Baixe o aplicativo
educalingo
Metzelei

Significado de "Metzelei" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA METZELEI

zu ↑metzeln.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE METZELEI EM ALEMÃO

Metzele̲i̲


CATEGORIA GRAMATICAL DE METZELEI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Metzelei e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METZELEI EM ALEMÃO

definição de Metzelei no dicionário alemão

Carnage.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM METZELEI

Akelei · Bastelei · Bettelei · Einsiedelei · Frotzelei · Fummelei · Heuchelei · Hänselei · Kritzelei · Liebelei · Prügelei · Rangelei · Schnitzelei · Schwänzelei · Spiegelei · Staffelei · Titelei · Wachtelei · Witzelei · Ziegelei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO METZELEI

Metz · Metze · metzeln · Metzelsuppe · Metzen · Metzg · Metzge · metzgen · Metzger · Metzgerei · Metzgergang · Metzgerin · Metzgerladen · Metzgermeister · Metzgermeisterin · metzgern · Metzgerpalme · Metzgersgang · Metzgete · Metzig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO METZELEI

Buddelei · Fachsimpelei · Gaukelei · Gefühlsduselei · Grübelei · Hätschelei · Kungelei · Kuppelei · Lobhudelei · Mauschelei · Nörgelei · Pöbelei · Schaukelei · Schmeichelei · Schnüffelei · Schummelei · Stichelei · Sudelei · Tüftelei · Vogelei

Sinônimos e antônimos de Metzelei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METZELEI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Metzelei» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «METZELEI»

Metzelei · Gemetzel · Massaker · wörterbuch · Grammatik · metzelei · wiktionary · „‚Die · unmenschliche · sudanesische · Regierung · Darfour · anrichtet · muss · gestoppt · Verantwortlichen · für · Folter · Misshandlungen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · schlachterei · Schlachterei · dict · gemetzel · butchery · massacre · Niederschlachten · Menschen · wird · edler · Gemetzel · stärker · bezeichnet · letzterem · Worte · drückt · sich · rohe · deacademic · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · trucidatio · metzeln · niederhauen · Kleines · lateinisches · Handwörterbuch · Ninja · kostenlos · spielen · jetztspielen · Königreich · einfallen · gibt · eine · Aufgabe · Schnappe · dein · Samuraischwert · Versuch · gleich · spiel · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · italienisch · pons · Italienisch · PONS · tollsten · spiele · spielt · Wenn · Horden · Zombies · kostenlosen · viele ·

Tradutor on-line com a tradução de Metzelei em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE METZELEI

Conheça a tradução de Metzelei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Metzelei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Metzelei» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

屠杀
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

carnicería
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

butchery
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कसाईखाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجزرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скотобойня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carnificina
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কসাইখানা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

boucherie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyembelihan besar-besaran
190 milhões de falantes
de

alemão

Metzelei
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

屠殺
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도살장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

butchery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tàn sát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொலைகளை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भयंकर कत्तल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kasaplık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

macello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rzeź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бойня
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

măcel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaghuis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

butchery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slakteri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Metzelei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METZELEI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Metzelei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Metzelei».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Metzelei

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «METZELEI»

Descubra o uso de Metzelei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Metzelei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Wörterbuch
S. Metzelei. die Metzelei (etz — ätz), Pl. — n. Von dem Verbum metzeln - schlachten, dann wiederholt und ungeregelt schneiden, welche« spät'Mhb. (15. Iahrh,) motu«!», mst2el«u, »hb. msi-iilün (?), — schlachten (»pe,«t^. V, 600), Fleisch ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1882
2
Die Gräfin von Charny
Ans jeder Seite ist an die Metzeleien erinnert, die man den Royalisten vorwirst: Metzelei von Nancy, Metzelei von Nimes, Metzelei von Montanban, Metzelei vom Marsselde. Die Gnillotine sagte: „Ich tödte!" die Pyramide, prach: „Tödte!
Alexandre Dumas, 1855
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Das Niederschlachten von Menschen wird edler mit Gemetzel, stärker mit Metzelei bezeichnet. In letzterem Worte drückt sich die rohe, von den Umständen nicht gebotene Schlächterei aus; ein Gemetzel entsteht bei gänzlichem Unterliegen ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
4
Quellensammlung der badischen landesgeschichte
!3. Die. Metzelei. zu. Hüfingen. 1632. Folgender Spruch samt dem Verzeichniß der Erschlagenen steht in dem Anniversarienbuch der Pfarrei Hüfingen zum 16. October, und daS Verzeichniß von Mundelfingen auf einem gleichzeitigen ...
Franz Joseph Mone, 1863
5
Grundriss einer Geschichte der merkwürdigsten Welthändel der ...
Grosse. Metzelei. in. Paris. am. 2. September. Insurrection des Volks war nun ein beliebter Aus» druck bei den Parisern. Das Volk fing an sich für berech« tigt dazu zu halten, und der i ^te Julius, der 6te Oktober, der 2lte Iunius und nun ...
Johann Georg Buesch, 1796
6
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Eine furcht« bare Metzelei ward in den Reihen der Türken angerichtet, und die Tapferkeit der christlichen Ritter neigte schon die Schale dcö SicgS auf die Seite des Königs, bereits fingen die Türken zu weichen an, nur Amurath mit den ...
7
Die Inseln des Indischen und Stillen Meeres: Reise eines ...
Die Metzelei war zu gräßlich, als daß ich den Steuermann nicht hätte bitten sollen, aufzuhören; er führte jedoch den ... ging denn die Metzelei unter den Eingeborenen fort, die von allen Seiten von Tchrecken umgeben, sich durch Paßkugeln, ...
W. F. A. Zimmermann, 1863
8
Bayerischer Anzeiger für Handelsgerichte und Handelsinteressen
Di« zwischen den Kaufleuten Robert Friedrich Metzelei und Iofeph Kohlmlllln dahin unter der Firm« «Metzelei H C'«." bestandene offene Handelsgesellschaft hat sich mit dem 1. Februar 1869 aufgelöst. 19. Alleiniger Inhaber des dahier unter ...
9
Nominalkomposita im Frühmittelenglischen: Mit Ausblicken auf ...
‚Gesichtsschöpfung' P); als Sb/Sb-Kp. dürften zu analysieren sein wxl-slaht ‚ Kampf, Metzelei'‚ das möglicherweise tautologisch ist (mit intensivierendem Dt), weil wel selbst schon ‚Tod, Leichnam, Metzelei' bedeutet, sowie wxn-slreht ‚ Metzelei' ...
Hans Sauer, 1992
10
Bucher-Such-Dienst Bibliothek ...
Kgl. Hoheit der Prinz von Flandern 15,000,000 Franken in den Eockertll'schen Gewerken angelegt hatte, Daher der wahrhaft befremdende Schluß, die Metzelei von Seraing sei eine Art von Aktiengeseilschafts- Staatsflreich , kluglicher Weise  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METZELEI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Metzelei no contexto das seguintes notícias.
1
Filmkritik "31": Rob Zombies überdrehtes Horrorgemetzel
Dass '31' den Weg in die Kinos findet, ist erstaunlich – denn es erscheint sehr fraglich, dass diese sehr spezielle Metzelei-Blutorgie Vorführsäle füllen wird. «klatsch-tratsch.de, out 16»
2
Rob Zombies überdrehtes Horrorgemetzel "31"
Dass "31" den Weg in die Kinos findet, ist erstaunlich - denn es erscheint sehr fraglich, dass diese sehr spezielle Metzelei-Blutorgie Vorführsäle füllen wird. «VIP.de, Star News, out 16»
3
Neuer Rob-Zombie-Film: Unser Mann fürs Grobe
Dass „31“ den Weg in die Kinos findet, ist erstaunlich - denn es erscheint sehr fraglich, dass diese sehr spezielle Metzelei-Blutorgie Vorführsäle füllen wird. «Nordwest-Zeitung, out 16»
4
God Eater 2: Rage Burst: Die Monster-Metzelei bei uns im Test
Ein Kampf auf Leben und Tod erwartet euch in Namco Bandai's aufpoliertem PS Vita Titel God Eater: Rage Burst, der am 30. August für die PlayStation 4 und ... «playNATION.de, set 16»
5
Der Judenmord von Payerne
Wie aus solchem Gebräu eine grausige Metzelei entsteht: Dafür liefert der Film keine Erklärungen. Nur Fassungslosigkeit. «Un juif pour l'exemple» läuft vom 8. «Tages-Anzeiger Online, set 16»
6
Top Five - Die besten Hai-Filme
Ab "Sharknado 3" ist sogar David Hasselhoff mit von der Hai-Metzelei. Nichts für schwache Nerven. Platz 4: "Hai-Alarm am Müggelsee" von L. Haußmann und ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
7
Gamedeck VR: Holodeck braucht Unterstützer
Bei der Entwicklung neuer Inhalte soll die Community mitentscheiden: "Ob Shooter oder Arcade-Game, ob Zombie-Metzelei, Raumschiffbrücke oder die Reise ... «Golem.de, jul 16»
8
Die 10 besten Neuankündigungen der E3 2016: Dead Rising 4 ...
... Welt der Videospiele gibt (ja, das ist sarkastisch gemeint), kommt mit Dead Rising 4 ein neuer Ableger der bluttriefenden Metzelei auf heimische Bildschirme. «Spieletipps.de, jun 16»
9
"My Bloody Banjo": Trailer zum britischen Horror-Trash mit ...
In der britischen Horror-Komödie „My Bloody Banjo“ nimmt ein Mobbing-Opfer blutige Rache an seinen fiesen Kollegen – bei der Metzelei im Großraumbüro ... «filmstarts, jun 16»
10
Metzelei am Wahltag
«Wer an Trumps Seite marschiert, wird auf immer entehrt sein durch die Beschmutzung aller Massstäbe und die Metzelei am Wahltag», so Brooks. Dann übt der ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metzelei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/metzelei>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT