Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nachgelassen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NACHGELASSEN EM ALEMÃO

nachgelassen  [na̲chgelassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHGELASSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
nachgelassen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NACHGELASSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «nachgelassen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nachgelassen no dicionário alemão

da propriedade inédita, por exemplo, algumas das obras deixadas para trás. aus dem unveröffentlichten Nachlass stammendBeispielnachgelassene Werke.

Clique para ver a definição original de «nachgelassen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NACHGELASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NACHGELASSEN

nachgeboren
Nachgeborene
Nachgeborener
Nachgebühr
Nachgeburt
nachgeburtlich
Nachgefühl
nachgehen
nachgehend
nachgelagert
nachgemacht
nachgeordnet
nachgerade
nachgeraten
nachgeschaltet
Nachgeschichte
Nachgeschmack
nachgestalten
nachgestellt
nachgewiesenermaßen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NACHGELASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Sinônimos e antônimos de nachgelassen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NACHGELASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «nachgelassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de nachgelassen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NACHGELASSEN»

nachgelassen hinterlassen posthum wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Auffassungskraft Bedeutung Auffassungsgabe Beispiel seine etwas Substantiv feminin beklagten wird sprache Beklagten gegen Sicherheitsleistung Höhe jeweils vollstreckenden Betrages Vollstreckung Nachlassen konjugation wiktionary Vorgangspassiv werden worden sein Zustandspassiv gewesen erweiterte Infinitive Nachgelassen woxikon nachgelassssen nachgelasen nachgelaßen nakhgelassen nachgelazzen nahcgelassen nachgeelasseen naachgelaassen nachggelassen nachhgelassen german also gesunken abgeflaut abgeworfen schwächer geworden dropped sitzen gelassen Stich abgebrochen Habe portugiesisch für habe kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict ließ nach deutsches verb Stammformen sind lässt Verb

Tradutor on-line com a tradução de nachgelassen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NACHGELASSEN

Conheça a tradução de nachgelassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de nachgelassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nachgelassen» em alemão.

Tradutor português - chinês

消退
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amainado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subsided
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدأت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утихли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diminuído
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শমিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apaisée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reda
190 milhões de falantes

alemão

nachgelassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おさまっ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sirep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giảm bớt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தணிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatışmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

placata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ustąpi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вщухли
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diminuat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχωρήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avtagit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stilnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nachgelassen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NACHGELASSEN»

O termo «nachgelassen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 59.056 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nachgelassen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nachgelassen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «nachgelassen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NACHGELASSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nachgelassen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nachgelassen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre nachgelassen

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NACHGELASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra nachgelassen.
1
Helmut Thoma
Da sitzt man zwangsläufig in der ersten Reihe, weil die Sehkraft schon stark nachgelassen hat.
2
Klaus Augenthaler
Wir haben ganz schwach begonnen und dann ganz stark nachgelassen.
3
Peter Hille
Mit der Heilkunde haben die Kranken zugenommen, weil die Furcht nachgelassen hat.
4
Henry Miller
Ein Mann, der seine Frau liebt, achtet nicht auf ihr Kleid, sondern auf seine Frau. Fängt er an, auf die Kleidung zu achten, hat seine Liebe schon nachgelassen.
5
Karl Gutzkow
Wer in seiner Jugend ein starkes Gedächtnis hatte und in seinen späteren Jahren es verliert, der merke wohl auf, wie es mit seinem Herzen steht. Denn vielleicht hat nicht der Geist da nachgelassen, sondern nur eine Saite des Herzens. Je stolzer und von sich eingenommener man wird, desto mehr verliert sich jene Innigkeit der Seele, die aufmerkt und behält. Schwaches Gedächtnis kann auch armes Gemüt sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NACHGELASSEN»

Descubra o uso de nachgelassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nachgelassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die numismatischen Sammlungen an Medaillen und Münzen nebst ...
A. G. Oehlschlägel. 1588 Deventer, belagert durch den Bischof von Münster, Bernhard von Galen, 1672. Einseitige Thalerklippe mit zwei Stempeln : im oberen, runden, der einfache gekrönte Adler; im unteren, oblongen, A°. 1672. Duby PL ...
A. G. Oehlschlägel, 1863
2
Casseler Stadtrechnungen aus der Zeit von 1468 bis 1553
Marie anno 24. erschenen sein 15 gl. haben 3 gl. nachgelassen 12 gl. Idem Nat. Marie anno 25. verfallen haben desmals auch 3 gl. nachgelassen 4 gl. den altaristen dosele Mathei anno 25. verfallen sein 5 gl. haben 1 gl. nachgelassen 8 gl.
Kassel (Germany), 1871
3
Populärsymbolik: oder, Vergleichende Darstellung der ...
Ehe wir diesen Absatz schließen , müssen wir die Leser noch bitten , uns auf einer kleinen Ercursion auf dem Felde der Logik Gesellschaft zu leisten. Die Lehre der Protestanten heißt: „Wer glaubt, daß ihm seine Sünden nachgelassen scven, ...
Jacob Buchmann, 1843
4
Das katholische Christenthum in seinem Glauben, seinen ...
Th. ! werden durch das Sakrament der Buße zwar alle Sünden nachgelassen; aber nicht alle Sünder können die Lossprechung erhalten, weil ihnen entweder die nöthige Reue sammt Vorsatz fehlt, oder weil sie mit einer Sünde behastet sind, ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
5
Horti Plantationum Irrigatio Catechetico-Moralis: Zur ...
Uber das vierte Haupt-Stuck der Christlichen Lehr, Von Denen heiligen siben Sacramenten Cyrillus Riga. also Christus der HEn, daß die Sünden in den H, Geist nie, mahle« nachgelassen werden , weder auf diser / noch auf der andern Welt ?
Cyrillus Riga, 1755
6
Ehr- und Tugend-Cron Aller Heiligen, und Gerechten Gottes ...
Catt)o.dem der getauffte Christen-Mensch aus arktische Glau.gebohrner Schwachheit in ein Sund gefallen/ Kens, Lehr «nd selbige auch aufrichtig gedeichter/ wird rsnDkmAb.chme ohne Zweiffel nachgelassen die Schuld wei,en/ damit kein ...
Franz Partinger, 1722
7
Das katholische Christenthum in seinen Glauben, seinen ...
Th.! werden durch das Sakrament der Buße zwar alle Sünden nachgelassen; aber nicht alle Sünder können die Lossprechung erhalten , weil ihnen entweder die nöthige Reue sammt Vorsatz sehlt, oder weil sie mit einer Sünde behaftet sind, ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
8
Katechetische Predigten über die katholische Glaubens-, ...
2) Eine andere Wirkung des Bußsakraments ist, daß uns in demselben die ewige Strafe und wenigstens ein Theil der zeitlichen nachgelassen wird. Wer eine Todsünde begeht, macht sich der ewigen Strafe in der Hölle schuldig; stirbt er in der ...
Johann Evangelist Zollner, 1865
9
Predigten auf die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Es werden uns aber doch die Sünden durch die priesterliche Lossprechung nachgelassen, was fehlt denn noch unsrerseits an der vollkommuen Genugthunng? Jch antworte darauf mit den Worten des Propheten Nathan, welche dieser an ...
Anton Ruoff, Friedrich Schröder, 1868
10
Auserlesene Lehr- und Geistreiche Fasten-Predigen
Gleichwie die Todr,^». das heilige Weyh - Wasser ausgelö« Sünd nicht kan nachgelassen werden, sch« werden. Ich kan aber diseS nicht so solang der willen der Sünd anhanget ; jeichterdingS glauben : ich weiß zwar, daß also kan auch die ...
Cesare Calino, Bernhard Hipper, 1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACHGELASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nachgelassen no contexto das seguintes notícias.
1
Hummels: "Das Feuer hat nachgelassen"
Drei sieglose Spiele in Folge und schon ist beim FC Bayern München Feuer unterm Dach. Mats Hummels erklärt vor der Partie gegen die PSV Eindhoven, wo ... «N24, out 16»
2
Druck, Flüchtlinge unterzubringen, hat nachgelassen
Der Druck, viele hilfesuchende Menschen unterzubringen, hat deutlich nachgelassen. Die Belegsituation in den städtischen Unterkünften entspreche der vom 1. «Aachener Zeitung, out 16»
3
Donaualtheim: Verkehrsbelastung hat deutlich nachgelassen
... .Fragen zur Verkehrsbelastung des Dillinger Stadtteils beschäftigten einmal mehr die rund 50 Besucher der Bürgerversammlung in Donaualtheim. So forderte ... «Augsburger Allgemeine, out 16»
4
Deutschland: Einzelhandel nimmt im Juli weniger ein
Auf Sicht der gesamten ersten sieben Monate des Jahres hat die Konsumfreude der Verbraucher aber nicht nachgelassen: Von Januar bis Juli setzte der ... «Abendzeitung München, ago 16»
5
Kraft: Studie: Männer heute haben weniger Kraft als ihre Väter
Die Kraft der männlichen Hände hat laut einer Studie nachgelassen. Hier sieht man Moderator Markus Lanz (l) und Österreichs Ski-Legende Hermann Maier (r) ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
6
Studie zur Rechtschreibreform - "Rechtschreibkenntnisse haben ...
... von Professor Harald Marx, die ja das auch dokumentieren, dass in den letzten Jahrzehnten die Rechtschreibkenntnisse nachgelassen haben. Deckt sich ... «Deutschlandfunk, ago 16»
7
Gedämpfter Zustrom von Arbeitspendlern
Der Zustrom von Grenzgängern hat leicht nachgelassen. In einzelnen Regionen wie dem Genferseeraum bleibt aber die Anziehungskraft auf Arbeitspendler ... «bluewin.ch, ago 16»
8
Umfrage: Ökostrom-Interesse hat nachgelassen
Essen - Kurz nach der Katastrophe in Fukushima vor knapp fünf Jahren erreichte das Interesse der Verbraucher an Ökostromtarifen seinen Höhepunkt. Seither ... «Verivox, ago 16»
9
Studie - Begeisterung für Willkommenskultur hat nachgelassen
Die Einstellung der Deutschen zum Zusammenleben mit Migranten und Flüchtlingen hat sich in den vergangenen zwei Jahren deutlich verändert. Laut einer ... «Deutschlandfunk, jul 16»
10
Hanau - „Der Druck hat nachgelassen
Klar ist jedoch: „Der Druck, Kapazitäten aufzubauen, hat nachgelassen.“ Da sich die meisten Flüchtlinge noch in den Anerkennungsverfahren befinden, ... «Frankfurter Rundschau, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. nachgelassen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nachgelassen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z