Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merkwürdigerweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERKWÜRDIGERWEISE EM ALEMÃO

merkwürdigerweise  [mẹrkwürdigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERKWÜRDIGERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
merkwürdigerweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MERKWÜRDIGERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «merkwürdigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de merkwürdigerweise no dicionário alemão

de uma maneira que é surpreendente para alguém, por exemplo, não ouviu nada. in einer für jemanden verwunderlichen WeiseBeispielmerkwürdigerweise hat sie nichts gehört.

Clique para ver a definição original de «merkwürdigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MERKWÜRDIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MERKWÜRDIGERWEISE

merkenswert
Merker
Merkerin
Merkfähigkeit
Merkheft
Merkhilfe
merklich
Merkmal
Merks
Merksatz
Merkspruch
Merkur
merkurial
Merkurialismus
merkurisch
Merkurstab
Merkvers
Merkwort
merkwürdig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MERKWÜRDIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de merkwürdigerweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MERKWÜRDIGERWEISE»

merkwürdigerweise wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Merkwürdigerweise linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Merkwürdigkeit Bedeutung Fremdwort Gegenteil französisch kostenlosen Französisch viele weitere spanisch pons Spanisch PONS andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche reverso Siehe auch merkwürdig Merkur Merkwort folgende bedeutet deacademic erstaunlicherweise eigentümlicherweise seltsamerweise sonderbarerweise♢umg komischerweise universal lexikon mẹrk wür einer jmdn verwunderlichen Weise nichts gehört dachte erst hinterher daran Rolf

Tradutor on-line com a tradução de merkwürdigerweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERKWÜRDIGERWEISE

Conheça a tradução de merkwürdigerweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de merkwürdigerweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merkwürdigerweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

奇怪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

extraño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strange
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अजीब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

странный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estranho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদ্ভুত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étrange
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelik
190 milhões de falantes

alemão

merkwürdigerweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奇妙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기이 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aneh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசித்திரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

garip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziwny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciudat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράξενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreemd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konstigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merkwürdigerweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERKWÜRDIGERWEISE»

O termo «merkwürdigerweise» é bastante utilizado e ocupa a posição 42.470 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merkwürdigerweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merkwürdigerweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «merkwürdigerweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERKWÜRDIGERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merkwürdigerweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merkwürdigerweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre merkwürdigerweise

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MERKWÜRDIGERWEISE»

Citações e frases célebres com a palavra merkwürdigerweise.
1
Otto von Leixner
Es gibt Menschen, die gut sind, aber doch nie ganz vergessen, zu beobachten, ob ihr Thun und Lassen auf andere auch einen guten Eindruck mache. Es gibt wenige unter uns, die ganz frei von Schauspielerei sind. Und merkwürdigerweise finden sich solche Schauspieler besonders häufig in Ständen, wo man diese Begabung nicht vermutet, z.B. unter Landsleuten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MERKWÜRDIGERWEISE»

Descubra o uso de merkwürdigerweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merkwürdigerweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Mitte fühlt sich leicht an: Vorträge und Geschichten
Doch merkwürdigerweise hat er dann weniger Verständnis und Mitgefühl für andere Frauen, und er findet bei Frauen und Männern weniger Anklang. Und der Animus entfaltet sich stärker, wenn die Tochter im Bannkreis ihres Vaters bleibt.
Bert Hellinger, 1998
2
Für Wunder ist es nie zu spät: Roman
Und merkwürdigerweise lässt Jens das zu, denn merkwürdigerweise liegt Jens auf einer Wiese an einem lauen See, trägt elegante Kleidung aus dem 19. Jahrhundert, die Haare offen und lockig undhatein Weinglas indereinenHandund  ...
Emma Hamberg, 2012
3
Beitr?ge zur Kenntnis der Molluskenfauna der Magalhaen-Provinz
4052, 4053 kennen merkwürdigerweise die oben angeführte Beschreibung Maar1m's nicht und zitieren nur Gurus, geben aber dieselbe zugespitzte Form, die mit der mytile'ua gemeint ist. E. A. Suns, l. c. faßt nun unter dem Namen nzytih 'no ...
H. Strebel
4
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. IV, 3rd ...
Diamine der Diphenylmethanreihe und andere Diamine, deren beide Phenylkerne o-substituiert sind, reagieren nicht merklich, während Diamine, die nur in einem Kern o-Substìtuenten haben, merkwürdigerweise an beide. Amingruppen ...
‎2014
5
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. IV, 2nd ...
Diamine der Diphcnylmethanreihe und andere Diamine, deren beide Phenylkerne o-substituiert sind, reagieren nicht merklich, während Diamine, die nur in einem Kern o-Substituenten haben, merkwürdigerweise an beide Amingruppen leicht ...
‎2014
6
Erwerbschancen von Bachelor- und Master-Absolventen in der ...
Interviewauszug — Passage 14 (401-409): „Merk- merkwürdigerweise aber, und das ist mir evident, diejenigen, die erst einmal den den Fuß in der Tür haben, da ergeben sich von selbst neue Möglichkeiten. Ich kenne Leute, die sind, die äh ...
Susann Rasch, 2007
7
Zweierlei Glück: das Familienstellen Bert Hellingers
In der Seele der Frau entfaltet der Animus sich stärker, wenn die Tochter im Bannkreis ihres Vaters bleibt, doch merkwürdigerweise hat sie dann weniger Verständnis, Mitgefühl und Achtung für andere Männer, und sie findet bei Männern und ...
Gunthard Weber, 2007
8
Vom Erkennen des literarischen Kunstwerks
Und es geschieht merkwürdigerweise auf eine von uns gar nicht beabsichtigte Weise, wie von selbst. Und zwar geschieht es gar nicht deswegen — wie man das vielleicht interpretieren wollte —‚ weil wir uns etwa zuredeten, alle jene ...
Edward M. Swiderski, 1997
9
Die Liebe des Geistes: was zu ihr fuehrt und wie sie gelingt
Doch merkwürdigerweise hat er dann weniger Verständnis und Mitgefühl für andere Frauen, und er findet bei Frauen und Männern weniger Anklang. Und der Animus entfaltet sich stärker, wenn die Tochter im Bannkreis ihres Vaters bleibt.
Bert Hellinger, 2008
10
Das Elixier der Unsterblichkeit: Roman
¤merkwürdigerweise. nichtauf Sasha. ¤,. weil ichsolchen Verleumdungen Glaubengeschenkt hatte. Dann schimpfte sie meinen Großonkel dafür aus, dass erLügenverbreite und versuche, zwei unschuldige Jungen zu verderben. »Meine  ...
Gabi Gleichmann, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERKWÜRDIGERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merkwürdigerweise no contexto das seguintes notícias.
1
Alexei Volodin, ein Bildhauer am Konzertflügel
Für seinen Soloabend im merkwürdigerweise nicht einmal vollen Mozartsaal des Wiener Konzerthauses hat Volodin ein von Shakespeare und Goethe ... «DiePresse.com, out 16»
2
Konsolenspiel Fifa 17 im Test
Merkwürdigerweise beeinflussen diese Entscheidungen aber offenbar nicht den Verlauf der Geschichte, sondern nur die Anzahl an Followern. Immerhin wird ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
3
Trump Hotels: Wer will noch bei Donald schlafen?
Trotzdem wird er in letzter Zeit merkwürdigerweise vor allem als Präsidentschaftskandidat wahrgenommen, es geht jetzt um Umfragewerte, nicht mehr um ... «ZEIT ONLINE, out 16»
4
Karte zeigt, in welchen Ländern euer Name am häufigsten ...
Merkwürdigerweise funktioniert jedoch die Suche nach anderen Nachnamen mit Umlaut, wie zum Beispiel „Schönherr“ ohne Probleme. Der häufigste Name in ... «Business Insider, out 16»
5
Gesetzentwurf in Frankreich: Valls' Schurkenstück
Fragwürdig, weil unrealistisch erscheinen auch Vorschläge wie das „Recht auf die Kantine für alle“ – von dem in einer ersten Lesung merkwürdigerweise die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
6
Christian Gerhaher zum Sänger des Jahres gewählt, das ...
Die Deutung von Kirill Serebrennikov dürfte einen Ehrenplatz in der Rezeptionsgeschichte bekommen, ging aber merkwürdigerweise in der Umfrage leer aus. «Merkur.de, set 16»
7
Im Diner wartet die letzte Chance aufs Glück
Merkwürdigerweise hegt sie Sympathien für den gutmütigen Miles, der sich als Meister erweist, „sich selbst eine Falle zu stellen“. Auch privat läuft es für Miles ... «DIE WELT, set 16»
8
Kommentar: Yale will es jetzt ganz persönlich
Merkwürdigerweise scheinen aber grade an den Elitezentren der Intelligenz, den Orten der liberal education, Intuition und Formbewusstsein durcheinander zu ... «DIE WELT, set 16»
9
Befreiung vom Terror des Kapitalismus
Offiziell ist ein Krieg des Westens gegen den Terror ausgerufen worden. Aber merkwürdigerweise dürfen weder die Franzosen Frankreich, noch die Deutschen ... «Neue Rheinische Zeitung, set 16»
10
Holte den Troll auf die Bühne: Ian Bostridge (c) Simon Fowler ...
Oder man gibt einfach sein Bestes – und trotzdem mischen sich in den Zwischenapplaus merkwürdigerweise einige kräftige Buhs. Mit all dem entsprechend ... «Rondo, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. merkwürdigerweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/merkwurdigerweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z