Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTEUR EM FRANCÊS

metteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Metteur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METTEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «metteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de metteur no dicionário francês

A definição do dicionário é aquela que coloca algo.

La définition de metteur dans le dictionnaire est celui qui met quelque chose.


Clique para ver a definição original de «metteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM METTEUR


abatteur
abatteur
basketteur
basketteur
batteur
batteur
botteur
botteur
bretteur
bretteur
butteur
butteur
entremetteur
entremetteur
flatteur
flatteur
flotteur
flotteur
frotteur
frotteur
gratteur
gratteur
guetteur
guetteur
lutteur
lutteur
neurotransmetteur
neurotransmetteur
prometteur
prometteur
rabatteur
rabatteur
toiletteur
toiletteur
transmetteur
transmetteur
trotteur
trotteur
émetteur
émetteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO METTEUR

mets
mettable
metteuse
metton
mettre
méture
meublable
meublant
meuble
meublé
meubler
meublier
meuglant
meuglement
meugler
meulage
meulard
meule
meuler
meulerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO METTEUR

baratteur
brouetteur
carotteur
contre-batteur
culotteur
décrotteur
fouetteur
gobelotteur
hotteur
marmotteur
natteur
navetteur
photo-émetteur
photoémetteur
racketteur
raquetteur
retransmetteur
réémetteur
schlitteur
silhouetteur

Sinônimos e antônimos de metteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «METTEUR»

metteur scène québecois scene francais americain féminin dominique deschamps définition anglais célèbre définitions metteuse larousse metteur personne règle réalisation scénique œuvre dramatique lyrique dirigeant acteurs harmonisant divers éléments nbsp wiktionnaire prononciation anagramme ouvrier dont profession monter perles internaute dans responsable mise wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit territoire offices tourisme france site campagne nationale communication autour rôle leur ensatt

Tradutor on-line com a tradução de metteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTEUR

Conheça a tradução de metteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de metteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metteur» em francês.

Tradutor português - chinês

导演
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

director
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

director
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निदेशक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

директор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diretor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিচালক
260 milhões de falantes

francês

metteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengarah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Regisseur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディレクター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

direktur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giám đốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயக்குனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संचालक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yönetmen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

direttore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reżyser
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

директор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

director
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διευθυντής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

direkteur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regissören
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

direktør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTEUR»

O termo «metteur» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.429 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «metteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre metteur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «METTEUR»

Citações e frases célebres com a palavra metteur.
1
Louis Jouvet
L'art du metteur en scène est l'art d'accommoder des contingences. Ce n'est pas une profession, c'est un état.
2
David Lean
Le travail d’un metteur en scène est d’obtenir des acteurs une interprétation aussi bonne sur le plateau que celle obtenue le matin dans sa baignoire.
3
Etienne-Louis Boullée
L'architecte doit se rendre le metteur en oeuvre de la nature.
4
Jodie Foster
Un film, c’est la fête d’anniversaire du metteur en scène. C’est lui qui choisit ses invités et la musique, qui décide si l’on porte des chapeaux ou pas...
5
Catherine Deneuve
La difficulté pour une actrice est de rester disponible pour entrer dans l’univers du metteur en scène.
6
Jacques Dutronc
L'acteur doit se préserver de la performance et du metteur en scène.
7
Jean-Jacques Beineix
Le métier de metteur en scène est un travail politique, une relation de pouvoir, une gestion de l’espace, c’est un combat, une lutte.
8
Antoine Vitez
Le metteur en scène, c'est le comble du traducteur.
9
Michèle Fabien
Ecrire pour le théâtre, c'est écrire pour l'autre : le metteur en scène et l'acteur car ce sont eux qui, avant le public, transforment en représentations scéniques les mots couchés sur le papier.
10
Louis-Charles Sirjacq
La vraie différence entre la mise en scène et l'écriture, c'est que le metteur en scène imagine sur l'imagination d'autrui.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «METTEUR»

Descubra o uso de metteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Claudel metteur en scène: la frontière entre les deux mondes
A travers quatorze expériences de mise en scène effectuées par Claudel entre 1917 et 1949, ce texte voudrait saisir ce que ses recherches scéniques ont de plus original : le mouvement considéré comme un langage, l'union du drame et de ...
Jean-Bernard Moraly, 1998
2
Jean-Pierre Miquel, metteur en scène
LA MISE EN SCENE CONTEMPORAINE ET PRECISEMENT CELLE DE JEAN-PIERRE MIQUEL ANIME LE PRESENT SUJET.
Lara Hélou, 2000
3
La formation du metteur en scène
DEVENIR METTEUR EN SCÈNE Catherine Naugrette Quelques années après avoir créé la fonction artistique du metteur en scène au théâtre en ouvrant le Théâtre Libre et en y signant ses premiers spectacles, Antoine définit en 1903 la  ...
Catherine Naugrette, 2001
4
Être enseignant: Magister ? Metteur en scène ?
« Il est devenu difficile de continuer à être un « magister » avec ces étudiants-là et dans ce contexte-là » (G.
Cécile Vander Borght, 2006
5
Le Travail du Metteur en scčne: un exemple: Lyon....
Cette forme de violence exercée sur les comédiens dès le début d'une création me fit me demander quelle était la véritable manière de travailler des metteurs en scène.
Jean Verdeil, 1995
6
Le Statut juridique du metteur en scène
LA PROFESSION DE METTEUR EN SCENE DE THEATRE EST RECENTE; IL A FALLU ATTENDRE CES DERNIERES ANNEES POUR QUE LA JURISPRUDENCE ET LES USAGES PROFESSIONNELS VIENNENT COMBLER LE VIDE JURIDIQUE EN LA MATIERE; LE STATUT JURIDIQUE DU METTEUR EN ...
Philippe Le Chevalier, 1989
7
Roger Planchon
TEXTES. DE. ROGER. PLANCHON. LE METTEUR EN SCÈNE ET L'ŒUVRE Lorsque j'ai reçu l'aimable invitation de venir dans cette ville l, j'ai demandé aux organisateurs le sujet et le titre de ma petite causerie. Je trouvais à cette situation  ...
Fabienne Pascaud, Dominique Gros, 1969
8
Émetteur Français de Radiofréquences: Tour Eiffel, Mont ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 67. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Le théatre libéré
LE. METTEUR. EN. SCÈNE. L'art du théâtre est l'art de l'action. Il est incarné sur scène par un « être agissant », c'est-à-dire l'acteur qui porte ainsi l'art théâtral à lui seul, et en est le maître absolu. Quel rôle revient alors au metteur en scène ...
TAIROV Alexandre, 1978
10
Theater: sound space, visual space
Contraintes textuelles et choix du metteur en scène Le repérage de la contrainte textuelle est une étape dans le travail du metteur en scène. Une fois qu'il l'a effectué, il a plusieurs solutions à sa disposition, que l'on peut classer en trois ...
‎2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metteur no contexto das seguintes notícias.
1
Les trois mousquetaires: rire pour tout et tous pour rire
En outre, la distribution est menée de main de maître par un metteur en scène qui sait aussi bien peaufiner l'interprétation que chorégraphier ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Avignon: le poème d'une jeune autiste transposé à la scène
... était pas complètement à côté de la plaque par rapport à elle." Pour le metteur en scène, "tout le plaisir vient de l'invention de l'expérience". «Le Point, jul 15»
3
Mélanie Bernier : et si on lisait son avenir ?
J'aimerais bien dans dix ans qu'un metteur en scène qui pense à faire un film sur elle me le propose. C'est une héroïne qui m'intéresse. Sinon ... «Elle, jul 15»
4
"Des Apaches", une plongée chez les Kabyles de Belleville avec …
Une démarche originale de la part du metteur en scène qui, dans son travail, dit s'intéresser plus à la forme qu'au fond. "Je ne suis pas sûr ... «RTL info, jul 15»
5
Meursaults, le roman de Kamel Daoud adapté à Avignon
Le metteur en scène, Philippe Berling a mis un « S » au titre de sa pièce "Meursaults" car il explique que pour Kamel Daoud, il y a 38 millions ... «France Inter, jul 15»
6
Alsace | Une « utopie qui vit » depuis 120 ans
Ce qui rend humble, c'est qu'une bonne partie des gens s'en fiche de savoir de qui est le texte, qui est le metteur en scène. Ce qu'ils veulent ... «L'Alsace.fr, jul 15»
7
Conservatoires #1 : la fin d'une exception française ?
À Versailles, elle suit les cours de l'actrice et metteur en scène Marcelle Tassencourt (qui comptera aussi parmi ses élèves Catherine Frot et ... «Le Point, jul 15»
8
Les grands esprits DIMANCHE 12 JUILLET, 13 HEURES…
Enfin Bernard Murat parut : le metteur en scène de théâtre, du haut de ses soixante-dix ans, semblait carrément un enfant. Ils se demandaient ... «Les Échos, jul 15»
9
Les bénévoles en route sur «Les chemins de l'histoire»
annonce Marylène Casty. Plus d'une centaine de volontaires sont déjà à disposition de Sébastien Salvagnac, producteur et metteur en scène ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Le film Minecraft a un réalisateur
Mojang s'est alors mis en quête d'un nouveau metteur en scène et vient de le trouver en la personne de Rob McElhenney. Homme de ... «Le Journal du Geek, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/metteur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z