Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Metteur" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA METTEUR

französisch metteur  = zurichter, zu: mettre = setzen, stellen, zurichten < lateinisch mittere = schicken.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE METTEUR EM ALEMÃO

Metteur  [mɛˈtøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Metteur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METTEUR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Metteur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

paginação

Mettage

A Mettage, a agitação alemã, é um termo usado na tecnologia de impressão. Os artigos e títulos completos são acompanhados pelo metteur para um layout de página. Metting também é referido como o espaço em que o acasalamento é realizado. Metteurs costumava ser empregado como um grupo profissional independente, especialmente na produção de jornais. O aprendizado para isso era, em regra, o escritor-escritor. Na era da editoração eletrônica, este trabalho é feito no computador, seja por caracteres de controle especiais, seja por quebras de linha automáticas e separação automática de sílabas. Die Mettage, deutsch Umbruch, ist ein Begriff aus der Drucktechnik. Die fertig gesetzten Artikel und Überschriften werden durch den Metteur zu einem Seitenlayout zusammengefügt. Als Mettage wird auch der Raum bezeichnet, in dem mettiert wird. Vielfach, besonders in der Zeitungsproduktion, wurden Metteure als eigenständige Berufsgruppe beschäftigt. Der Lehrberuf dafür war aber in der Regel der Schriftsetzer. Im Zeitalter von Desktop-Publishing wird diese Arbeit am Computer erledigt, entweder durch spezielle Steuerzeichen, oder durch automatischen Zeilenumbruch und automatische Silbentrennung.

definição de Metteur no dicionário alemão

Tipógrafo que envolve as colunas das frases nas páginas. Schriftsetzer, der die Satzspalten zu Seiten umbricht.
Clique para ver a definição original de «Metteur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM METTEUR


Agent Provocateur
[aˈʒãː provokaˈtøːɐ̯] 
Amateur
[amaˈtøːɐ̯] 
Animateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Aspirateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Auditeur
[…ˈtøːɐ̯] 
Bankrotteur
[baŋkrɔˈtøːɐ̯] 
Batteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Boykotteur
[bɔ͜ykɔˈtøːɐ̯] 
Egoutteur
[eɡʊˈtøːɐ̯] 
Flatteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Frotteur
[frɔˈtøːɐ̯]
Installateur
[…ˈtøːɐ̯]  , österreichisch meist: […ʃt…]
Moniteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Monteur
[mɔnˈtøːɐ̯]  , auch: [mõ…]
Navigateur
[…ˈtøːɐ̯]
Pasteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Porteur
[…ˈtøːɐ̯]
Redakteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Traiteur
[trɛˈtøːɐ̯] 
Trotteur
[…ˈtøːɐ̯] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO METTEUR

Metroptose
Metrorapid
Metrorrhagie
Metrosexualität
metrosexuell
Metrum
Mett
Mettage
Mette
Metternich
Metteurin
Mettwurst
Metuschelach
Metz
Metze
Metzelei
metzeln
Metzelsuppe
Metzen
Metzg

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO METTEUR

Automonteur
Chefredakteur
Dekorateur
Dessinateur
Dompteur
Elektromonteur
Fixateur
Importeur
Instrukteur
Konstrukteur
Mediateur
Operateur
Profiteur
Restaurateur
Saboteur
Serviteur
Spediteur
Stuckateur
Transporteur
au porteur

Sinônimos e antônimos de Metteur no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «METTEUR»

Metteur wörterbuch Wörterbuch Grammatik Mettage Umbruch Begriff Drucktechnik fertig gesetzten Artikel Überschriften werden durch einem Seitenlayout zusammengefügt wird auch Raum bezeichnet Duden metteur bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Jahrhundert französisch „Schriftsetzer Umbruchgestalter Infodienst haupt landgestüt marbach sind hier Startseite Hengste Warmblut Hannoveraner Metternich Bube Dunkelbraun Deckgeld scène für kostenlosen Weitere Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick pons Französisch Springe euse metœʀ SUBST Senden linguee cette dyslexie

Tradutor on-line com a tradução de Metteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTEUR

Conheça a tradução de Metteur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Metteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Metteur» em alemão.

Tradutor português - chinês

metteur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metteur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metteur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

metteur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

metteur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

metteur
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metteur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

metteur
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

metteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metteur
190 milhões de falantes

alemão

Metteur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

metteur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

metteur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metteur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

metteur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

metteur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

metteur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metteur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metteur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metteur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

metteur
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metteur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

metteur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metteur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metteur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metteur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Metteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTEUR»

O termo «Metteur» é bastante utilizado e ocupa a posição 27.831 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Metteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Metteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Metteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Metteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Metteur» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Metteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «METTEUR»

Descubra o uso de Metteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Metteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
bd. Das setzen in seinen verschiedenen branchen
Metteur. en. Page. Je mehr Setzer in einem Werke arbeiten, desto unbeauemer und störender wird dem Einzelnen die Arbeit. Es ist aber nicht zu vermeiden, daß mitunter eine große Anzahl von Setzern in einem und demselben Werte ...
August Marahens, 1870
2
Allen Gewalten Zum Trotz
Der Metteur ist ein wichtiger Mann. Er hat alle Abteilungen der Zeitung im Kopf, er kennt jedes Stückchen Manuskript, er hat den Setzern die Arbeit angewiesen, er allein verkehrt mit der Schriftleitung, er muss hexen können und aus jeder ...
Erwin Rosen, 2012
3
Kurzes practisches Handbuch der Buchdruckerkunst in Frankreich
Der Metteur en pages bemerkt darauf die Worte: 1° Correetur des Autors. Sie muss rein und sauber abgezogen und von allen sogenannten Fliegenköpfen befreit seyn. Er schickt diesen neuen Correcturbogen nebst Manuscript dem Factor ...
Marcelin A. Brun, Wilhelm Hasper, 1828
4
Handbuch der Buchdruckerkunst
Mehrere geachtete Offizinen haben aber den Vortbeil, welchen ein Metteur en pa ^es gewährt, wohl eingeseben, und solche angestellt , was jedem geordneten Buchdruckereigeschäft hiermit zur Nachahmung empfohlen wird. Von der ...
W. Hasper, 1835
5
Afrika und das Andere: Alterität und Innovation : ...
Le texte, inspire par la Bible, represent le theme du deluge sous le titre Le temps du deluge, que le traducteur et metteur en scene a hesite ä rendre par Die Zeit der Sinflut et Die Zeit wird kommen. Finalement, il a opte pour ce dernier titre sans ...
Vereinigung von Afrikanisten in Deutschland. Jahrestagung, Heike Schmidt, Albert Wirz, 1998
6
Emil Dovifat:
Eine „Plauderei" zum unabänderlichen Gegensatz von Geist und Technik, welchen einerseits der Redakteur und andererseits der Metteur personifizieren, und zu seinen Folgen veranschaulicht Dovifats Argumentationsweise: „Der Gegensatz ...
Bernd Sösemann, 1998
7
Katechismus Der Buchdruckerkunst
Carl August Franke. wird dcshalb ein Metteur-en-Vages angefiellt. welcher das Umbrechen und Fertigmachen für die Stückfeßer beforgt. Als folchen wählt der Factor einen gewandten Seher. welcher mit feiner Aufgabe vertraut ift.' 109.
Carl August Franke, 2013
8
Investorentransparenz: Die Mitteilungspflichten für Inhaber ...
89 Art. 223-17 I RG AMF: »60 Les operations pour mettre en oeuvre cette strate' gie, notamment: a) Tout projet de fusion, de re':organisation, de liquidation, ou de transfert d'une partie substantielle des actifs de l'e'metteur ou de toute personne ...
Jonas-Benjamin Ulmrich, 2013
9
Gargantua und Pantagruel: aus dem Französischen verdeutscht, ...
Sogar ihre Kapuze wird durch dieß Kindermützlein poetischer Licenz') angedeutet, obwohl es auch eine Anspielung auf den Licen tiaten» Hut ist: denn das Beiwort poetischer, sieht man deutlich, soll blos die Sache maskiren. Le Metteur.
François Rabelais, Gottlob Regis, 1841
10
Die Deutsche Druckersprache. Scheltenworterbuch
Metteur — Missal 75. Leipziger, der zweimal im Jahr, um Ostern und um Michaelis, statt« findet; deswegen in der Drucker» spräche, selbst in Süddeutschland, auch s, v. w, halbes Jahr, „uf die Meß etwas nicht zahlen können", Rurf. sächs.
Heinrich Klenz, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Metteur no contexto das seguintes notícias.
1
Le metteur en scène polonais Andrzej Wajda est mort à 90 ans
Le célèbre metteur en scène polonais Andrzej Wajda est mort dimanche soir à Varsovie à l'âge de 90 ans, ont annoncé ses proches et plusieurs médias ... «Al Huffington Post, out 16»
2
Bleiwürmer und Pokémon
Im Bleisatz hatte die Presse noch Gewicht: Die Artikel wurden Zeile um Zeile in Blei gegossen, der Metteur fügte die Texte auf dem Schiff zu einer Zeitungsseite ... «Der Bund, jul 16»
3
Madeleine Louarn, syndicaliste et metteur en scène engagée
Première femme à occuper ce poste, la metteur en scène n'a alors qu'un désir : « Sortir le spectacle vivant du merdier. » Trois ans après, elle se félicite de ... «Télérama.fr, jul 16»
4
L'acteur et metteur en scène André Montmorency est mort à l'âge de ...
Il a fait sa marque comme metteur en scène, ayant en outre fait plusieurs tournées internationales avec le Théâtre du Rideau Vert, notamment à Paris et à ... «La Voix du Sud, jul 16»
5
Le metteur en scène Daniel Jeanneteau nommé à Gennevilliers
Le metteur en scène Daniel Jeanneteau, 53 ans, a été nommé, lundi 27 juin, à la direction du Centre dramatique national de Gennevilliers, succédant ainsi à ... «Le Monde, jun 16»
6
Prix de la Critique : Ivo van Hove, metteur en scène de l'année
Vu du pont (1), sa première mise en scène en France, a reçu le Grand Prix ("un grand honneur" pour le metteur en scène qui, dans ses remerciements, ... «leJDD.fr, jun 16»
7
West Side Story : point de vue de metteur en scène
Dans cette interview pour Musica, Philip Wm. McKinley, metteur en scène du West Side Story créé au festival de Pentecôte de Salzbourg, évoque pour nous ce ... «euronews, mai 16»
8
Le metteur en scène Yukio Ninagawa est mort
Le metteur en scène nippon était notamment fasciné par Hamlet,... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? Identifiez-vous. Le metteur en ... «Le Monde, mai 16»
9
Lazare, un metteur en scène sauvé par le théâtre
Il y a trois ans, l'auteur et metteur en scène se révélait (enfin) au Festival d'Avignon avec son spectacle qui avait ému notre journaliste. A l'occasion des ... «Télérama.fr, abr 16»
10
Ergebnisse Marbacher Gestütsauktion 2016
DACAPRIO-METTEUR) übertraf alle Erwartungen und wurde für 60.000 Euro in die Schweiz verkauft. Die Schweizer Grand-Prix-Reiterin Tanja Gerber (Möhlin) ... «Kieler Nachrichten, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/metteur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z