Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nebeneinandersetzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEBENEINANDERSETZEN EM ALEMÃO

nebeneinandersetzen  [nebeneinạndersetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEBENEINANDERSETZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
nebeneinandersetzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo nebeneinandersetzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA NEBENEINANDERSETZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «nebeneinandersetzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nebeneinandersetzen no dicionário alemão

um, um, um ao lado do outro, o outro, o outro. einen, eine, eines neben den anderen, die andere, das andere setzen.

Clique para ver a definição original de «nebeneinandersetzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NEBENEINANDERSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze nebeneinander
du setzt nebeneinander
er/sie/es setzt nebeneinander
wir setzen nebeneinander
ihr setzt nebeneinander
sie/Sie setzen nebeneinander
Präteritum
ich setzte nebeneinander
du setztest nebeneinander
er/sie/es setzte nebeneinander
wir setzten nebeneinander
ihr setztet nebeneinander
sie/Sie setzten nebeneinander
Futur I
ich werde nebeneinandersetzen
du wirst nebeneinandersetzen
er/sie/es wird nebeneinandersetzen
wir werden nebeneinandersetzen
ihr werdet nebeneinandersetzen
sie/Sie werden nebeneinandersetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nebeneinandergesetzt
du hast nebeneinandergesetzt
er/sie/es hat nebeneinandergesetzt
wir haben nebeneinandergesetzt
ihr habt nebeneinandergesetzt
sie/Sie haben nebeneinandergesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte nebeneinandergesetzt
du hattest nebeneinandergesetzt
er/sie/es hatte nebeneinandergesetzt
wir hatten nebeneinandergesetzt
ihr hattet nebeneinandergesetzt
sie/Sie hatten nebeneinandergesetzt
conjugation
Futur II
ich werde nebeneinandergesetzt haben
du wirst nebeneinandergesetzt haben
er/sie/es wird nebeneinandergesetzt haben
wir werden nebeneinandergesetzt haben
ihr werdet nebeneinandergesetzt haben
sie/Sie werden nebeneinandergesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich setze nebeneinander
du setzest nebeneinander
er/sie/es setze nebeneinander
wir setzen nebeneinander
ihr setzet nebeneinander
sie/Sie setzen nebeneinander
conjugation
Futur I
ich werde nebeneinandersetzen
du werdest nebeneinandersetzen
er/sie/es werde nebeneinandersetzen
wir werden nebeneinandersetzen
ihr werdet nebeneinandersetzen
sie/Sie werden nebeneinandersetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nebeneinandergesetzt
du habest nebeneinandergesetzt
er/sie/es habe nebeneinandergesetzt
wir haben nebeneinandergesetzt
ihr habet nebeneinandergesetzt
sie/Sie haben nebeneinandergesetzt
conjugation
Futur II
ich werde nebeneinandergesetzt haben
du werdest nebeneinandergesetzt haben
er/sie/es werde nebeneinandergesetzt haben
wir werden nebeneinandergesetzt haben
ihr werdet nebeneinandergesetzt haben
sie/Sie werden nebeneinandergesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich setzte nebeneinander
du setztest nebeneinander
er/sie/es setzte nebeneinander
wir setzten nebeneinander
ihr setztet nebeneinander
sie/Sie setzten nebeneinander
conjugation
Futur I
ich würde nebeneinandersetzen
du würdest nebeneinandersetzen
er/sie/es würde nebeneinandersetzen
wir würden nebeneinandersetzen
ihr würdet nebeneinandersetzen
sie/Sie würden nebeneinandersetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nebeneinandergesetzt
du hättest nebeneinandergesetzt
er/sie/es hätte nebeneinandergesetzt
wir hätten nebeneinandergesetzt
ihr hättet nebeneinandergesetzt
sie/Sie hätten nebeneinandergesetzt
conjugation
Futur II
ich würde nebeneinandergesetzt haben
du würdest nebeneinandergesetzt haben
er/sie/es würde nebeneinandergesetzt haben
wir würden nebeneinandergesetzt haben
ihr würdet nebeneinandergesetzt haben
sie/Sie würden nebeneinandergesetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nebeneinandersetzen
Infinitiv Perfekt
nebeneinandergesetzt haben
Partizip Präsens
nebeneinandersetzend
Partizip Perfekt
nebeneinandergesetzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NEBENEINANDERSETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NEBENEINANDERSETZEN

nebenberuflich
Nebenbeschäftigung
Nebenblatt
Nebenbuhler
Nebenbuhlerin
Nebenbuhlerschaft
Nebenbühne
Nebendarsteller
Nebendarstellerin
Nebeneffekt
nebeneinander
nebeneinanderhalten
nebeneinanderher
nebeneinanderlegen
nebeneinanderliegen
nebeneinanderschalten
Nebeneinanderschaltung
nebeneinandersitzen
nebeneinanderstehen
nebeneinanderstellen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NEBENEINANDERSETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Sinônimos e antônimos de nebeneinandersetzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NEBENEINANDERSETZEN»

nebeneinandersetzen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nebeneinandersetzen konjugation Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum konjugationstabelle Konjugation Mobil Version Konjugationstabellen konjugator reverso Reverso Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby

Tradutor on-line com a tradução de nebeneinandersetzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEBENEINANDERSETZEN

Conheça a tradução de nebeneinandersetzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de nebeneinandersetzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nebeneinandersetzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

并列
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yuxtaponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

juxtapose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع شيئا بجانب الآخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

накладывать друг на друга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

justapor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাশাপাশি স্থাপন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juxtaposer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendekatkan
190 milhões de falantes

alemão

nebeneinandersetzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

並べます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나란히하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

juxtapose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để kề nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेजारी ठेवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yan yana koymak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giustapporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zestawić ze sobą
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

накладати один на одного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

juxtapune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιπαραθέτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naas mekaar plaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

juxtapose
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sidestille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nebeneinandersetzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEBENEINANDERSETZEN»

O termo «nebeneinandersetzen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 177.786 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nebeneinandersetzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nebeneinandersetzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «nebeneinandersetzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEBENEINANDERSETZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nebeneinandersetzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nebeneinandersetzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre nebeneinandersetzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NEBENEINANDERSETZEN»

Descubra o uso de nebeneinandersetzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nebeneinandersetzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lehrbuch der Psychologie als Naturwissenschaft
... daß sie nicht alle einen gegenseitigen Übergang ineinander zu gestatten scheinen und deshalb sich nicht als einem und demselben Continuum angehörig darstellen, wodurch ein Nebeneinandersetzen derselben im Raume allein möglich ...
Theodor Waitz, 1849
2
Die Werke in deutscher Übersetzung
Die Mengung ist demnach ein Nebeneinandersetzen verschiedener Körper ohne Ordnung, wenn jemand z. B. einen Haufen macht, indem er Gerste, Weizen, Kichererbsen und andere Gattungen von Getreide zusammenträgt, die Mischung  ...
Philo (Alexandrinus), 1962
3
Philo von Alexandria, ; Cohn, Leopold; Heinemann, Isaak; ...
Die Mengung ist demnach ein Nebeneinandersetzen verschiedener Körper ohne Ordnung, wenn jemand z. B. einen Haufen macht, indem er Gerste, Weizen, Kichererbsen und andere Gattungen von Getreide zusammenträgt, die Mischung  ...
Walter De Gruyter, 1962
4
Studia Culturologica
Es gibt keine Farbe, welche die Leuchtkraft des Lichtes oder die 29 klaren Tiefen der Schatten hat. Die Wirkung wird nur erreicht durch das Nebeneinandersetzen der verschiedenen Stärkegrade.« Und ähnlich, einige Seiten weiter: ...
5
Vom durchschnitts Deutsch zum guten Deutsch: eine Stilfibel
Vorwörter (Präpositionen) nicht nebeneinandersetzen! Schlecht: Wir kamen dabei auch durch von Deutschen bewohnte Ortschaften. Dort badet man in aus dem vorigen Jahrhundert stammenden Holztrögen. Er erzählte mir von unter der Burg ...
Roland Pecher, 1992
6
Mittelitalien vor den zeiten römischer herrschaft: nach ...
Auch steht letztere Stelle überhaupt nicht im Zusammenhange mit jener nur im Nebeneinandersetzen eintöniger Farben bestehenden Malerei; sie handelt vielmehr von den alten Meistern ApelleS, Cchion, Melampius, welche mit einfachen ...
Wilhelm Abeken, 1843
7
Conversations-Lexikon der Berg-, Hütten- & Salzwerkskunde ...
... findet man durch Addition der Mischungsgewichte ihrer Bestandtheile, und für Verbindung der ersten Ordnung wird die stöchiometrische Formel durch unmittelbares Nebeneinandersetzen der Zeichen der resp. Bestandtheile aufgestellt.
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1840
8
Der Aquädukt 1763-1988: ein Almanach aus dem Verlag C.H. ...
Diese Spezialisierung ist fur die Lebendigkeit und das Voranschreiten der Forschung gerechtfertigt und notwendig. Ein einfaches Nebeneinandersetzen von Regionalarchäologien führt aber noch nicht zu dem, was füglich als Weltarchäologie ...
‎1988
9
Weibliches Erzählen?: Entwicklung der Erzählverfahren in ...
... Spiegeln, Verändern, aber auch im Abgrenzen und Nebeneinandersetzen verschiedener Sichten auf formaler Ebene eine Bewertung des Erzählten vorgenommen.207 An die Stelle einer auf Kohärenz und Dominanz orientierten Situierung ...
Gabriele E. Otto, 2009
10
Werke
Bei dieser Art von strengem Nebeneinandersetzen, welches im Buche theils wirklich ausgesprochen, theils durch Context und Styl nur herbeigeführt und eingeleitet ist, sieht jederman das Gezwungene, Willkürliche und Unpassende zweyer ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEBENEINANDERSETZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nebeneinandersetzen no contexto das seguintes notícias.
1
Sozialbehörde: Kein Kita-TÜV für Hamburg
Loosen: Grundsätzlich spricht nichts dagegen, aber man sollte die Gebäude nicht einfach nebeneinandersetzen, sondern auf den Standort eingehen und die ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
2
Grippe: Alle Fakten zur Influenza in Deutschland
"Wir sind ja keine Meerschweinchen, die man nebeneinandersetzen könnte, um dann zu überprüfen, bei welcher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit wir uns am ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
3
Familientherapeut erklärt einen der größten Erziehungsfehler
... Machtkampf entstanden ist, können Sie das Kind mit sich in einen anderen Raum nehmen, sich nebeneinandersetzen und zusammen über alles nachdenken ... «Huffington Post Deutschland, jan 16»
4
Zebra-Käsekuchen: Schokoladiger Quarkgenuss
Einfach die beiden Füllungen nacheinander in die Mitte des Mürbeteigbodens setzen. Wichtig: Den Teig immer aufeinander und nicht nebeneinandersetzen. «Wunderweib, jul 15»
5
Saftiger Zebrakuchen: Tierisch einfach!
Nacheinander einen Klecks hellen und dunklen Teig in die Mitte der Kuchenform geben. Dabei den Teig immer aufeinander und nicht nebeneinandersetzen. «Wunderweib, jul 15»
6
Glacier Skywalk Mutprobe für Schwindelfreie in Kanada
Er ist gerade breit genug, dass ein Mensch beide Beine nebeneinandersetzen kann, und verfügt über mehrere balkonartige Austritte, deren Boden komplett aus ... «DIE WELT, mai 14»
7
Heimische und exotische Gehölze nebeneinandersetzen
Heimische und exotische Gehölze nebeneinandersetzen. Pinneberg (dpa/tmn) Stechpalme, Schneeball-Ahorn oder Bambus: Exotische Pflanzen liegen im ... «Ruhr Nachrichten, abr 14»
8
Kanada Ein neuer Skywalk sorgt für echten Adrenalinkick
Er ist gerade breit genug, dass ein Mensch beide Beine nebeneinandersetzen kann und verfügt über mehrere balkonartige Austritte, deren Boden komplett aus ... «DIE WELT, nov 13»
9
Wochenmarkt: Italienischer Frühling mit Artischocken
Artischocken in einem Topf mit Wasser nebeneinandersetzen, bei geschlossenem Deckel etwa 30 Minuten auf kleiner Flamme dämpfen. Die Blätter isst man, ... «ZEIT ONLINE, jun 13»
10
Innovation Helium-Festplatten speichern riesige Datenmassen
Außerdem lassen sich die Scheiben enger nebeneinandersetzen. In einem mit einem herkömmlichen Modell vergleichbar großen Gehäuse können die ... «DIE WELT, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. nebeneinandersetzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nebeneinandersetzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z