Significado de "Prophetie" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROPHETIE

mittelhochdeutsch prophētīe, prophēzīe < lateinisch prophetia < griechisch prophēteía.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PROPHETIE EM ALEMÃO

Prophetie  [Propheti̲e̲]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPHETIE

Prophetie e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROPHETIE EM ALEMÃO

profecia

Prophetie

Profecia é a proclamação de mensagens de uma religião por pessoas que são chamadas por um deus. Tais profetas legitimaram sua mensagem, em contraste com um prognóstico racionalmente baseado e com a adivinhação pelo mandato de uma deidade, que eles afirmam receber como intuição, audição e / ou visão, e reivindicam publicamente. A profecia é um fenômeno multi-camadas conhecido especialmente do antigo Oriente. Acima de tudo, caracteriza as religiões abraâmicas e a fé de Deus único. É dado verbalmente, muitas vezes foi consertado por escrito e transmitido e engloba não apenas eventos futuros, mas muitas vezes também críticas ao passado e ao presente de seus destinatários. As predições individuais de um profeta são chamadas de profecias, profecias ou promessas.

Als Prophetie bezeichnet man die Verkündigung von Botschaften einer Religion durch Personen, die sich durch einen Gott berufen sehen. Solche Propheten legitimieren ihre Botschaft im Unterschied zu einer rational begründeten Prognose und zum Wahrsagen durch den Auftrag einer Gottheit, den sie als Intuition, Audition und/oder Vision zu empfangen und öffentlich weiterzugeben beanspruchen. Prophetie ist ein besonders aus dem Alten Orient bekanntes, vielschichtiges Phänomen. Sie kennzeichnet vor allem die abrahamitischen Religionen und ihren Ein-Gott-Glauben. Sie ergeht mündlich, wurde vielfach dann schriftlich fixiert und überliefert und umfasst nicht nur Zukunftsereignisse, sondern vielfach auch Kritik an der Vergangenheit und Gegenwart ihrer Adressaten. Einzelne Voraussagen eines Propheten bezeichnet man als Prophezeiung, Weissagung oder Verheißung.

definição de Prophetie no dicionário alemão

Previsão de um evento futuro por uma profetisa, um profeta; Profecia, profecia. A profecia antiga não se tornou realidade.

Voraussage eines zukünftigen Geschehens durch eine Prophetin, einen Propheten ; Prophezeiung, WeissagungBeispieldie alte Prophetie erfüllte sich nicht.

SINÔNIMOS DE «PROPHETIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Prophetie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Prophetie

Orakel · Prophezeiung · Voraussage · Vorhersage · Weissagung

TRADUÇÃO DE PROPHETIE

Conheça a tradução de Prophetie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Prophetie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Prophetie» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 预言
• Tradutor português - espanhol: profecía
• Tradutor português - inglês: prophecy
• Tradutor português - hindi: भविष्यवाणी
• Tradutor português - arabe: نبوءة
• Tradutor português - russo: пророчество
• Tradutor português - português: profecia
• Tradutor português - bengali: ভবিষ্যদ্বাণী
• Tradutor português - francês: prophétie
• Tradutor português - malaio: nubuatan
• alemão: Prophetie
• Tradutor português - japonês: 預言
• Tradutor português - coreano: 예언
• Tradutor português - javanês: wangsit
• Tradutor português - vietnamita: lời tiên tri
• Tradutor português - tâmil: தீர்க்கதரிசனம்
• Tradutor português - marata: भविष्यवाणी
• Tradutor português - turco: kehanet
• Tradutor português - italiano: profezia
• Tradutor português - polonês: przepowiednia
• Tradutor português - ucraniano: пророцтво
• Tradutor português - romeno: profeție
• Tradutor português - grego: προφητεία
• Tradutor português - africâner: profesie
• Tradutor português - sueco: profetia
• Tradutor português - norueguês: profeti

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PROPHETIE»

Citações e frases célebres com a palavra Prophetie.

1

Gudrun Kropp

Die Erwartungshaltung für das neue Jahr, ist wie eine sich selbst erfüllende Prophetie.

2

Baruch Benedictus de Spinoza

Prophetie oder Offenbarung ist die von Gott den Menschen offenbarte sichere Erkenntnis einer Sache.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PROPHETIE»

Descubra o uso de Prophetie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Prophetie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Prophetie und Zweiter Tempel: Studien zu Haggai und Sacharja

English summary: Rudiger Lux presents a collection of partly previously unpublished studies about Haggai and Zechariah 1-8.

Rüdiger Lux, 2009

Schriftgelehrte Prophetie: der eschatologische Teufelsfall ...

English summary: Revelation 12 is a key text in the Apocalypse of John. Jan Dochhorn explains this pericope from the textual world in the Apocalypse of John and determines its significance for the book as a whole.

Jan Dochhorn, 2010

Prophetie als Theologie: die so spricht Jahwe-Formeln und ...

Abgeleitet wurde dies von der Interpretation der Schlusselformel alttestamentlicher Prophetie, der so spricht Jahwe-Formel, als Botenformel. Wagner zeigt, dass wir es nicht in jedem Anwendungsfall mit einer Botenformel zu tun haben.

Andreas Wagner, 2004

Theologie in Prophetie und Pentateuch:

This collection of papers by Hans-Christoph Schmitt makes his writings more accessible to scholars and students.

Hans-Christoph Schmitt, Ulrike Schorn, Matthias Büttner, 2001

Wunder, Spott und Prophetie: natürliche Narrheit in den ...

Using the farcical novel Histories of Claus Fool, which was widely read in the 16th and 17th centuries, it examines the notion of natural foolishness and its use by the Protestant writer Wolfgang Buttner.

Ruth von Bernuth, 2009

Einleitung in das Alte Testament

Literatur: J.BIenkinsopp, Geschichte der Prophetie in Israel, Stuttgart 1998; A. Deissler, Dann wirst du Gott erkennen. Die Grundbotschaft der Propheten, Freiburg 1987; M.Dietrich u.a., Deutungen der Zukunft in Briefen, Orakeln und Omina ...

Erich Zenger, 2008

Prophetie in einer etablierten Kirche?: aktuelle Reflexionen ...

Prophetie und Institution — im kirchlichen Raum ebenso wie im praktischtheologischen Diskurs werden diese beiden Begriffe gerne als sich gegenseitig ausschließende Wirklichkeiten betrachtet: Der Prophet erweist sich als solcher u. a. ...

Rainer Bucher, 2004

Prophetie und Deuteronomium: die Rezeption prophetischer ...

"falsche(r)" mit "(Unheils-) Prophetie"55 ist irreführend und kann so nicht überzeugen. Zu Recht macht Hossfeld jedoch auf die in v 22 nicht geforderte Todesstrafe aufmerksam (vgl. dagegen c 13). Seiner Überzeugung nach liegt diesem Vers, ...

Konstantin Zobel, 1992

Prophetie und Königtum: eine narratologisch-historische ...

Drittens ist bei allen Deutungen der Erzählung die auslegende Optik dadurch voreingestellt, das 1 Kön 22 als eine Erzählung über >wahre< und >falsche< Prophetie verstanden wird: Mit dieser Voreinstellung wird die Position der vierhundert ...

Barbara Schmitz, 2008

Prophetie und Geschichte:

Through the use of Social Identity Theory this book evaluates how ancient people constructed their group identity in daily life and how through a seemingly inferior model (that of Christ's kenosis in 2, 5-11) the community receives a re ...

Walter Dietrich, 1972

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPHETIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Prophetie no contexto das seguintes notícias.

Die Prophetie von Regensburg

Angesichts der Welle islamischer Gewalt zehn Jahre später die Weisheit und Aktualität der berühmten Vorlesung Benedikts XVI. Von Armin Schwibach. «Kath.Net, ago 16»

Die Größe Benedikts XVI.

Ein Sommergespräch mit Kurt Kardinal Koch. Teil 2: der Schatz des Lehramts Benedikts XVI und die Prophetie der ‚Regensburger Enzyklika' zehn Jahre später. «Kath.Net, jul 16»

Kardinal Müller: Schritt halten mit der Prophetie

„Es ist schwierig, mit der Prophetie Schritt zu halten“, sagt der deutsche Kurienkardinal dazu. „Aber es ist ja auch nicht die Schrittgeschwindigkeit, auf die es ... «Radio Vatikan, jun 16»

Prophetie gewinnt Bedeutung «Europa wird unregierbar»

Dr. Heinrich-Christian Rust hatte den Impuls zu seinem prophetischen Wort bereits im Jahr 2005. Nach Beratungen mit christlichen Leitern in Deutschland ... «jesus.ch, mar 16»

Sure 16 Vers 43 / Sure 21 Vers 7 - Rätseln über das "Volk der ...

Beide wurden in der mekkanischen Periode der Prophetie Mohammeds hinabgesandt. Professor Hüseyin İlker Çınar mit einem Buch in der Hand vor einem ... «Deutschlandfunk, fev 16»

Religiöse Begriffe aus der Welt des Judentums

Darauf folgen die gesetzlichen, das heißt, die auf das Wesen der Tora bezogenen Prinzipien: der Glaube an die Prophetie, an Mosche als den höchsten ... «Jüdische Allgemeine, fev 16»

Die Prophetie Benedikts XVI. und der Weg in die Zukunft

Die Prophetie Benedikts XVI. war in die Welt eingetreten und es war nicht abzusehen, von welcher Bedeutung sie sein wird. Erst die Ereignisse hatten gezeigt, ... «Kath.Net, jun 15»

Der Crash ist vorprogrammiert - dass er kommt, ist keine dunkle ...

Der Crash ist vorprogrammiert - dass er kommt, ist keine dunkle Prophetie. Veröffentlicht: 07/11/2014 16:32 CET Aktualisiert: 07/01/2015 11:12 CET. CRASH IST ... «Huffington Post Deutschland, mai 14»

Und wieder droht die Apokalypse

Dezember 2012 der Maya-Kalender - ausgedient: Ist die Prophetie echt, so steht das Jüngste Gericht bevor, ansonsten wird sie als Kuriosität aus alter Zeit in ... «Wiener Zeitung, fev 13»

Fernab von Maya-Mythos und Endzeit-Prophetie : Wie die Welt ...

Einschläge anderer Himmelskörper auf der Erde sind gewissermaßen an der kosmischen Tagesordnung. Doch das Gute ist: Wir können etwas dagegen tun. «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 12»