O QUE SIGNIFICA MUMMELN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «mummeln» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de mummeln no dicionário alemão
Mumble mumble meu murmúrio incompreensível. envolva-o em algo e, assim, crie um calor aconchegante, por exemplo, murmurando em um cobertor. mümmeln mümmeln unverständlich murmeln. fest in etwas einhüllen und dadurch eine behagliche Wärme schaffenBeispielsich in eine Decke mummeln.
Clique para ver a
definição original de «mummeln» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO MUMMELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mummle
du mummelst
er/sie/es mummelt
wir mummeln
ihr mummelt
sie/Sie mummeln
Präteritum
ich mummelte
du mummeltest
er/sie/es mummelte
wir mummelten
ihr mummeltet
sie/Sie mummelten
Futur I
ich werde mummeln
du wirst mummeln
er/sie/es wird mummeln
wir werden mummeln
ihr werdet mummeln
sie/Sie werden mummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemummelt
du hast gemummelt
er/sie/es hat gemummelt
wir haben gemummelt
ihr habt gemummelt
sie/Sie haben gemummelt
Plusquamperfekt
ich hatte gemummelt
du hattest gemummelt
er/sie/es hatte gemummelt
wir hatten gemummelt
ihr hattet gemummelt
sie/Sie hatten gemummelt
Futur II
ich werde gemummelt haben
du wirst gemummelt haben
er/sie/es wird gemummelt haben
wir werden gemummelt haben
ihr werdet gemummelt haben
sie/Sie werden gemummelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mummle
du mummlest
er/sie/es mummle
wir mummlen
ihr mummlet
sie/Sie mummlen
Futur I
ich werde mummeln
du werdest mummeln
er/sie/es werde mummeln
wir werden mummeln
ihr werdet mummeln
sie/Sie werden mummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemummelt
du habest gemummelt
er/sie/es habe gemummelt
wir haben gemummelt
ihr habet gemummelt
sie/Sie haben gemummelt
Futur II
ich werde gemummelt haben
du werdest gemummelt haben
er/sie/es werde gemummelt haben
wir werden gemummelt haben
ihr werdet gemummelt haben
sie/Sie werden gemummelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mummelte
du mummeltest
er/sie/es mummelte
wir mummelten
ihr mummeltet
sie/Sie mummelten
Futur I
ich würde mummeln
du würdest mummeln
er/sie/es würde mummeln
wir würden mummeln
ihr würdet mummeln
sie/Sie würden mummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gemummelt
du hättest gemummelt
er/sie/es hätte gemummelt
wir hätten gemummelt
ihr hättet gemummelt
sie/Sie hätten gemummelt
Futur II
ich würde gemummelt haben
du würdest gemummelt haben
er/sie/es würde gemummelt haben
wir würden gemummelt haben
ihr würdet gemummelt haben
sie/Sie würden gemummelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mummeln
Infinitiv Perfekt
gemummelt haben
Partizip Präsens
mummelnd
Partizip Perfekt
gemummelt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MUMMELN»
Descubra o uso de
mummeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
mummeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
Die weißen Mummeln. Äliris H, I, l, 2ll ; Rein und dustig, wie eine Mummel, die
eben aus dem Wasser gepflückt ist. Goch 3, 24«; 279! Große gelte Mummeln und
träumerische weiße Wasserlilien ruhten im warmen Sonnenschein auf ihren ...
473 hinweift, von mummeln (f. d.). das Mümmelchen (bei I. H. Voß) : die weiße
oder gelbe See-, Wasserlilie, nvmpnseg. »Iba und lutea. Auch daö Miimmel kraut
. Mümmelchen ist weiteres Dim. von mhd. das müsmel — Mühmchcn, welches ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Unmündig.) Mundwerk siehe Beredsamkeit. Munkeln. Mummeln. Murmeln, [ü.]
TJnvernehmlich reden, sich in's Ohr sagen. — „Man munkelt von indischen
Zeugen, die Burchhard verschenke." Lafontaine. „Und nun murmmelt er dumpf."
Voss.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
152 mummeln * mumpfeln Aus dem Niedeedcutfchen. Mitmm el Weine [weil
eigentlich eine weibliche Perfon bezeiätuend] mit Wandlung ins weibliche
Gefchleiht (Voß lhr. Get). ll), 150) das mhd. das müemel: MühmchenF welches.
ein ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 2013
5
Preussisches W?rterbuch
TreicheL Hummel, pltd., Hommel, f., weifze und gelbe Seerose, Nymphaea, alba
und [сига L. Hennig, 164. Hummel, f., Memelßufz. Dafa du мы: den .schönen
Pregel Und an der Mümmel streichßt die Segel. Carm. nupt. I, 232. mummeln, ew
., ...
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Mummeln, verb.reZ. welches mir in dengemeincn Sprecharten iiblich ist, wo es in
gedoppelter Gestalt vorkommt, i. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. >)
Den brummenden Laut mum, mum, von sich hören lassen, wie die Kühe, wenn ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Mummeln, verk. reiz, welches imrin dengcmemcn Spttch>rtcn «blich ist, wo es in
gcdoppcller Gestalt vorkommt. >. ein Vleutrum, mir dem Hülseworte haben. >)
Dcn brumlunide,, Laut m«m, inum, von sich hören lassen, wir dicKübe, wenn sie
...
8
Oekonomische encyklopädie
Weil da« Kauen zahnloser Personen gemeiniglich auch mit einem solchen durch
die Nase gelaffenen Laute ver- bunden ist, so heißt mummeln und mumpeln im
Nieders. und in andern Gegenden auch zahnlos käuen. Im Oberdeutschen, ist ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Weil das Hauen zahnloser 'Personen gemeiniglich auch mit einem solchen
durch bie Nase gelassenen Laute verbuken ist, so beißt mummeln und mumpelu
i« Nieders. und u» «- d»rn Gegenden an<^ z«b»!o< ti»cn. Im t>berr««tschen ist ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Munkeln gehet auf das Leise (nicht Helle), Mummeln ans das Dumpfe , und M
u r m e l n zugleich auf das Schwirren/ de der vorgebrachten Laute; denn
Murmeln ist, wie das griechische ^r«««v(>«^, und das lateinische Kwrmur,«,
genaue ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUMMELN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
mummeln no contexto das seguintes notícias.
Halloween: 5 Gruselfilme, die du auch als Angsthase schauen kannst
Wenn es draußen kalt und grau ist, mummeln wir uns jetzt am liebsten in unsere warmen Decken ein und schauen uns Filme an. Wir haben 5 schaurig schöne ... «GRAZIA Deutschland, out 16»
Musik aus der Höhle
Die Stücke plätschern in positivem Sinne wunderschön durch den Abend oder die Nacht oder wann auch immer man sich das anhören will, und mummeln ... «Berner Zeitung, out 16»
Wetter-PrognoseBodenfrost in Deutschland 2016
Oder sich mit einer dicken Decke und leckerem Tee auf die Couch mummeln, Filme schauen und Bücher lesen. Man möge meinen: Wohl dem, der wegen ... «Wunderweib, out 16»
7 Dinge, auf die du dich im Herbst besonders freust
Stundenlang im Bett lümmeln, Serien streamen, lesen und in die Kuscheldecke mummeln. Fett! 3 – Schlemmen ohne Konsequenzen. Ein Träumchen. «Energy, set 16»
Der Seekönig führt ein strenges Regiment
Der Mummelsee wiederum wurde nach den Seerosen benannt, die in der Umgangssprache „Mummeln“ genannt werden, erklärt Manuela Epting, Leiterin der ... «Badische Neueste Nachrichten, set 16»
Villingen-Schwenningen: Formation der besonderen Art
Sein Name geht auf die weißen Seerosen zurück, die im Volksmund Mummeln genannt wurden." Sanfte Töne empfingen den Zuhörer in der Benediktinerkirche. «Schwarzwälder Bote, jul 16»
Wie realistisch ist "The Revenant"?: Überleben für Anfänger
Mit dem beruhigenden Zivilisationsrauschen der fernen Bundesstraße im Hintergrund mummeln wir uns unter freiem Himmel in unsere Schlafsäcke ein. Obwohl ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
Dresdner gewinnt Oberelbe-Marathon
Bei schönem Wetter kann ja jeder laufen, dachten sich wohl knapp 6 000 Teilnehmer – und mummeln sich mit Mützen und Handschuhen ein. Die Schnellen ... «sz-online, abr 16»
Guten Morgen, Hannover! Es ist Montag
Tipp: Mummeln Sie sich, wenn die Sonne draußen bleibt, mit einer dicken Decke unterm Po und einer um die Schultern einfach mal ans Maschseeufer. Schöner ... «Neue Presse, mar 16»
Joggen: So laufen Sie fit durch den Winter
Wenn es draußen kalt und nass ist, mummeln sich die meisten Leute lieber auf dem geliebten Möbelstück in eine warme Decke, als sich an die frische Luft zu ... «Augsburger Allgemeine, fev 16»
