Significado de "nachprüfen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE NACHPRÜFEN EM ALEMÃO

nachprüfen  na̲chprüfen [ˈnaːxpryːfn̩] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHPRÜFEN

nachprüfen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo nachprüfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA NACHPRÜFEN EM ALEMÃO

definição de nachprüfen no dicionário alemão

com o objetivo de verificar; Verifique mais tarde do que o cheque acordado. com o objetivo de verificar; Por exemplo, verifique a precisão das informações, verifique as informações, verifique o álibi.

zum Zweck der Kontrolle prüfen; überprüfen zu einem späteren Zeitpunkt als vereinbart prüfen. zum Zweck der Kontrolle prüfen; überprüfenBeispieledie Richtigkeit der Angaben, die Angaben nachprüfenjemandes Alibi nachprüfen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NACHPRÜFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prüfe nach

du prüfst nach

er/sie/es prüft nach

wir prüfen nach

ihr prüft nach

sie/Sie prüfen nach

Präteritum

ich prüfte nach

du prüftest nach

er/sie/es prüfte nach

wir prüften nach

ihr prüftet nach

sie/Sie prüften nach

Futur I

ich werde nachprüfen

du wirst nachprüfen

er/sie/es wird nachprüfen

wir werden nachprüfen

ihr werdet nachprüfen

sie/Sie werden nachprüfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgeprüft

du hast nachgeprüft

er/sie/es hat nachgeprüft

wir haben nachgeprüft

ihr habt nachgeprüft

sie/Sie haben nachgeprüft

Plusquamperfekt

ich hatte nachgeprüft

du hattest nachgeprüft

er/sie/es hatte nachgeprüft

wir hatten nachgeprüft

ihr hattet nachgeprüft

sie/Sie hatten nachgeprüft

Futur II

ich werde nachgeprüft haben

du wirst nachgeprüft haben

er/sie/es wird nachgeprüft haben

wir werden nachgeprüft haben

ihr werdet nachgeprüft haben

sie/Sie werden nachgeprüft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prüfe nach

du prüfest nach

er/sie/es prüfe nach

wir prüfen nach

ihr prüfet nach

sie/Sie prüfen nach

Futur I

ich werde nachprüfen

du werdest nachprüfen

er/sie/es werde nachprüfen

wir werden nachprüfen

ihr werdet nachprüfen

sie/Sie werden nachprüfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgeprüft

du habest nachgeprüft

er/sie/es habe nachgeprüft

wir haben nachgeprüft

ihr habet nachgeprüft

sie/Sie haben nachgeprüft

Futur II

ich werde nachgeprüft haben

du werdest nachgeprüft haben

er/sie/es werde nachgeprüft haben

wir werden nachgeprüft haben

ihr werdet nachgeprüft haben

sie/Sie werden nachgeprüft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prüfte nach

du prüftest nach

er/sie/es prüfte nach

wir prüften nach

ihr prüftet nach

sie/Sie prüften nach

Futur I

ich würde nachprüfen

du würdest nachprüfen

er/sie/es würde nachprüfen

wir würden nachprüfen

ihr würdet nachprüfen

sie/Sie würden nachprüfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgeprüft

du hättest nachgeprüft

er/sie/es hätte nachgeprüft

wir hätten nachgeprüft

ihr hättet nachgeprüft

sie/Sie hätten nachgeprüft

Futur II

ich würde nachgeprüft haben

du würdest nachgeprüft haben

er/sie/es würde nachgeprüft haben

wir würden nachgeprüft haben

ihr würdet nachgeprüft haben

sie/Sie würden nachgeprüft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachprüfen

Infinitiv Perfekt

nachgeprüft haben

Partizip Präsens

nachprüfend

Partizip Perfekt

nachgeprüft

SINÔNIMOS DE «NACHPRÜFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «nachprüfen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de nachprüfen

begutachten · checken · evaluieren · inspizieren · kontrollieren · nachrechnen · nachschauen · nachzählen · prüfen · revidieren · testen · überprüfen · warten

TRADUÇÃO DE NACHPRÜFEN

Conheça a tradução de nachprüfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de nachprüfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nachprüfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 查
• Tradutor português - espanhol: comprobar
• Tradutor português - inglês: check
• Tradutor português - hindi: चेक
• Tradutor português - arabe: تحقق
• Tradutor português - russo: проверка
• Tradutor português - português: verificar
• Tradutor português - bengali: চেক
• Tradutor português - francês: vérifier
• Tradutor português - malaio: daftar
• alemão: nachprüfen
• Tradutor português - japonês: チェック
• Tradutor português - coreano: 점검
• Tradutor português - javanês: mriksa
• Tradutor português - vietnamita: kiểm tra
• Tradutor português - tâmil: பார்க்கலாம்
• Tradutor português - marata: तपासा
• Tradutor português - turco: kontrol
• Tradutor português - italiano: controllare
• Tradutor português - polonês: sprawdzać
• Tradutor português - ucraniano: перевірка
• Tradutor português - romeno: verifica
• Tradutor português - grego: έλεγχος
• Tradutor português - africâner: check
• Tradutor português - sueco: kontrollera
• Tradutor português - norueguês: sjekk

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NACHPRÜFEN»

Citações e frases célebres com a palavra nachprüfen.

1

Konrad Lorenz

Ich habe meinen Schülern beigebracht, dass sie mir kein Wort glauben dürfen, sondern alles selbst nachprüfen müssen.

2

Franz Kafka

Zwei Aufgaben des Lebensanfangs: Deinen Kreis immer mehr einschränken und immer wieder nachprüfen, ob du dich nicht irgendwo außerhalb deines Kreises versteckt hältst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NACHPRÜFEN»

Descubra o uso de nachprüfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nachprüfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Prüfungsergebnis ± Härteprüfung; Nach- s. u. nachprüfen; WarenduÇrchprüfen | Vb.| ádurch-3ñ etw. der Reihe nach vollständig prüfen: Rechnungen, jmds. Alibi d. nachprüfen |Vb.| ánach-2ñ zur Kontrolle noch einmal prüfen: Rechnungen, ...

Gerhard Augst, 2009

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

Angaben nachprüfen: ich musste alle Rechnungen noch einmal nachprüfen. Syn . kontrollieren, nachsehen, überprüfen. die Nachlricht ['na:xncl]: -. -en: 1. Mitteilung: eine schlechte, amtliche Nachricht; keine Nachricht erhalten; eine Nachricht ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Die Verfassungsrechtliche Stellung der Politischen Parteien ...

M. argumentiert damit, daß eine Verordnung oder ein Gesetz solange gültig seien, bis sie aulgehoben seien, daher könne der Verfassungsgerichtshof die Voraussetzungen des verfassungsrichterlichen Wirkens nicht nachprüfen, „da seiner ...

‎1967

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Wenn es um die Richtigkeit von y geht, werden vor allem die Ver— ben überprüfen und nachprüfen verwendet (prüfen hingegen seltener). Das Verb nachprüfen unterscheidet sich von den Verben prüfen und überprüfen dadurch, daß es a ...

Helmut Schumacher, 1986

Handwörterbuch der Mandschusprache

kimcime yargiyalara nachprüfen und feststellen (M). kimcin Nachprüfung. kimcindumbi zusammen nachprüfen. kimcinumbi dasselbe wie KIMcInduMBI. kimcisi Kontrolleur, Name kleiner Beamten im Yamen der Provinzialschatzmei- ster und ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Schattenhauch. Ruinen der Dämmerung

»Irgendwann muss mal einer nachprüfen, ob Derlyn wirklich ein Junge ist«, sagte Philipund riss Amelie aus ihren Träumereien. »Wie,nachprüfen?«, fragte Amelieargwöhnisch. Da bogRosa um dieEcke und gab ihr zur Begrüßung einen  ...

Tanja Bern, 2014

China Sourcing: Beschaffung, Logistik und Produktion in China

Nachprüfen, Nachprüfen, Nachprüfen Davon auszugehen, dass alles so funktioniert, wie es sollte, ist beim Sourcen in China eine Garantie für katastrophale Ergebnisse. Die Regel lautet: Lassen Sie Ihre Mitarbeiter nachprüfen und prüfen Sie ...

Peter Faust, Gang Yang, 2013

Mathematik kompakt

Potential ist ̊ D x2 C xy. b) Nachprüfen der Integrabilitätsbedingung führt auf .F1/ y D 1 und .F2/x D 1, es liegt also ein Gradientenfeld vor. Potential ist ̊ D x22 C xy C y2 2 . c) Nachprüfen der Integrabilitätsbedingung führt auf .F1/y D 1x2 und .

Yvonne Stry, Rainer Schwenkert, 2013

704-807

12 § 723 verbietet eine sachliche Nachprüfung in dreifacher Hinsicht: - Das Zweitgericht darf die Tatsachenfeststellung durch das Erstgericht nicht nachprüfen, insbesondere nicht die Erhebung von Beweisen und die Beweiswürdigung.

‎1999

Guerilla Marketing für Dummies

nachprüfen. Wenn wir uns an die Presse wenden, stürzen wir uns wie die Geier auf die Ergebnisse. Wie wurde unser Event von den Medien wahrgenommen? Wer hat es gelobt, wer hat es verrissen und wer hat – verflixt noch mal – überhaupt ...

Jonathan Margolis, Patrick Garrigan, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACHPRÜFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nachprüfen no contexto das seguintes notícias.

Arbeitsrechtler im Interview: Und plötzlich feiern alle Mitarbeiter krank

Das Problem ist, dass der Arbeitgeber in der Beweispflicht ist: Er muss nachprüfen können, dass der Arbeitnehmer nur vorgibt, krank zu sein. Im Einzelfall mag ... «Handelsblatt, out 16»

Dieser Plattenspieler lässt Vinyl schweben

... Plattenteller tatsächlich zum Abspielen von Vinyl eignet, lässt sich angesichts der Prototypen-Phase des unikaten Geräts derzeit noch schwer nachprüfen. «WIRED, out 16»

Licht, Bremsen und Wischer - Was Autohalter zur ...

Vor der Hauptuntersuchung kann sich eine genaue Prüfung des eigenen Autos lohnen. Denn einige Mängel erkennen selbst Laien, wenn sie nachprüfen. «Frankfurter Rundschau, out 16»

Global Burden of Disease: So gesund ist die Menschheit

... die, weltweit gemessen, immer eindrucksvoll hohe Zahlen ergeben, die allerdings niemand anhand realer Todesfälle nachprüfen kann, auf einem Irrweg. «ZEIT ONLINE, out 16»

Es wird eng für Renzi

Das lässt sich natürlich schlecht nachprüfen. Wahrscheinlich sind auch viele nicht so schöne Mails dabei, enttäuschte und ernüchterte, wohl auch rotzige. «Tages-Anzeiger Online, jul 16»

Medizin: Ärzte und das Geld der Pharma-Riesen

Erstmals kann jeder nachprüfen, wie viel Geld sein Arzt von Großunternehmen erhalten hat. Auf der Liste stehen auch hiesige Mediziner. Einer von ihnen erklärt ... «Augsburger Allgemeine, jul 16»

Danone darf Joghurt nicht als griechisch bezeichnen

Es ist nicht einzusehen, dass Lebensmittel mit unrichtigen Angaben vermarktet werden und Kundinnen und Kunden beim Einkauf selbst nachprüfen müssen, ... «Kurier, jul 16»

Eine Lange Nacht über Albanien - "Hier ist Tirana …"

Doch wer konnte das nachprüfen? Touristen durften das Land nur in Reisegruppen besuchen. Kontakte zu Einheimischen waren unerwünscht. Diktator Enver ... «Deutschlandfunk, fev 16»

Saudi-Arabien: Sigmar Gabriel will Waffenexporte genauer prüfen

Nach den Hinrichtungen in Saudi-Arabien will Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel deutsche Waffenexporte in das Land nachprüfen....Foto: Bernd von ... «Tagesspiegel, jan 16»

Rückruf in Luxemburg

LUXEMBURG - Kunden des VW-Konzerns in Luxemburg können nun online nachprüfen, ob ihr Wagen von der Abgasaffäre betroffen ist. Die Rückrufaktion ... «L'essentiel Deutsch, out 15»