Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Freundschaft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FREUNDSCHAFT

mittelhochdeutsch vriuntschaft, althochdeutsch friuntscaf.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FREUNDSCHAFT EM ALEMÃO

Freundschaft  [Fre̲u̲ndschaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREUNDSCHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Freundschaft e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FREUNDSCHAFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Freundschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Freundschaft

amizade

Freundschaft

A amizade é uma relação e sentimento positivo entre as pessoas que se mostram simpatizantes e de confiança entre elas. As pessoas que estão em um relacionamento amigável entre si são chamadas de amigo ou amigo. Em uma amizade, os amigos se apreciam. A amizade é baseada no carinho, confiança e apreciação mútua. Num sentido transposto, a amizade significa uma relação política boa e muitas vezes contratualmente regulada entre povos ou nações. A contra-palavra é a inimizade. Freundschaft bezeichnet eine positive Beziehung und Empfindung zwischen Menschen, die sich als Sympathie und Vertrauen zwischen ihnen zeigt. Die in einer freundschaftlichen Beziehung zueinander stehenden Menschen bezeichnet man als Freundin bzw. Freund. In einer Freundschaft schätzen und mögen die befreundeten Menschen einander. Freundschaft beruht auf Zuneigung, Vertrauen und gegenseitiger Wertschätzung. Im übertragenen Sinne bezeichnet Freundschaft ein gutes und oft vertraglich geregeltes politisches Verhältnis zwischen Völkern oder Nationen. Das Gegenwort ist die Feindschaft.

definição de Freundschaft no dicionário alemão

sobre o afeto mútuo baseado em relação dos seres humanos uns aos outros, saudando a juventude alemã livre. Relação entre as pessoas com base no afeto mútuo © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgExamplesa amizade íntima, a amizade entre os homens quebrou uma amizade profunda Até agora, a amizade não acompanha alguém amizade Feche algo de amizade para amizade com alguém em amizade Eu vou te contar em todos amizade. auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander Gruß der Freien Deutschen Jugend. auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine innige Freundschaftdie Freundschaft zwischen den Männern zerbrachuns verbindet eine tiefe Freundschaftso weit geht die Freundschaft nicht mit jemandem Freundschaft schließenetwas aus Freundschaft tunjemandem in Freundschaft verbunden seinich sage es dir in aller Freundschaft.
Clique para ver a definição original de «Freundschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FREUNDSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Eigenschaft
E̲i̲genschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FREUNDSCHAFT

Freundlichkeit
freundnachbarlich
freundschaftlich
Freundschaftsbande
Freundschaftsbesuch
Freundschaftsbeweis
Freundschaftsbezeigung
Freundschaftsbuch
Freundschaftsbund
Freundschaftsbündnis
Freundschaftsdienst
Freundschaftsfahne
Freundschaftsfest
Freundschaftsgeschenk
Freundschaftspakt
Freundschaftspreis
Freundschaftsrat
Freundschaftsring
Freundschaftsspiel
Freundschaftsvertrag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FREUNDSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Leistungsbereitschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinônimos e antônimos de Freundschaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FREUNDSCHAFT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Freundschaft» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Freundschaft

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FREUNDSCHAFT»

Freundschaft Bekanntenkreis Bekanntschaft Beziehung Brüderschaft Bruderschaft Bund Eintracht Freundeskreis Gemeinschaft Harmonie Kameradschaft Kumpanei Verbindung Verbundenheit Vertrautheit Zuneigung Zusammengehörigkeit freundschaft Wörterbuch gedichte sprüche glasperlenspiel weisheiten zitate Zitate über Tür zwei Menschen kann manchmal knarren Balthasar Gracián Morales Freundschaftssprüche woxikon Einmal fragt Liebe wofür gibt dich wenn mich antwortete dort Lächeln bringen Träne hinterlässt Soziologie geheimnis zeit kurios Geschichte welch große Bedeutung Gerade heute Partner Jobs häufig wechseln eigene Familie thema aphorismen Thema Aphorismen aller daserste Sarah Tkotsch erste sehen doch schon seit Januar wird gedreht nach Drehschluss macht warum natune beliebte werden Enttäuschungen gemessen ertragen vermögen Planet wissen Seele Körpern schrieb Aristoteles Hans Albers sang zusammen Heinz Rühmann Freund guter Psychologie kraft

Tradutor on-line com a tradução de Freundschaft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FREUNDSCHAFT

Conheça a tradução de Freundschaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Freundschaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Freundschaft» em alemão.

Tradutor português - chinês

友谊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amistad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Friendship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोस्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صداقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дружба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amizade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধুত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amitié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persahabatan
190 milhões de falantes

alemão

Freundschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

友情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Persahabatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நட்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मैत्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dostluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amicizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyjaźń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дружба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prietenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vennskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Freundschaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FREUNDSCHAFT»

O termo «Freundschaft» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.559 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Freundschaft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Freundschaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Freundschaft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FREUNDSCHAFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Freundschaft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Freundschaft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Freundschaft

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FREUNDSCHAFT»

Citações e frases célebres com a palavra Freundschaft.
1
Christian Gottfried Nees von Esenbeck
Aus dem Gleichgültigen einen Gegner gemacht – das liegt schon auf dem Weg zur Freundschaft.
2
Dag Hammarskjöld
Schweigen umgibt alles gemeinsame Handeln und alles Zusammenleben. Freundschaft braucht keine Worte, sie ist die Einsamkeit, die von der Furcht vor der Einsamkeit befreit ist.
3
Daniel Defoe
Die Freundschaft fließt aus vielen Quellen, am reinsten aber aus dem Respekt.
4
Ernst Schütz
Ach! nur in den Nächten des Lebens spricht der Freundschaft Flamme; des Glückes Sonne verdunkelt ihren Glanz.
5
Frieda von Bülow
Niemand glaubt, wie viel aus bloßer Plappersucht alle Tage totgeschwatzt wird: Liebe und Treue und Freundschaft und die besten Pläne! Schweigen erhält das Leben!
6
Friedrich Lienhard
Liebe ist Lebenswärme, die man braucht, wie das tägliche Brot. Keine größere Wohltat kann zu irgendeiner Zeit des Lebens dem Erdenwanderer widerfahren, als wahre Freundschaft und echte Liebe.
7
Friedrich von Bodenstedt
Am tiefsten schmerzen Wunden, uns geschlagen / Von Feinden, die der Freundschaft Larve tragen.
8
Johann Gottfried Herder
Weise Männer bedürfen minder der Könige Freundschaft, als der König des Rats weiser Männer bedarf.
9
Karl Wilhelm Halbkart
Zart ist die Blume der Freundschaft; – benagt vom Wurme des Mißtrauens, senkt sie traurig das Haupt, trocknet von innen und stirbt.
10
López de Ayala
Ein Ding ist die Freundschaft, und das Geschäft ein ander Ding.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FREUNDSCHAFT»

Descubra o uso de Freundschaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Freundschaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Macht, Leistung, Freundschaft: Motive als Erfolgsfaktoren in ...
Dr. Joachim S. Krug und Dr. Ulrich Kuhl, Diplom-Psychologen, sind Unternehmensberater mit den Schwerpunkten Motivationsforderung und Fuhrungskrafteentwicklung.
Joachim Siegbert Krug, Ulrich Kuhl, 2006
2
Besiegelte Freundschaft: die brandenburgischen Erbeinungen ...
English summary: The medieval definition of friendship combined relational, legally binding and emotional concepts to form rules of conduct that also embraced political aspects of life.
Mario Müller, 2010
3
Freundschaft in der höfischen Epik um 1200: Diskurse von ...
Zugleich wird ein Vorschlag für eine Systematisierung der Konstellationen von Freundschaft in der höfischen Epik um 1200 unterbreitet. Die Untersuchung versteht sich damit als ein Beitrag zu einer Kulturgeschichte der Freundschaft
Caroline Krüger, 2011
4
Liebe und Freundschaft in der Sozialpädagogik: Personale ...
Liebe und Freundschaft gehören zu den klassischen Themen in der Sozialpädagogik, weil die Grenzen zwischen professionellem und anderem Handeln fließend sind und auch in der Ausbildung fortwährend thematisiert werden.
Christine Meyer, Michael Tetzer, Katharina Rensch, 2009
5
Von Liebe, Freundschaft und dem Ernst des Lebens: Lesetexte ...
Dieses Buch bietet motivierenden Lesestoff für Jugendliche auf unterschiedlichen Niveaustufen.
Barbara Hasenbein, 2011
6
Kalte Freundschaft: Roman
Wer ist Feind, wer Freund? Einmal mehr zeigt sich Simone van der Vlugt als Meisterin des psychologischen Thrillers.
Simone van der Vlugt, 2010
7
Freundschaft 2.0 - Wie Facebook & Co unsere Freundschaften ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,0, Akademie fur ganzheitliche Lebens- und Heilweisen, Veranstaltung: Studiengang Psychologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Zurzeit ist Facebook in ...
Bethina Brunner, 2011
8
Vergleich der Theorien von Aristoteles und Immanuel Kant ...
Diese Arbeit beschäftigt sich hauptsächlich mit den Texten von Aristoteles und Immanuel Kant über Freundschaft, wobei beide Texte auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede untereinander hin untersucht und interpretiert werden.
Udo Sassner, 2008
9
Zur Bedeutung von Freundschaft im Kindes- und Jugendalter
Ein Großteil der Menschen hat Freunde und Freundschaft ist allgegenwärtig.
Nicole Heß, 2008
10
Das Wesen der Freundschaft in Platons Lysis
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Erlauterung von PLatons ...
Markus Hujara, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREUNDSCHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Freundschaft no contexto das seguintes notícias.
1
Putin wirbt vor Schülern für Freundschaft mit Deutschland
Wenige Tage nach dem 75. Jahrestag des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 besuchte Wladimir Putin überraschend ein ... «RT Deutsch, jun 16»
2
Deutsch-polnische Regierungsgespräche: Arbeiten an der ...
Deutschland und Polen bemühen sich derzeit um eine freundschaftliche Atmosphäre. Gegenseitige Irritationen und politische Differenzen belasten jedoch den ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
3
Ein Abend für Hendrikje Fitz
Das Schauspielensemble von "In aller Freundschaft" hat sich gemeinsam mit den Fans von einer wunderbaren Schauspielerin, einfühlsamen Freundin und ... «MDR, mai 16»
4
Abschied von Hendrikje Fitz: Trauerfeier in Berlin-Zehlendorf
kommt zur Trauerfeier für die verstorbene Schauspielerin Hendrikje Fitz (Foto: dpa). Eine Rede hielt „In aller Freundschaft“-Kollegin Alexa Maria Surholt (47): ... «B.Z. Berlin, abr 16»
5
„Tabaluga – Es lebe die Freundschaft" | Maffay startet Tabaluga ...
Mit „Tabaluga – Es lebe die Freundschaft" geht nun das vierte Rockmärchen auf Tour durch 19 Städte – Auftakt am 7. Oktober in der Barclaycard Arena. «BILD, abr 16»
6
"In aller Freundschaft": Heute letzte Folge mit Hendrikje Fitz
Am 7. April erlag die Schauspielerin Hendrikje Fitz mit 54 Jahren ihrem langjährigen Krebsleiden. Am Dienstagabend ist sie nun ein letztes Mal in der ... «t-online.de, abr 16»
7
Hendrikje Fitz (†54) - So geht es bei „In aller Freundschaft“ weiter
Es ist ein Schicksal, das ganz Deutschland bewegt: „In aller Freundschaft”-Star Hendrikje Fitz hat den Kampf gegen den Krebs verloren. Doch eine Frage stellt ... «BUNTE.de, abr 16»
8
So soll Hendrikje Fitz bei "In aller Freundschaft" weiterleben
Hendrikje Fitz ist tot. Ihre Serien-Figur Pia Heilmann lebt im TV noch eine Weile weiter. Doch wie wird die Serie "In aller Freundschaft" das Ende gestalten? «t-online.de, abr 16»
9
Vatikan - "Tiefe Freundschaft" von Johannes Paul II. mit einer Frau ...
... legte, dass der Zölibat für katholische Priester nicht wackelt, soll mehr als 30 Jahre lang eine tiefe Freundschaft zu einer verheirateten Frau unterhalten haben, ... «Süddeutsche.de, fev 16»
10
Russland: Ende einer Freundschaft – Tiger greift Ziege an
Es waren einmal ein Tiger und ein Ziegenbock, sie lebten in einem Safaripark, und sie verstanden sich gut. Nun ist das Märchen vorbei: Zwischen Timur und ... «DIE WELT, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Freundschaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/freundschaft>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z