Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ranzion" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RANZION

lateinisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RANZION EM ALEMÃO

Ranzion  [Ranzio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANZION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ranzion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RANZION EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ranzion» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

resgate

Ranzion

O Ranzion ou Ranzion é um termo usado para o resgate do século 15 ao 19, bem como o dinheiro de resgate para navios capturados. Além disso, o buy-back ou a própria troca de prisioneiros foi designado. A libertação ou troca de prisioneiros era chamado de ranzionieren. Um soldado ranzioned, um soldado que tinha sido libertado da prisão por meio de comprar, trocar ou escapar. A linguagem dos séculos 18 e 19, portanto, foi geralmente caracterizada por uma pessoa que se libertou de uma situação ruim. A origem do termo é vista na antiga palavra francesa rançon ou raençon, que é derivada do redemptio latino. Der oder die Ranzion ist eine vom 15. bis 19. Jahrhundert gebräuchliche Bezeichnung für Lösegeld, Geldbetrag für den Loskauf aus der Gefangenschaft sowie das Lösegeld für gekaperte Schiffe. Auch wurde der Loskauf oder der Gefangenenaustausch selbst so bezeichnet. Das Freikaufen oder Austauschen von Gefangenen hieß ranzionieren. Ein Ranzionierter war ein durch Loskauf, Austausch oder Flucht aus der Kriegsgefangenschaft freigekommener einzelner Soldat. Als ranzioniert bezeichnete daher die Umgangssprache des 18. und 19. Jahrhunderts ganz allgemein jemanden, der sich aus einer üblen Lage befreit hatte. Der Ursprung der Bezeichnung wird im altfranzösischen Wort rançon bzw. raençon gesehen, was sich aus dem Lateinischen redemptio herleitet.

definição de Ranzion no dicionário alemão

Ransom para prisioneiros de guerra ou para navios seqüestrados. Lösegeld für Kriegsgefangene oder für gekaperte Schiffe.
Clique para ver a definição original de «Ranzion» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RANZION


Abortion
Abortio̲n
Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Action
[ˈɛkʃn̩] 
Adaptation
Adaptatio̲n
Addition
Additio̲n 
Animation
Animatio̲n
Chalazion
Chala̲zion [ça…]
Edition
Editio̲n 
Fashion
[ˈfɛʃn̩]  , englisch: [ˈfæʃ(ə)n] 
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Million
Millio̲n 
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n
PR-Aktion
PR-Aktion
Promotion
[proˈmoːʃn̩]  , […ˈmoʊʃn̩] 
Region
Regio̲n 
Union
Unio̲n 
Version
Versio̲n 
Vision
Visio̲n 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RANZION

Ransmayr
rantrauen
Ranula
Ranunkel
Ranunkulazee
ranwanzen
ranwollen
Ranz des Vaches
Ränzchen
Ränzel
ranzen
Ranzen
Ranzer
ranzig
ranzionieren
Ränzlein
Ranzzeit
Raoul
Rap
Rapakiwi

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RANZION

Administration
Admission
Adoption
Affiliation
Albion
Audition
Automation
Billion
Champion
Connection
Création
Definition
Depression
Destination
Determination
Deviation
Dimension
Distribution
Division
Donation

Sinônimos e antônimos de Ranzion no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RANZION»

Ranzion wörterbuch Grammatik ranzion oder eine Jahrhundert gebräuchliche Bezeichnung für Lösegeld Geldbetrag Loskauf Gefangenschaft sowie gekaperte Schiffe Auch wurde Gefangenenaustausch selbst bezeichnet Freikaufen Austauschen Gefangenen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic ital Lösegeld welches Feinde bezahlt erobertes Schiff gefangene Leute wieder frei machen Schon genwiki Kriegsgefangene Offiziere wurden meist Ehrenwort entlassen nämlich ihrer Auswechslung respektive deutsches rechtswörterbuch user Wortklasse Maskulinum Femininum sprachliche Erläuterung auch verschliffen ranzon ranze ranzun vielen Nebenformen afrz zeno Lexikoneintrag Brockhaus Bilder Conversations Lexikon Band Leipzig enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination

Tradutor on-line com a tradução de Ranzion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RANZION

Conheça a tradução de Ranzion a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ranzion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ranzion» em alemão.

Tradutor português - chinês

赎金
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rescate
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ransom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिरौती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выкуп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resgate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুক্তিপণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rançon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tebusan
190 milhões de falantes

alemão

Ranzion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

身代金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몸값
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tebusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiền chuộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீட்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खंडणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fidye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riscatto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викуп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răscumpărare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύτρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

losprys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lösen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løsepenger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ranzion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANZION»

O termo «Ranzion» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 144.497 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ranzion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ranzion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ranzion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RANZION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ranzion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ranzion» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ranzion

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RANZION»

Descubra o uso de Ranzion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ranzion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geschichte der Grumbachischen Händel
Januar 1566 fchrieb er an Wallenrod 1): er wolle nichts von der Ranzion nehmen . habe nichts dagegen. wenn alle anderen. die daran Theil hätten. den Domprobft gegen Geifo ledig geben wollten. und bat zu befördern. daß die Angelegenheit ...
Friedrich Ortloff, 1869
2
Supplementum Codicis Austriaci, oder Chronologische ...
ieutenantL 6u Ko^, ^I^ors, siäes Major, (Äpitsioes des Pottes, äes ?isces, zahlen bederseits für ihre Ranzion einen monatlichen Gehalt, und wenn sie andre Chargen haben, davon sie wirklich höhere Bestallung ziehen, so zahlen sie nach  ...
Thomas I. von Pöck, 1777
3
Zur Geschichte der internationalen und freiwilligen ...
Fourierer, Proviant-Bedientc, item General-Gewaltiger mit allen seinen Leuten, sollen Von beeden Armeen ohne Ranzion relaxiret und freygegeben werden. 7. Alle Frauens- Personen, von was Qualität sie auch seyn mögen, Kinder unter 12.
Ernst Julius Gurlt, 1873
4
Gustav Adolph und sein heer in Süddeutschland von 1631 bis ...
R. Doctoren und Consulenten mit der Verwendung um Moroldt, der dort von dem Kapitän Cronenberger „aufgehoben" werde und 200 Reichsthaler Ranzion von ihm begehre, obgleich die Geistlichen von beiden Theilen während der Unruhen  ...
Franz Ludwig freiherr von Soden, 1869
5
Gustav Adolph und sein Heer in Süddeutschland von 1631 bis ...
R. Doctoren und Confulenten mit der Verwendung um Moroldt, der dort von dem Kapitän Cronenberger „aufgehoben" werde und 200 Reichsthaler Ranzion von ihm begehre, obgleich die Geistlichen von beiden Theilen während der Unruhen  ...
Franz von Soden, 1869
6
Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der ...
keiner, Herren-Dienste zu verrichtet, berechtigt, welcher seine Ranzion noch nicht erlegt hat (42). Die Bestimmung der Ranzion steht in der Willkür des Siegers, wenn die kriegenden Theile kein Cartellmiteinandererrichtethaben, worin, ...
Johann Georg Krünitz, 1790
7
Oekonomische encyklopädie
... jenen vermeintlichen Schimpf zu rächen; zugleich aber rechnete sein Geiz auch auf eine fette Ranzion. Kaiser Heinrich VI. erklärte den gefangenen König für seinen Feind, und ließ sich denselben, gegen eine Summe Geldes, ausliefern , ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1790
8
Zur Geschichte der internationalen und freiwilligen ...
Jahren, wie auch Diener in Livree (für welche ihre Herren Parole geben, dass sie solche Personen sind) ingleichem auf der Wahlstatt befinde liebe todte Cörper, sollen ohne Ranzion ausgefolget werden, die andere Jungen oder Knechte, ...
E.J. Gurlt
9
Versuch einer Reformationsgeschichte des Fürstenthums und ...
»641. q, Conscription der zur Schwedischen Ranzion aufgenomm-, nen Gelder. 1642. 5. Consignation der aus dem Depolitorio z„r Schwedischen Ranzion genommnen Gelder. 6. Specification der wegen der l'olstensonischen Ranzion ge-.
Gottlieb Fuchs, 1775
10
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... ( rangschiren ausgespr. ) — in Ord< nung stellen, ordnen, Platz anweisen. Ranzion. —. lösegeH;. ranzioniren. —. loskaufen,. aus<. lösen. RaRape*(den. Ton auf die letzte Sylbe) — groblich geriet bener Schnupftaback. zi4. Raison. Ranzion?
Karl Philipp Moritz, 1797

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ranzion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ranzion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z