Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nebeneinanderhalten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEBENEINANDERHALTEN EM ALEMÃO

nebeneinanderhalten  [nebeneinạnderhalten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEBENEINANDERHALTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
nebeneinanderhalten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo nebeneinanderhalten em alemão.

O QUE SIGNIFICA NEBENEINANDERHALTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «nebeneinanderhalten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nebeneinanderhalten no dicionário alemão

Um por um segurando o outro exemplo, duas imagens lado a lado para comparação. eines neben das andere haltenBeispielzwei Fotos zum Vergleich nebeneinanderhalten.

Clique para ver a definição original de «nebeneinanderhalten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NEBENEINANDERHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte nebeneinander
du hältst nebeneinander
er/sie/es hält nebeneinander
wir halten nebeneinander
ihr haltet nebeneinander
sie/Sie halten nebeneinander
Präteritum
ich hielt nebeneinander
du hieltst nebeneinander
er/sie/es hielt nebeneinander
wir hielten nebeneinander
ihr hieltet nebeneinander
sie/Sie hielten nebeneinander
Futur I
ich werde nebeneinanderhalten
du wirst nebeneinanderhalten
er/sie/es wird nebeneinanderhalten
wir werden nebeneinanderhalten
ihr werdet nebeneinanderhalten
sie/Sie werden nebeneinanderhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nebeneinandergehalten
du hast nebeneinandergehalten
er/sie/es hat nebeneinandergehalten
wir haben nebeneinandergehalten
ihr habt nebeneinandergehalten
sie/Sie haben nebeneinandergehalten
Plusquamperfekt
ich hatte nebeneinandergehalten
du hattest nebeneinandergehalten
er/sie/es hatte nebeneinandergehalten
wir hatten nebeneinandergehalten
ihr hattet nebeneinandergehalten
sie/Sie hatten nebeneinandergehalten
conjugation
Futur II
ich werde nebeneinandergehalten haben
du wirst nebeneinandergehalten haben
er/sie/es wird nebeneinandergehalten haben
wir werden nebeneinandergehalten haben
ihr werdet nebeneinandergehalten haben
sie/Sie werden nebeneinandergehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich halte nebeneinander
du haltest nebeneinander
er/sie/es halte nebeneinander
wir halten nebeneinander
ihr haltet nebeneinander
sie/Sie halten nebeneinander
conjugation
Futur I
ich werde nebeneinanderhalten
du werdest nebeneinanderhalten
er/sie/es werde nebeneinanderhalten
wir werden nebeneinanderhalten
ihr werdet nebeneinanderhalten
sie/Sie werden nebeneinanderhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nebeneinandergehalten
du habest nebeneinandergehalten
er/sie/es habe nebeneinandergehalten
wir haben nebeneinandergehalten
ihr habet nebeneinandergehalten
sie/Sie haben nebeneinandergehalten
conjugation
Futur II
ich werde nebeneinandergehalten haben
du werdest nebeneinandergehalten haben
er/sie/es werde nebeneinandergehalten haben
wir werden nebeneinandergehalten haben
ihr werdet nebeneinandergehalten haben
sie/Sie werden nebeneinandergehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte nebeneinander
du hieltest nebeneinander
er/sie/es hielte nebeneinander
wir hielten nebeneinander
ihr hieltet nebeneinander
sie/Sie hielten nebeneinander
conjugation
Futur I
ich würde nebeneinanderhalten
du würdest nebeneinanderhalten
er/sie/es würde nebeneinanderhalten
wir würden nebeneinanderhalten
ihr würdet nebeneinanderhalten
sie/Sie würden nebeneinanderhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nebeneinandergehalten
du hättest nebeneinandergehalten
er/sie/es hätte nebeneinandergehalten
wir hätten nebeneinandergehalten
ihr hättet nebeneinandergehalten
sie/Sie hätten nebeneinandergehalten
conjugation
Futur II
ich würde nebeneinandergehalten haben
du würdest nebeneinandergehalten haben
er/sie/es würde nebeneinandergehalten haben
wir würden nebeneinandergehalten haben
ihr würdet nebeneinandergehalten haben
sie/Sie würden nebeneinandergehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nebeneinanderhalten
Infinitiv Perfekt
nebeneinandergehalten haben
Partizip Präsens
nebeneinanderhaltend
Partizip Perfekt
nebeneinandergehalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NEBENEINANDERHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NEBENEINANDERHALTEN

nebenberuflich
Nebenbeschäftigung
Nebenblatt
Nebenbuhler
Nebenbuhlerin
Nebenbuhlerschaft
Nebenbühne
Nebendarsteller
Nebendarstellerin
Nebeneffekt
nebeneinander
nebeneinanderher
nebeneinanderlegen
nebeneinanderliegen
nebeneinanderschalten
Nebeneinanderschaltung
nebeneinandersetzen
nebeneinandersitzen
nebeneinanderstehen
nebeneinanderstellen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NEBENEINANDERHALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinônimos e antônimos de nebeneinanderhalten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEBENEINANDERHALTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «nebeneinanderhalten» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de nebeneinanderhalten

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NEBENEINANDERHALTEN»

nebeneinanderhalten gegenüberstellen kontrastieren nebeneinanderstellen parallelisieren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nebeneinanderhalten konjugation Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Fotos konjugator reverso Reverso Konjugation Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Dict dict konjugationstabelle nebeneinanderhaltet Aktiv nebeneinanderhielt nebeneinanderhieltest woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte hielt nebeneinander verben irreg hold side trennb Deutschen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „Nebeneinanderhalten suchen Formulierung Stil Wortformen anderes wort wissen

Tradutor on-line com a tradução de nebeneinanderhalten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEBENEINANDERHALTEN

Conheça a tradução de nebeneinanderhalten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de nebeneinanderhalten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nebeneinanderhalten» em alemão.

Tradutor português - chinês

跟贴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantenerse al tanto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

keep abreast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जानकारी रखने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواكبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идти в ногу
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter a par
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাশাপাশি রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se tenir au courant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengikuti perkembangan
190 milhões de falantes

alemão

nebeneinanderhalten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後れを取りません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나란히 유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya abreast
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணையாக வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खांद्यास खांदा लावून ठेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenere il passo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na bieżąco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

йти в ногу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ține pasul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενήμερος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoogte te bly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla sig à jour
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde seg orientert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nebeneinanderhalten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEBENEINANDERHALTEN»

O termo «nebeneinanderhalten» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 154.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nebeneinanderhalten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nebeneinanderhalten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «nebeneinanderhalten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEBENEINANDERHALTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nebeneinanderhalten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nebeneinanderhalten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre nebeneinanderhalten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NEBENEINANDERHALTEN»

Descubra o uso de nebeneinanderhalten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nebeneinanderhalten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philosophisches Jahrbuch der Görres-Gesellschaft
Der hierbei geübte seelische Akt ist gewissermaßen ein seelisches Nebeneinanderhalten des einen Gegenstandes an den andern, auch wenn sie in Wirklichkeit sehr weit auseinanderliegen. b) Dieses Nebeneinanderhalten erfolgt immer ...
Constantin Gutberlet, 1968
2
Jahrbuch für wissenschaftliche und praktische Tierzucht
Ein solches Nebeneinanderhalten der beiden Schläge mußte natürlich Kreuzungen direkt begünstigen, später wurde dann durch gesetzgeberische Maßnahmen dieses Nebeneinanderhalten, wenigstens in den den Genossenschaften ...
3
Jahrbuch für wissenschaftliche und praktische Tierzucht, ...
Ein solches Nebeneinanderhalten der beiden Schläge mußte natürlich Kreuzungen direkt begünstigen, später wurde dann durch gesetzgeberische Maßnahmen dieses Nebeneinanderhalten, wenigstens in den den Genossenschaften ...
4
Marcus Tullius Ciceros Werke
A-ehn lichkeit aber wird beurtheilt nach der vergleichbaren Außenfeite. oder dem Zufammenflellen und Nebeneinanderhalten der natürlichen Befchaffenheit [des Wefens] der oerglichenen Dinge. En tgeg eng e feizt ift. f) was, zu einer ...
Marcus Tullius Cicero, 1836
5
Die Geschichte des dänischen Civilproceßes und das heutige ...
Jhr Product, und zwar ganz allein ihr Product, war der Proceß selbst. Diesen finden wir daher nur durch ein Nebeneinanderhalten jener Elemente, und durch ein Nachweisen, innerhalb welcher Gränzen sie sich selbst gegenseitig festsetzen ...
Lorenz von Stein, 1841
6
Die luziferische Erkenntnis
Wir halten fest, dass das Unbekannte, wie sich durch dieses Nebeneinanderhalten erraten lässt, zwei Bedeutungen hat, je nachdem ob es im Modus der paradiesischen oder der luzi- ferischen Erkenntnis verstanden wird. Im Rahmen der ...
Lucian Blaga, 2012
7
Jahrbuch der Deutschen Universitäten von Heinrich Wuttke. - ...
Der Berit. übt die fchwerej felten gehandhabte kritifclje Methodej welcher das Nebeneinanderhalten einzelner Quellenangaben nicht genügtx welche » vielmehr fordert, daß Alles in dem Zufammenhange feiner natürlichen Entwicklung ...
Heinrich Wuttke, 1842
8
Schlesisches Schriftsteller-Lexikon oder ...
Nöffelts ruhiges Nebeneinanderhalten der Gegenfätze, feine gründliche Bibelforfchung und das Gemüth- und Würdevolle feines Vortrags halfen dazu, " daß S. durch die Semlerfchen Streiflichter nicht geblendet, fondern auf feinem Wege ...
Karl Gabriel Nowack, 1840
9
Geschichte und Schriften der Apostel Jesu
... den Briefen, Wauf gewifle Begebenheiten fiel) ausdrücklich be. ziehen, dadurch aufgeheitert werden; fondern felbfl das DogmatWe, wie man es nennt. gewinnt-.durch dies [tete Nebeneinanderhalten der Gefchichte und der Lehre ungemein.
Johann Jakob Hess, 1781
10
Deutsche grammatik
Welche compofita die ableitun. verdrängen und erfetzen, läßt fich eril am fchluOe dritten cap. nebeneinanderhalten. * 10) die fremden fprachen find in den anmerkao zu jeder einzelnen ableitung verglichen worden, d will ich hier einiges  ...
Jacob Grimm, 1826

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEBENEINANDERHALTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nebeneinanderhalten no contexto das seguintes notícias.
1
Eric Johannesen: Zum Kotzen
Zuletzt so knapp, dass Johannesen die Hände nur einige Zentimeter nebeneinanderhalten muss, um den Abstand zu zeigen. Und trotzdem stand in den ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
2
Samsung Gear 360: VR-Kamera für packende 360-Grad-Videos im ...
... einem kompatiblen Galaxy Smartphone (S6 oder S7) – einfach beide Produkte nebeneinanderhalten, dank NFC sind dann beide flott miteinander verbunden. «COMPUTER BILD, fev 16»
3
Panzer weg, Touristen da
ist Redakteurin bei ZEIT ONLINE. Mit Schiebereglern lassen sich zehn markante Orte der Stadt nebeneinanderhalten. Während die Auguststraße in Mitte an der ... «ZEIT ONLINE, mai 15»
4
Bilder drahtlos sendenDer Testsieger: Sony Cyber-shot DSC-RX100 II
über die Smartphone-App oder übertragen die Aufnahmen. NFC hilft durch einfaches Nebeneinanderhalten bei der Verbindung mit einigen Smartphones. «FOCUS Online, abr 14»
5
Die Donau fließt durch die Friedberger Grundschule
Der gesamte Verlauf der Donau ist zu sehen, wenn die 22 Grundschüler ihre Bilder nebeneinanderhalten. Von ihrer Lehrerin Margot Gayer-Fleps (hinten) ... «Augsburger Allgemeine, abr 13»
6
Macho-Macker, Mutproben, Totenköpfe
Deshalb könne ein Nebeneinanderhalten von Schädel und Penis eventuell als "Dominanzverhöhnung des anderen" aufgefasst werden. Mutprobe für ... «Spiegel Online, out 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. nebeneinanderhalten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nebeneinanderhalten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z