Significado de "Phrasierung" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE PHRASIERUNG EM ALEMÃO

Phrasierung  [Phrasi̲e̲rung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHRASIERUNG

Phrasierung e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PHRASIERUNG EM ALEMÃO

fraseologia

Phrasierung

O fraseograma descreve a relação de diferentes tons dentro de uma frase musical em termos de volume, ritmo, articulação e pausas, e seu tratamento pelo artista. Como na elevação e diminuição da voz, o encurtamento e o alongamento das sílabas no idioma, nenhuma música do mesmo nível é sempre seguida em qualquer música. As seqüências de som sempre têm uma estrutura, Por exemplo, por meio de pontos de ênfase melódicos, rítmicos ou harmônicos, de modo que os grupos de tom individuais se distinguem dos outros. As frases resultantes são indicadas pelo fraseado para o ouvinte. O reconhecimento de frases e seu fraseamento foi assumido pelos artistas até o final do século XIX. Existem apenas sinais de contornos individuais, como vírgulas com François Couperin, ou sinais de respiração com Heinrich Schütz. Com o aumento das estruturas complicadas e das liberdades métricas desde o clássico vienense, tornou-se necessário usar notas de leitura adicionais, bem como a folha de frase apresentada por Hugo Riemann em sua teoria de fraseação para a identificação de frases.

Phrasierung bezeichnet die Beziehung verschiedener Töne innerhalb einer musikalischen Phrase hinsichtlich Lautstärke, Rhythmik, Artikulation und Pausensetzung und deren Behandlung durch den Interpreten. Wie beim Heben und Senken der Stimme, Kürzen und Dehnen von Silben in der Sprache folgen auch in jeglicher Musik nie Töne gleichen Ranges aufeinander. Tonfolgen besitzen immer eine Struktur, z. B. durch Schwerpunkte melodischer, rhythmischer oder harmonischer Art, so dass sich einzelne Tongruppen von anderen abgrenzen. Die dadurch entstehenden Phrasen werden durch die Phrasierung dem Hörer kenntlich gemacht. Das Erkennen von Phrasen und ihrer Phrasierung wurde bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bei den Interpreten vorausgesetzt. Es finden sich lediglich einzelne Gliederungszeichen wie Kommata bei François Couperin oder Atemzeichen bei Heinrich Schütz. Mit dem Zunehmen komplizierter Strukturen und metrischer Freiheiten seit der Wiener Klassik wurde es nötig, solche zusätzlichen Vortragszeichen sowie den von Hugo Riemann in seiner Phrasierungslehre eingeführten Phrasierungsbogen zur Kenntlichmachung von Phrasen zu nutzen.

definição de Phrasierung no dicionário alemão

O fraseograma é uma frase marcada com um caráter especial.

das Phrasieren durch ein besonderes Zeichen gekennzeichnete Phrase.

TRADUÇÃO DE PHRASIERUNG

Conheça a tradução de Phrasierung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Phrasierung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Phrasierung» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 措辞
• Tradutor português - espanhol: fraseo
• Tradutor português - inglês: phrasing
• Tradutor português - hindi: सूत्र के रूप में कहना
• Tradutor português - arabe: الصيغة
• Tradutor português - russo: фразировка
• Tradutor português - português: fraseologia
• Tradutor português - bengali: বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
• Tradutor português - francês: phrasé
• Tradutor português - malaio: penyusunan kata-kata
• alemão: Phrasierung
• Tradutor português - japonês: フレージング
• Tradutor português - coreano: 말씨
• Tradutor português - javanês: frasa
• Tradutor português - vietnamita: phân nhịp
• Tradutor português - tâmil: அமைத்தலில் வழு
• Tradutor português - marata: वाक्यांश
• Tradutor português - turco: cümleleme
• Tradutor português - italiano: frasario
• Tradutor português - polonês: frazowanie
• Tradutor português - ucraniano: фразування
• Tradutor português - romeno: frazare
• Tradutor português - grego: διατύπωση
• Tradutor português - africâner: frasering
• Tradutor português - sueco: frasering
• Tradutor português - norueguês: frasering

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PHRASIERUNG»

Descubra o uso de Phrasierung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Phrasierung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

SWING als Phänomen musikalischer Phrasierung

Die am häufigsten mit der Musikrichtung Jazz in Verbindung gebrachte Art zu musizieren ist die charakteristische Phrasierung des swing .

Eike Groenewold, 2007

Die Orgelwerke Johann Sebastian Bachs: Vorworte zu den ...

PHRASIERUNG MUSS AUF DER ORGEL DIE BETONUNG ERSETZEN dieses Legato ist nicht eine tote Aneinanderreihung von Noten, son- die äussere Hülle, unter der sich eine lebendige Phrasierung bewegt. der allgemeinen Bindung ...

Albert Schweitzer

Phonetik, Phonologie und Graphemik fürs Examen

2.4.2 Phrasierung Beim Sprechen werden Silben zu Wörtern, Wörter zu Phrasen, Phrasen zu Sätzen und einfache Sätze zu komplexen Sätzen zusammengefasst. Als Mittel zum Bilden solcher Einheiten dienen Sprechpausen, die meist an ...

Hans Altmann, Ute Ziegenhain, 2007

Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...

Abschnitt 10 DIE PHRASIERUNG Unter „Ausdruck" oder „Artikulation" versteht man in der Musik die Verbindung oder Trennung einzelner Töne, die durch die Vorschriften legato, staccato, portato, portamento, pizzicato, glissando, flageolett,  ...

Helmut K. H. Lange, 1991

Die Beziehung zwischen prosodischer Phrasierung und ...

1. Einleitung Es ist unumstritten, dass die Prosodie in vielen Bereichen der Sprachwissenschaft eine Rolle spielt. So konnte z.B. gezeigt werden, dass Prosodie Kindern schon beim Spracherwerb hilft. Kinder machen sich ihr (bereits bei der ...

‎2009

J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung

Wo allerdings der letzte Ton des rhythmischen Musters zugleich als Anfangston der Schlussfloskel fungiert, ist keine Phrasierung zwischen den zwei Komponenten möglich.23 Das Präludium enthält eine regelmäßig auftretende Verzierung ...

Siglind Bruhn, 2006

Musikalische Interpretation Hans von Bülow

Phrasierung Mit der Phrasierung, der sinnvollen Gliederung der musikalischen Struktur, zieht in das Notenbild eine Textschicht ein, die zwar anders als die vorher besprochenen Herausgeberzutaten nicht unmittelbar in die ( diastematische ...

Hans-Joachim Hinrichsen, 1999

The Sound of a City?: New York und Bebop 1941-1949

5.3.1 Phrasierung Trotz des erhöhten Grades an Chromatisierung werden Spannungsverläufe je- doch weniger durch lang durchgehaltene Dissonanzen erzeugt, als vielmehr durch „Rhythmik, Dynamik, Akzentuierung, Phrasierung, ...

Jan Bäumer, 2014

Musikalische Rhythmik und Metrik

Hier hätten wir also den Gegensatz: Phrasierung ist Sinn- gliederung, Artikulation ist Gruppierung innerhalb einer Phrase. Oder wenn wir eine Parallele wollen: Phrasierung ist in der Tonsprache das, was man in der Wortsprache unter ...

Theodor Wiehmayer, 1797

Musikalisches Gestalten: ein Beitrag zur Phänomenologie der ...

Im Hinblick auf den musikalischen Zusammenhang hat die Phrasierung die Aufgabe, Zusammengehöriges zusammenzuführen und Getrenntes gegeneinander abzugrenzen.385 Auch kommt es darauf an, die Bedeutung der Phrasen in ihrem ...

Stephan Höllwerth, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PHRASIERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Phrasierung no contexto das seguintes notícias.

Literaturfest - Todessucht, Überlebenslust

Burchard Dabinnus, Rundfunksprecher und Schauspieler, liest sieben der wohlbekannten Lieder, hie und da irritierend in ihrer Phrasierung und Intonation. «Süddeutsche.de, nov 16»

Altensteig (Württ.): Trio lässt Funken unentwegt glühen

... bestimmte den Musikverlauf und -charakter durch ihren mit Vibrato angehauchten Klang, organische, zwanglose Phrasierung, Farbenwärme und nicht zuletzt ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»

Zum Tod von Leon Russell: Der Sideman

„I've been so many places in my life and time“, konstatierte er mit altmeisterlicher, sehr jazziger Phrasierung. „I've sung a lot of songs, I've made some bad ... «Tagesspiegel, nov 16»

Eine Brücke zwischen Toulouse und Irland

Die Phrasierungen der Stücke betonen ungleiche Einheiten und werden von klugen Arrangements getragen. Und das kommt beim Publikum super an. «Musik in Dresden, nov 16»

Anne-Sophie Mutter: Gastspiel in Hannover

Für mich hätten es ein bisschen größere Bögen in der Phrasierung sein können. Zum Beispiel über diese Generalpausen, wo das ganze Orchester plötzlich ... «NDR.de, nov 16»

Jazz - Intuition und Neugier

Jim Hall steht als Vorbild für Phrasierung und Harmonisierung Pate, Bill Frisell als Modell für country-folkige Färbungen, Alan Holdsworth als Vordenker von ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Ein Ort bester Kirchenmusiktradition

Allerdings wäre auch der Großteil barocker Affekte und Phrasierungen in der großen, überakustischen Antoniuskirche schlichtweg verpufft. Da war eine genaue ... «Mittelbayerische, out 16»

Abschließender Bach-Block gelingt Kang am besten

Ihre Artikulation und Phrasierung waren prägnant, kippten nur selten ins Unverbindliche. Ihre Registrierung war suggestiv, zum Beispiel wenn sie bei der ... «RP ONLINE, ago 16»

Muti mit Strauss und Bruckner

Es begeisterten federnde Delikatesse in der Phrasierung, oft auf einem einzigen Ton sich launig in ihr Gegenteil verkehrende Intensität und tänzerische Verve. «derStandard.at, ago 16»

„Fallen Angels“: Bob Dylan wird 75 - und veröffentlicht ein neues ...

Man spürt förmlich, mit welchem Spaß sich dieser langjährige Nichtsänger um jede Phrasierung bemüht, wie er die gesungenen Zeilen geradezu inbrünstig ... «Berliner Zeitung, mai 16»