Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ungezügelt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGEZÜGELT EM ALEMÃO

ungezügelt  [ụngezügelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGEZÜGELT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ungezügelt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNGEZÜGELT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ungezügelt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ungezügelt no dicionário alemão

deixando qualquer exemplo de auto-contenção de odiador reprimido de temperamento desenfreado. jede Selbstbeherrschung vermissen lassendBeispieleungezügelter Hassein ungezügeltes Temperament.

Clique para ver a definição original de «ungezügelt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNGEZÜGELT


Arbeitsentgelt
Ạrbeitsentgelt [ˈarba͜it͜s|ɛntɡɛlt]
Beförderungsentgelt
Befọ̈rderungsentgelt [bəˈfœrdərʊŋs|ɛntɡɛlt]
Entgelt
Entgẹlt 
Nachnahmeentgelt
Na̲chnahmeentgelt
Zweigelt
Zwe̲i̲gelt
abgemergelt
ạbgemergelt
angenagelt
ạngenagelt
angesegelt
ạngesegelt
ausgeklügelt
ausgeklügelt
ausgemergelt
a̲u̲sgemergelt [ˈa͜usɡəmɛrɡl̩t]
beflügelt
beflü̲gelt
gebügelt
gebügelt
geflügelt
geflü̲gelt
gelt
gẹlt
geregelt
gere̲gelt
geringelt
gerịngelt
geschniegelt
geschniegelt
ungeflügelt
ụngeflügelt
ungeregelt
ụngeregelt
vernagelt
verna̲gelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNGEZÜGELT

ungewiss
Ungewissheit
Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit
ungewohnt
ungewollt
ungewürzt
ungezählt
ungezähmt
ungezeichnet
Ungeziefer
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgungsmittel
ungezielt
ungeziemend
ungezogen
Ungezogenheit
ungezuckert
ungezwungen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNGEZÜGELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Nachentgelt
Roosevelt
Spelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
ausgemugelt
doppelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt
verzweifelt

Sinônimos e antônimos de ungezügelt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNGEZÜGELT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ungezügelt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ungezügelt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNGEZÜGELT»

ungezügelt exzesshaft exzessiv hemmungslos inbrünstig leidenschaftlich maßlos orgiastisch stürmisch unbeherrscht ungehemmt ungestüm unkontrolliert unmäßig wild zügellos wörterbuch glück Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungezügelt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Kreuzworträtsel Febr Wenn Suche nach UNGEZÜGELT Lösungswort übereinstimmt einfach Link betätigen Rosamunde pilcher filmkritik film Pilcher Film Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation rosamunde fotoshow

Tradutor on-line com a tradução de ungezügelt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGEZÜGELT

Conheça a tradução de ungezügelt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ungezügelt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ungezügelt» em alemão.

Tradutor português - chinês

自在
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desenfrenado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unrestrained
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनर्गल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مقيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несдержанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não reprimido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসংযত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

effréné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak terkawal
190 milhões de falantes

alemão

ungezügelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抑制されません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억제되지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unrestrained
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự do
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்பாடில்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नैसर्गिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kontrolsüz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfrenato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepohamowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестриманий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nestăpânit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυγκράτητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongebreidelde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ohämmad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemningsløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ungezügelt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGEZÜGELT»

O termo «ungezügelt» se utiliza regularmente e ocupa a posição 95.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ungezügelt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ungezügelt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ungezügelt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGEZÜGELT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ungezügelt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ungezügelt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ungezügelt

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNGEZÜGELT»

Citações e frases célebres com a palavra ungezügelt.
1
Andreas Ludwig Jeitteles
Publicus, das ist ein Wilder, Im Begehren ungezügelt, Der heut seine Götzenbilder Anbetet und morgen prügelt.
2
Serena Williams
Ich bin wie ein Puma, eine echte Wildkatze, emotional, eher aufbrausend, manchmal auch ungezügelt und nicht zu stoppen. Zurückhaltend bin ich eher nicht.
3
Serena Williams
Ich bin eine Wildkatze, aufbrausend, manchmal auch ungezügelt - und: nicht zu stoppen.
4
Khalil Gibran
Das Gestern ist nichts anderes als die Erinnerung von Heute und das Morgen der Traum von heute. Ist nicht die Zeit wie die Liebe, ungeteilt und ungezügelt? Laßt das Heute die Vergangenheit mit Erinnerung umschlingen und die Zukunft mit Sehnsucht.
5
Martin Heinrich
Unsere Leidenschaft tritt so oft ungezügelt auf, daß sie dann unser bestes Wissen, unsern festen Willen und unsere ganze moralische Kraft niedertritt.
6
Friedrich Schiller
Die alten Rechte, wie wir sie ererbt von unsern Vätern, wollen wir bewahren, nicht ungezügelt nach dem Neuen greifen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGEZÜGELT»

Descubra o uso de ungezügelt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ungezügelt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dein Leben im Diesseits ist Dein Leben im Jenseits
Der. ichbezogen. und. ungezügelt. lebende. Mensch. baut. an. seinem. Schicksal . Die Seele ist als Mensch in der Lebensschule Erde, um das Leben der göttlichen Weisheit zu verwirklichen, auf daß sie sich schrittweise der Vollendung nähert ...
Gabriele Wittek, 2007
2
Die Prophezeiung der Steine: Das Land der Seher I
»Ungezügelt geboren«, sagte er, und obwohl es seine Stimme war, klang sie fremd. »Ungezügelt geboren und ungezügelt gestorben, und für diesen jungen Mann nicht tauglich«, fuhr er fort. »Niemand wird dich je zähmen, Frau, und nie wirst ...
Pamela Freeman, 2009
3
Gespannt aus Worten ist der Bogen: Gedichte
Ungezügelt Ungezügelt galoppiert mein Schmerz mit mir durch die Nacht alles ist schon gesagt über die Wirrsal der Liebe wie nur leg ich mit eigenen Worten noch Zaumzeug ihm an Und wieder Von der nächtlichen Straße hallen Schritte zu ...
Gerhard Sedding, 2009
4
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
1 всём-111: * Adj. ( (wV)Vpartl ) sA/ 'bestehend' 2 . 3 . 2 un-gi-stuo-mi * Adj . p[ (p( wV) )sA]/ 'ungestüm, übertrieben, ausgelassen, mutwillig, ungezügelt, unverschämt' un- * p[ (wV) sA]/ 'ungestüm, unverschämt' un-gi-stuo-m-îg * Adj . (p[ (p(wV) ) ...
Jochen Splett, 1993
5
Äusserste Freiheit: Wahnsinn, Sublimierung
... dann geraten noch andere, widersprüchliche Sinnverwandtschaften in den Blick, denn „wüst" wird nicht nur synonym gebraucht für „öde" und „einsam", sondern auch für „durcheinander, chaotisch, wirr, ausschweifend, maßlos, ungezügelt, ...
Karin Dahlke, 2008
6
Willibald's Lieder: Eine Phantasie
Ungezügelt. überließ. er. fich. feinen. bittern. Gefühlen,. die. um fo greller und verlehender auf ihn eindrangen, da man früherhin durch das rückfichtsvollfie Betragen ihn verwöhnt hatte und er in diefem Verhalten Nichtachtung erblicken mußte.
Helmine Hart, 1842
7
Arbeitsverhältnisse: der arbeitende Mensch in Goethes ...
»Land. der. urwüchsig-unverbrauchten. Natur. [...],. in. dem. sich. jeder. Mensch. ungezügelt. ausleben. kann«,1021. machte.1022. In. den. Wanderjahren. hat. sich. das. Amerika-Bild. dahingehend. entscheidend. verändert.1023. Zwar. spricht.
André Lottmann, 2011
8
Deutsche Synonymik: K - Z
Ungezügelt (von Zügeln und Zügel, ahd. zuhil, zugil, mhd. zügel, und Dieses ▽ on Ziehen) wird zunächst ein Pferd genannt, welches zwar vielleicht nicht ganz zügellos ist, bei welchem aber die Zügel entweder gar nicht oder nur schwach und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
9
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Ungezährnt, ungezügelt. Jede Schranke durchbrechend. Ungezähmt ist ein Wesen, welches noch nicht durch die Einwirkung der Bildung seinem rohen Naturzustande entrissen ist; ungezügelt ist der, welchereigenmächtig gegen das  ...
F. Sachse, 1859
10
Friedreich's Blätter für gerichtliche Medlein und ...
fähigkeit. Er ist aber ein Trunken- und Raufbold, ein sittlich verwahrloster, roher, ungezügelt leidenschaftlicher, lügenhafter und prahlerischer Mensch, der die Annehmlichkeit des Lebens nach der Füllung des Magens schätzt und den ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGEZÜGELT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ungezügelt no contexto das seguintes notícias.
1
Gastgeber soll 15-Jährige im Rausch vergewaltigt haben
Als sie ihn panisch wegstoßen wollte und auch schrie, soll er sie geohrfeigt haben. Schließlich hielt er sie fest – gegen ihren Willen, ungezügelt und mit Gewalt. «General-Anzeiger, jan 17»
2
Papst an Global Foundation: Weiter mit eurem Einsatz!
... der Heilige Johannes Paul II., schon beim Fall des Eisernen Vorhangs davor gewarnt, dass sich das Modell des Kapitalismus ungezügelt ausbreiten könne. «Radio Vatikan, jan 17»
3
Beim Fischkauf helfen Siegel und Ratgeber
Der Appetit auf Fisch ist in Industrieländern ungezügelt. Eine Studie der Umweltorganisation WWF zeigt sogar, dass das zu Hungerkrisen in ärmeren ... «Hamburger Abendblatt, jan 17»
4
Schweizer (46) vergisst Häkchen bei Facebook
Schon am Mittag machten sich die ersten ungebetenen Gäste auf den Weg nach Zürich. Sie feierten ungezügelt, der Gastgeber verlor vollkommen die Kontrolle. «11 FREUNDE, jan 17»
5
Am Sonntag wird im Zweiten wieder ordentlich „gepilchert“
Ungezügelt ins Glück“. „Vertrauen ist gut, verlieben ist besser“. Königin des Kitsches wird Rosamunde Pilcher genannt, die Verfilmungen oft als tränendrüsige ... «WR, jan 17»
6
Es wird wieder „gepilchert“
Schon die Filmtitel dürften manchem hartgesottenen „Tatort“-Fan wie das eigentliche Grauen erscheinen: „Verliebt, verlobt, verwirrt“. „Ungezügelt ins Glück“. «WR, jan 17»
7
Soziale Medien: Befreiungstechnologie oder Propagandainstrument?
... Raum der Entfesselung geschaffen, in dem illiberale Werte einschließlich Rassismus, Frauenfeindlichkeit und Homophobie ungezügelt propagiert werden. «EurActiv.de, dez 16»
8
Billy Bush: NBC suspendiert Moderator aus frauenfeindlichem ...
Der damals 59-Jährige, erst ein paar Monate mit seiner dritten Frau Melania verheiratet, prahlt auch damit, sich gegenüber Frauen ungezügelt verhalten zu ... «ZEIT ONLINE, out 16»
9
Keith Jarrett: Ungezügelte Improvisationslust - Keith ...
Es waren tatsächlich die letzten Auftritte, bei denen der Pianist seiner überbordenden Improvisations-Phantasie ungezügelt freien Lauf ließ. "Das waren die ... «JazzEcho, out 16»
10
Amerika kann froh sein, dass es einen wie Donald Trump gibt
Donald Trump war laut, ungezügelt, unhöflich. Das verblüffte dann sogar den ein oder anderen Experten bei der anschließenden Plauderrunde auf CNN. «Kurier, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ungezügelt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ungezugelt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z