferme de Wormhout, près de ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Tour de France - Profil en vidéo, stats, homme à suivre : Tout savoir …
TOUR DE FRANCE 2015 – Chaque matin, retrouvez toutes les infos nécessaires sur l'étape du jour de la 102e Grande Boucle. Ce lundi ... «Eurosport.fr, jul 15»
7
FIFA - Qui est Lee Nelson, l'homme qui a lancé des billets sur Sepp …
L'homme qui a lancé des (faux) dollars sur Blatter a déjà fait parler de lui en Grande-Bretagne. Comique anglais de 37 ans, Simon Brodkin, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Inde. Un homme avoue le meurtre d'une quinzaine d'enfants
Un homme, arrêté à New Delhi pour des violences sexuelles et la mort d'une fillette de 6 ans, a reconnu la mort de 14 autres enfants. Ravinder ... «Ouest-France, jul 15»
9
Paea : un homme alcoolisé frappe des gendarmes - polynésie 1ère
Samedi à Paea, un homme qui avait beaucoup bu, s'en est pris à des gendarmes en leur portant des coups à plusieurs reprises. Blessés, les ... «Polynésie 1ère, jul 15»
10
Une vidéo de la SPA qui montre un homme abandonnant trois …
Hier la SPA de Mulhouse a publié une vidéo sur Facebook dans laquelle un homme abandonne trois chiens dans la cour de l'établissement. «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Homme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/homme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z