Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Meringe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERINGE

französisch meringue, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MERINGE EM ALEMÃO

Meringe  Merịnge [meˈrɪŋə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERINGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meringe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERINGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Meringe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Meringe

merengue

Baiser

Merengue, também chamado de vento espanhol ou merengue / merengue, é uma massa de espuma feita a partir de clara de ovo açucarada. Os baisers são secos a cerca de 100 ° C durante uma a duas horas mais do que cozidos e devem permanecer brancos a amarelo pálido. Por outro lado, as padarias são apenas inflamadas, h. a massa permanece bastante macia e apenas bronzeada ligeiramente. Baiser, auch Spanischer Wind oder Meringue/Meringe genannt, ist ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee. Baisers werden bei etwa 100 °C für ein bis zwei Stunden mehr getrocknet als gebacken und sollten weiß bis blassgelb bleiben. Baisertorten dagegen werden nur abgeflämmt, d. h. die Masse bleibt eher weich und ist nur leicht gebräunt.

definição de Meringe no dicionário alemão

Biscoitos finos feitos de clara de ovo e açúcar © Angela - Fotolia.com © Angela - Fotolia.com. feines Schaumgebäck aus Eischnee und Zucker© Angela - Fotolia.com© Angela - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Meringe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MERINGE


Alltagsdinge
Ạlltagsdinge
Ausgedinge
A̲u̲sgedinge
Binge
Bịnge
Drahtschlinge
Dra̲htschlinge [ˈdraːtʃlɪŋə]
Gesinge
Gesịnge
Klinge
Klịnge 
Leibgedinge
Le̲i̲bgedinge
Linge
[lɛ̃ːʒ]
Messerklinge
Mẹsserklinge [ˈmɛsɐklɪŋə]
Mitgebringe
Mịtgebringe
Pinge
Pịnge
Rasierklinge
Rasi̲e̲rklinge 
Schlinge
Schlịnge 
Schraubzwinge
Schra̲u̲bzwinge
Schwinge
Schwịnge [ˈʃvɪŋə]
Syringe
Syrịnge
Säbelklinge
[ˈzɛːbl̩klɪŋə]
Ziehklinge
Zi̲e̲hklinge [ˈt͜siːklɪŋə]
Zwinge
Zwịnge
unverrichteter Dinge
ụnverrichteter Dịnge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MERINGE

Merian
Merian d. Ä.
Meridian
Meridiankreis
meridional
Meridionalität
Mérimée
Meringel
Meringue
Merino
Merinoschaf
Merinowolle
Meristem
meristematisch
Meristom
Meriten
meritieren
Meritokratie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MERINGE

Abziehklinge
Change
Darmschlinge
Degenklinge
Exchange
Gedinge
Geschlinge
Glaubensdinge
Glissonschlinge
Grunge
Hanfschwinge
Liebesdinge
Lounge
Orange
Pimperlinge
Range
Vogelschwinge
lange
orange
strange

Sinônimos e antônimos de Meringe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERINGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Meringe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Meringe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MERINGE»

Meringe Baiser Schaumgebäck Windbäckerei meringe Grammatik wörterbuch auch Spanischer Wind oder Meringue genannt gezuckertem Eischnee Baisers werden etwa für zwei Stunden mehr getrocknet gebacken rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Kochcommunity Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rezept bild kochbar Rezept Zubereitung Eiweiß paar Spritzern Zitronensaft sehr steif schlagen dann nach Zucker Schweizerische italienische woxikon Unter Köchen gibt Ansicht dass französische sich durch ihre geschlagenen Eiweißes unterscheiden gesunde smarter frischen leckeren Zutaten Bereite Dein doch

Tradutor on-line com a tradução de Meringe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERINGE

Conheça a tradução de Meringe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Meringe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Meringe» em alemão.

Tradutor português - chinês

梅里美
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mérimée
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mérimée
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Mérimée
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مريميه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Мериме
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mérimée
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Mérimée
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mérimée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mérimée
190 milhões de falantes

alemão

Meringe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メリメ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Mérimée
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mérimée
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mérimée
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Merimee
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Mérimée
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Merimee
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Mérimée
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mérimée
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Меріме
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mérimée
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Mérimée
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mérimée
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mérimée
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mérimée
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Meringe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERINGE»

O termo «Meringe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 101.123 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Meringe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Meringe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Meringe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERINGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Meringe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Meringe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Meringe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MERINGE»

Descubra o uso de Meringe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Meringe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/SCHLIER Meringe D-südwest die; -, -n [me'nrja] (aus frz. meringue): / WINDBÄCKEREI A, /MERINGUE CH, /BAISER D >[mit /Sahne gefülltes] Gebäck aus Eischnee und Zucker«: Dass Meringeneis eines der köstlichsten Dinge ist, das kann ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Die grafen von Valkenstein am Harze und ihre stammgenossen
Eino de Meringe unter andern Edlenfil79 11. JunJ (Leuck- feld auti* Katelenb. p. 106.) ~_ MfT_ ' *) 1 I56l zu llalberstadt: Allucricus de*Meringen (Ludwig reliq. mspt. I. lOj^llSj Badericus ... Eluericus de Meringe (ibi'dr-V. 14. Boysen alfg. hist.
Leopold Karl Wilhelm August Freiherr von Ledebur, 1847
3
Quellen zur Geschichte der Stadt Köln
Et babebunt introitum et exitum meringe. Item dantur eisdem in assumptione beate marie virginis duo panes albi et duo pecia carnium et vnus stopus vini. Item cum custos maior dat seruitium meringe, dantur ipsis duo panes albi et due tercie  ...
Leonard Ennen, 1863
4
Vitamine und Mineralien (Ratgeber Gesundheit)
l. Meringe. 91. Essig 89 Zucker 89 Sherry medium 89 Tomaten getrocknet 89 Weißwein medium 88 j Mandarinorangen 88 l Karotten gekocht 87 Schmelzkäse 82 Rüben gekocht 78 Zwiebeln gekocht 78 Rose medium 75 Speckfett, roh 75 ...
Red. Serges Verlag
5
Thüringische und Obersächsische Geschichte bis zum Anfalle ...
Der von Trebule. und der von Edelereftorf.o) Heinrich Judas von Snetlingen.ä) Der voyt Albrecht von Spandowe. und Alverich *) undEonradvonSchnetlingen. und fchrapen Kint von Jerslebe. t) Anne vonJerkeftorf s) Hermann von meringe. b ) ...
6
Historische und diplomatische Nachrichten von dem hohen und ...
_nc-en c0 W'encle, Uncle belclere clnlles brenee rnUr 0rem Inclem xx-Ullen, U0r neZben nmrelc clerlnlnen (ZorcinZeleber Meringe , cle Unx all Unl Uncle n70] :bo nanlee beralec (in an recleme Selen-,Uncle xt-e neinUnle Uncle Unlec ernen ...
Christian Ludwig Scheidt, 1754
7
Springquelle: Roman
Er wollte Meringe schlagen, nachdem er die Backbleche abgekratzt und eingefettet hatte. Das war das letzte, was er zu tun hatte, ehe er nach Hause ging . Es war schließlichAbendund dunkel geworden, bis er fertig war,denn erhattealle  ...
Kerstin Ekman, 2012
8
Calenberger Urkundenbuch Wilhelm von Hodenberg Abtheilung 1. ...
Omnibus notum effe uolumuf fâm natif quam nafeiturif quod nof ecclefie in Lvcka Molendinum nol'trum in Seife quod pueri domini Hermanni de Lon poffederant. et vnam domum in Meringe cum omnibus fuif attineneiif pro duabus Marcif et ...
Wilhelm ¬von Hodenberg, 1858
9
Hoyer Urkundenbuch: Archiv des Stiftes Bücken
De tegede tho Meringe"). De tegede tho Vbbendorp« "), De verde part des tegeden tho Dste "), Item de Smale tegede to Meringen") Vnd hilgermissm "), Item hefft de linder Prouenn thwe houe landes eine tho Vbbendorpe ' °), Vnd eine tho  ...
Wilhelm von Hodenberg, 1848
10
Acht Stockwerke über der Wirklichkeit: Ein Reiseroman
Ihr Blick umschmeichelte einen Rest Meringe auf ihrem Teller; sie wartete, bis die Kapelle eine Pause machte. Sie können ruhig widersprechen, fuhr sie dann fort, ich bin sicher, Bilder sind dazu da, eine Gegenwart hinter der Erscheinung ...
Peter Haff, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERINGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Meringe no contexto das seguintes notícias.
1
Baiser: Tipps zur Zubereitung und Rezeptideen
Sein Schaumgebäck, auch spanischer Wind oder Meringe genannt, wurde schnell über die Landesgrenzen hinaus bekannt. So erreichte es auch den ... «BerlinOnline, jul 16»
2
NAGRADNO: Iščemo najboljši sladoled- imamo zmagovalko!
Barvne bombončke, čokolado, mandlje, krokante, Oreo piškote, kokos ali majhne meringe, ki hrustljajo med zobmi? In potem, še preliv ... Medeni se odlično ... «Cosmopolitan, jul 16»
3
Süß wie ein Kuss: So gelingt ein luftig-leichtes Baiser
Sein Schaumgebäck, auch spanischer Wind oder Meringe genannt, wurde schnell über die Landesgrenzen hinaus bekannt. So erreichte es auch den ... «Web.de, jun 16»
4
Tržnica Pula: “Italia fest”, dan drugi
Sve nam se svidjelo, i sir i salama, i tjestenina, i začini. no, najviše smo kružili oko kolačića od badema, bez brašna i mlijeka, cantuccina, meringe, pa oko ... «Regional Express, jun 16»
5
Divovska mortadela na pulskoj tržnici
Prodavačica Amella predstavila nam je slatki dio - talijanske kolačiće od badema, bez brašna i mlijeka, cantuccine, meringe, a najbolje idu, kako nam je navela, ... «Glas Istre, jun 16»
6
Take A Look Inside Zoella's 26th Birthday Celebrations
She showed us her impressive cake, which featured pastel icing, multicoloured sponge and meringe toppings. Um, INCREDIBLE. Zoella birthday Zoella's cake ... «LOOK, mar 16»
7
Božični piškoti: Najlepši klasični recepti
3 Meringe v pečici suši približno 50 minut, da se obarvajo rahlo zlato. Nato jih do polovice potopi v stopljeno čokolado. Meringe naj se ohladijo na kuhinjski ... «Cosmopolitan, nov 15»
8
Gar nicht fad: Burger auf Sterneniveau
Dass das Brot für den Burger oft eben kein solches ist, sondern als Meringe oder Waffel daherkommt, mag in der Sterneküche nicht überraschen – als ... «derStandard.at, nov 15»
9
Pita iz pirine moke s kutino in jabolki
Za meringe potrebujemo: 8 beljakov, 4 jedilni žlice sladkorja. Vse sestavine za testo združimo in jih dobro pregnetemo, da je testo gladko in voljno. Pustimo ga ... «RTV Slovenija, out 15»
10
Sylwester Latkowski
Był to rok 1998-99, przyjechał do mnie Dariusz Bytniewskiego razem z Chińczykiem (Jarosław Meringe – od aut.) i powiedział, że chce się ze mną spotkać i z ... «Kulisy24, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meringe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/meringe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z