Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Öltuch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÖLTUCH EM ALEMÃO

Öltuch  [Ö̲ltuch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÖLTUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Öltuch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÖLTUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Öltuch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Öltuch

oleados

Ölzeug

Ölzeug é uma roupa marítima de topo de linha, à prova de intempéries, projetada para proteger o usuário da umidade e vento. Originalmente, esta roupa era feita de um tecido de linho, cuja superfície estava impregnada com óleo, muitas vezes óleo de linhaça, para torná-lo impermeável. O inventor foi Helly Hansen, que conseguiu se retirar do transporte marítimo e se juntar à produção de roupas. A partir do meio do século 19, a borracha também foi usada para selar o tecido. No entanto, foi apenas com a invenção da vulcanização de Charles Goodyear que foram produzidos pela primeira vez 100% de têxteis à prova d'água e estabilidade. Com o advento dos plásticos sintéticos, como o PVC no século 20, o tecido emborrachado tornou-se gradualmente fora de moda, pois era relativamente pesado e não era suficientemente resistente à radiação UV, alquimato, óleo e graxa. Embora a roupa para marinheiros seja hoje feita de tecidos sintéticos modernos, como Gore-Tex ou Sympatex, o antigo nome "Ölzeug" sobreviveu. Ölzeug bezeichnet wetterfeste Oberbekleidung in der Seefahrt, die den Träger vor Nässe und Wind schützen soll. Ursprünglich wurde diese Kleidung aus einem Leinenstoff hergestellt, dessen Oberfläche mit Öl, oftmals Leinöl, imprägniert wurde, um ihn wasserdicht zu machen. Erfinder war Helly Hansen, der sich dadurch von der Seefahrt zurückziehen konnte und in der Bekleidungsproduktion niederließ. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts wurde auch Kautschuk zum Abdichten des Gewebes genutzt. Doch erst mit der Erfindung der Vulkanisation durch Charles Goodyear konnten erstmals 100 % wasserdichte und stabile Textilien gefertigt werden. Mit dem Aufkommen von synthetischen Kunststoffen wie PVC im 20. Jahrhundert kam das gummierte Gewebe allmählich aus der Mode, da es verhältnismäßig schwer und nicht hinreichend beständig gegen UV-Strahlung, Teer, Öl und Fett war. Obwohl die Kleidungsstücke für Seeleute heutzutage aus modernen synthetischen Stoffen wie zum Beispiel Gore-Tex oder Sympatex gefertigt werden, hat sich der alte Name Ölzeug erhalten.

definição de Öltuch no dicionário alemão

impregnado de óleo, tecido impermeável. mit Öl imprägniertes, wasserdichtes Stück Stoff.
Clique para ver a definição original de «Öltuch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÖLTUCH


Badetuch
Ba̲detuch [ˈbaːdətuːx]
Baumwolltuch
Ba̲u̲mwolltuch [ˈba͜umvɔltuːx]
Beuteltuch
Be̲u̲teltuch
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Küchentuch
Kụ̈chentuch [ˈkʏçn̩tuːx]
Modeltuch
Mo̲deltuch
Reinigungstuch
Re̲i̲nigungstuch
Segeltuch
Se̲geltuch [ˈzeːɡl̩tuːx]
Seidentuch
Se̲i̲dentuch [ˈza͜idn̩tuːx]
Signaltuch
Signa̲ltuch
Spannbetttuch
Spạnnbetttuch
Spültuch
Spü̲ltuch [ˈʃpyːltuːx]
Tafeltuch
Ta̲feltuch [ˈtaːfl̩tuːx]
Taschentuch
Tạschentuch 
Tragetuch
Tra̲getuch [ˈtraːɡətuːx]
Wachstuch
Wạchstuch
Wickeltuch
Wịckeltuch
Wolltuch
Wọlltuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÖLTUCH

Ölsockel
Ölspur
Ölstaat
Ölstand
Öltank
Öltanker
Olten
Oltener
Oltenerin
Ölteppich
Oltner
Oltnerin
Ölung
Ölverbrauch
ölverschmiert
Ölversorgung
Ölvorkommen
Ölvorrat
Ölwanne
Ölwechsel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÖLTUCH

Altartuch
Betttuch
Dreieckstuch
Dreiecktuch
Einstecktuch
Grabtuch
Gästehandtuch
Halstuch
Kopftuch
Küchenhandtuch
Leichentuch
Leinentuch
Leintuch
Papiertuch
Putztuch
Saunatuch
Schultertuch
Staubtuch
Tischtuch
Wischtuch

Sinônimos e antônimos de Öltuch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÖLTUCH»

Öltuch Wörterbuch wörterbuch Grammatik Ölzeug bezeichnet wetterfeste Oberbekleidung Seefahrt Träger Nässe Wind schützen soll Ursprünglich wurde diese Kleidung einem Leinenstoff hergestellt dessen Oberfläche oftmals Leinöl imprägniert wasserdicht machen Erfinder günstig kaufen reinigungsberater Suche nach Ergebnisse für Seite Produkte Sortierung Beliebtheit Preis aufsteigend Ölfirnis getränktes Baumwoll oder Leinengewebe wasserdichtes Packmaterial Matrosenjacken Öljacken benutzt wird Duden öltuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Fletchers corner thema anzeigen Andere behaupten dass Seefahrt schon seit Dschihsas Verwendung Interessant wären verlässliche Quellen pons Übersetzungen PONS oilskin

Tradutor on-line com a tradução de Öltuch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÖLTUCH

Conheça a tradução de Öltuch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Öltuch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Öltuch» em alemão.

Tradutor português - chinês

油布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hule
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oilskin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोमजामा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непромокаемый костюм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oleado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তেল দিয়ে জলনিরোধী করে তোলা কাপড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toile cirée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain Perlak
190 milhões de falantes

alemão

Öltuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オイルスキン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oilskin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vải dầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

oilskin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेणकापड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muşamba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tela cerata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cerata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непромокальний костюм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mușama
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάβροχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oliekleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oilskin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oilskin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Öltuch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÖLTUCH»

O termo «Öltuch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 113.416 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Öltuch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Öltuch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Öltuch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÖLTUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Öltuch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Öltuch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Öltuch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÖLTUCH»

Descubra o uso de Öltuch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Öltuch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Timeline: Eine Reise in die Mitte der Zeit - Roman
Eswar Öltuch. Sie legte eine scharfe Ecke frei. Öltuch, in das etwas eingewickelt war. Marek schaute ihr überdie Schulter.»Sehr gut. Sehr gut.« »Hatten diedamals schon Öltuch?« »O ja. Öltuch ist eine Erfindung der Wikinger, ungefähr im ...
Michael Crichton, 2013
2
Verflixtes Blau!: Roman
Er verteilte vier Kohlepfannen auf dem Öltuch und entzündete in jeder davon ein kleines Feuer. Zu beiden Seiten hatte er runde Tonkrüge aufgestellt, groß wie Granatäpfel, jeweils mit einer Lederkordel um den Hals und einem dicken Korken ...
Christopher Moore, 2012
3
Olive und das Haus der Schatten
Eine mit einem Öltuch behängte Leinwand lehnte gegen die Staffelei. Olive streckte die Hand aus, hob das Öltuch mit den Fingerspitzen an und spähte darunter. DasBildaufder Staffelei warnicht fertig. Vor einem blauen Hintergrund – vielleicht ...
Jacqueline West, 2011
4
Bin ich das? Oder das?: literarische Gestaltungen der ...
Seine Mutter legte das Öltuch auf. Das roch so komisch. Seine Mutter roch schöner als sein Vater. Sie spielte auf dem Klavier den Matrosen- Hornpipe für ihn zum Tanzen. Er tanzte. [...] Er versteckte sich unter dem Tisch. Seine Mutter sagte: ...
Heidi Gidion, 2004
5
Verzeichnis der bei der von dem Gewerbeverein für das ...
1 Rthlr. I. G. Rost, Seiler»eister in Zelle. - I Ein Öltuch.
Gewerbe-Verein (Hannover), 1837
6
Sex, Drugs & Fantasy
Der Wagen ist mit einem Dach aus Öltuch überzogen, so wie ein Planwagen aus dem wilden Westen. Selbst der Kutschbock ist von dem Öltuch überdacht. Aussen an dem Planwagen hängen allerlei Töpfe und Pfannen, Hacken und ...
Robert Brungert
7
1000 Fragen an die Hebamme
Füllen Sie zwei Wärmflaschen mit heißem Wasser und tränken Sie dann das Taschentuch reichlich mit Öl. ® Wickeln Sie das Öltuch ins Papier und wärmen es zusammen mit den Flockenwindeln zwischen den Wärmflaschen an.
Birgit Laue, 2008
8
Schwarzfeuer: Roman
Bei einem Wagen, beladen mit abgedeckten Bastkäfigen, blieb er stehen und zog das Öltuch darüber hoch. In dem Käfig befand sich ein langes, geschmeidiges Tier von der Gestalt eines Wiesels, aber größer. Colison warf eine tote Maus in ...
Liane Merciel, 2012
9
Im Land der gefiederten Schlange: Roman
Carlos schob eine Hand in den Tornister und zog ein in Öltuch gewickeltes Päckchen heraus. Er schlug das Tuch zurück, nahmBenito beim Gelenk und schob ihm das Päckchen indieHand. Seine Lippen formten Silben, aber Benito hörte ...
Carmen Lobato, 2012
10
Sharpes Aufstieg
Aber er gedachte nicht, ihren Inhalt zu stehlen, daher hatte er keine Skrupel, zerrissenes Öltuch und aufgebrochene Schlösser zurückzulassen. Er griff in die Jackentasche und holte das Klappmesser hervor, das er sonst zum Essen benutzte.
Bernard Cornwell, 2011

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÖLTUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Öltuch no contexto das seguintes notícias.
1
Wo die Handschrift zuhause ist
... aus Maulwurfsfell, einem samtschwarzen Öltuch, das auch als Englischleder bekannt ist, karierte Seiten und ein Gummiband, das die Deckel zusammenhält. «PUNKTmagazin, mai 16»
2
«Unentschieden»: Trennung der beiden Basel ist widerrechtlich
Unter einem halbausgegrabenen Wurzelstock stiessen sie auf einen in Öltuch und Leder eingewickelten Zettel, den ein in der Nähe weilender aufmerksamer ... «bz Basel, mar 16»
3
Der Laeiszhof – verstecktes Schmuckstück mitten in Hamburg
Er ist nur mit einem Lendenschurz und einem Südwester – einer aus Öltuch hergestellten, wasserdichten Kopfbedeckung für Seefahrer – bekleidet. «Hamburger Abendblatt, fev 16»
4
Neuer Stern am Modehimmel: Xavi Reyes
Baumwolle, Seide, Öltuch, Netzvorhänge… Das waren die Stoffe, die ich bei meiner Großmutter gefunden habe. Welche Schnitte prägen deine neue Kollektion ... «RedCarpetReports, jan 16»
5
Frühmorgens auf der Wartburg, ehe die Touristen kommen
Viola Stein (links) versiegelt mit dem Öltuch den Boden, wo Anita Ißleib vorab den Staub fegte. An den Prunkharnisch aus der Zeit um 1600 und andere ... «Thüringer Allgemeine, jan 16»
6
Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Monschauer Lokalzeitungen
Salzburg aus Monschau Öltuch zum Verpacken der Feldpostpakete an. Die Schlachthofverwaltung Aachen bietet Kompostdünger an, der aus Schlachtabfällen ... «Aachener Zeitung, nov 14»
7
Ausgebombte Ukrainer fürchten die Kälte
Sie werde versuchen, sich mit zwei Decken und einem Öltuch warm zu halten, die sie in dem kaputten Krankenhaus gefunden hat, sagt sie. Draußen auf der ... «N24, out 14»
8
WoW: Roman Vol'jin: Schatten der Horde erschienen - Auszug gratis ...
... Wasser gelassen, und einige der Zandalari nahmen sogar ihre Rüstung ab und tauchten durch die Bucht, ihre Pfeile und Bögen sicher in Öltuch eingewickelt. «Buffed.de, jul 13»
9
Der Letzte seines Schlages
Schleifen und Polieren sind die letzten Aufgaben. Nachdem das Werkstück mit einem Öltuch abgerieben ist, streift Müller sich weiße Stoffhandschuhe über. «Badische Zeitung, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Öltuch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/oltuch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z