Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Reißleine" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REISSLEINE EM ALEMÃO

Reißleine  Re̲i̲ßleine [ˈra͜isla͜inə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REISSLEINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reißleine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REISSLEINE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Reißleine» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

corda de abertura

Reißleine

O cabo de tração é o elemento operacional dos interruptores de cabo de tração. Ambos são usados ​​em máquinas estendidas para levar a máquina ao estado de paragem de emergência a partir de distâncias de até 50 m. De acordo com os regulamentos da UE, a linha de rasgo deve ser de cor vermelha. Die Reißleine ist das Betätigungsorgan von Reißleinenschaltern. Beide werden an ausgedehnten Maschinen eingesetzt, um aus Entfernungen von üblicherweise bis zu 50 m die Maschine in den Not-Halt-Zustand zu bringen. Den EU-Vorschriften zufolge muss die Reißleine in roter Farbe sein.

definição de Reißleine no dicionário alemão

Leash, com a qual o pára-quedas é aberto puxando o paraquedas ou o tecido é removido sobre a abertura durante o balão livre © Light - Fotolia.com © Light - Fotolia.comAplicações, provérbios, provérbios puxam o ripcord. Leine, mit der durch Ziehen der Fallschirm geöffnet oder beim Freiballon die Stoffbahn über der Öffnung abgelöst wird© Light - Fotolia.com© Light - Fotolia.comWendungen, Redensarten, Sprichwörterdie Reißleine ziehen.
Clique para ver a definição original de «Reißleine» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM REISSLEINE


Abzugsleine
Ạbzugsleine
Angelleine
Ạngelleine [ˈaŋl̩la͜inə]
Fangleine
Fạngleine [ˈfaŋla͜inə]
Flaggenleine
Flạggenleine
Halteleine
Hạlteleine [ˈhaltəla͜inə]
Hatzleine
Hạtzleine
Hundeleine
Hụndeleine
Kleine
Kle̲i̲ne
Logleine
Lọgleine
Lotleine
Lo̲tleine [ˈloːtla͜inə]
Madeleine
[…ˈdlɛ(ː)n] 
Marlleine
Mạrlleine
Rettungsleine
Rẹttungsleine
Rollleine
Rọllleine, Rọll-Leine
Webeleine
We̲beleine
Wurfleine
Wụrfleine [ˈvʊrfla͜inə]
Wäscheleine
Wạ̈scheleine [ˈvɛʃəla͜inə]
Zugleine
Zu̲gleine
deine
de̲i̲ne
eine
e̲i̲ne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO REISSLEINE

Reisklößchen
Reiskorn
Reiskuchen
Reißlänge
Reislauf
Reisläufer
Reislein
Reißlinie
Reismehl
Reißnadel
Reißnagel
Reispapier
Reispflanze
Reisproduktion
Reispudding
Reisrand
Reißschiene
Reisschleim
Reisschnaps
Reißspinnstoff

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO REISSLEINE

Brüdergemeine
Dackelbeine
Externsteine
Feine
Gemeine
Geweine
Heine
Kindesbeine
Leine
Line
O-Beine
Reine
Spinnenbeine
Säbelbeine
X-Beine
keine
meine
online
seine
unsereine

Sinônimos e antônimos de Reißleine no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «REISSLEINE»

Reißleine reißleine angeln duden rasenmäher Wörterbuch anhänger fallschirm produktion Betätigungsorgan Reißleinenschaltern Beide werden ausgedehnten Maschinen eingesetzt Entfernungen üblicherweise Maschine Halt Zustand bringen Vorschriften zufolge muss bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache reissleine ziehen redensarten index REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Nach Übersetzungen suchen Dean Dictionaries SpanischReißleine linguee wörterbuch Wenn gezogen wird erfolgt eine mechanische Verriegelung Gerät über Rückstellknopf gelöst kann Dict für dict pons PONS philos film media WiRecht sport tech math frag caesar interaktiven Mindmap Bauteile reißleinen systeme kiepe elektrik Anwendung Reißleinen Stellglieder Betätigung Seilzug notschaltern entlang Förderbandanlagen Gabriel zieht politik nachrichten morgenweb Tagen Berlin Brüssel einem Machtwort Sigmar Tauziehen nächsten Kommissar beendet seinen Janßen hätte früher müssen liga kicker Dynamo Dresden Energie Cottbus droht

Tradutor on-line com a tradução de Reißleine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REISSLEINE

Conheça a tradução de Reißleine a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Reißleine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Reißleine» em alemão.

Tradutor português - chinês

开伞索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabo de desgarre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ripcord
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रस्सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

RIPCORD
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разрывная веревка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corda de abertura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ripcord
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ripcord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali pembuka parasut
190 milhões de falantes

alemão

Reißleine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リップコード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡아 찢는 줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ripcord
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ripcord
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

RipCord
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हवेच्या पिशवीतील हवा सोडून टाकणारी दोरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paraşüt ipi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cavo di spiegamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ripcord
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розривна мотузка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ripcord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeurkoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upprivningssnöre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ripcord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Reißleine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REISSLEINE»

O termo «Reißleine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Reißleine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Reißleine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Reißleine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REISSLEINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Reißleine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Reißleine» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Reißleine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REISSLEINE»

Descubra o uso de Reißleine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Reißleine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wenn das Schicksal die Reißleine zieht: Eine ...
Eine Sehnsuchtsgeschichte Hans-Heinz Gerhardson. Han&Heinz Gerhardson Wenn das Schicksal die Real/Kleine zieht Eine Sehnsuchtsgeschichte Hans- Heinz Gerhardson Wenn das Schicksal die Reißleine zieht Eine ...
Hans-Heinz Gerhardson, 2013
2
Denken ist dumm: Wie Sie trotzdem klug handeln
Und das Dumme ist: Wir merken es nicht mal. Hermann Scherer hat über viele Jahre hinweg, die wichtigsten Denkfehler und deren wissenschaftliche Erklärungen gesammelt.
Hermann Scherer, 2012
3
Fliegende Festungen, Band 2. Primsweiler am 3. August 1944 ...
Das Flugzeug war schon ziemlich tief gewesen, deshalb zog ich meine Reißleine sofort. Kaum war der Fallschirm offen, war ich auch schon unten. Kurz vor der Landung nahm ich die vorgeschriebene Haltung ein und kam deshalb unverletzt  ...
Roland Geiger
4
Die Hi-Society:
Von dort stammt das Prinzip, das die Autoproduktion revolutionieren sollte: Die Mitarbeiter mussten das Band stoppen, die berühmte Reißleine ziehen, wenn sich irgendwo, ob in der Fertigung oder der Montage, einFehlereingeschlichen ...
Erik v Grawert-May, 2010
5
Augenblicke: Kurze Geschichten. Eine sinnliche Symbiose ...
Sicherung brennt durch, als zöge einer die Reißleine zum freien Fall. Plötzlich schlagen seine Fäuste auf die Frau ein, so als bräche ein Damm unter der jahrzehntelang aufgestauten Flut der Enttäuschung am Leben. Er weiß nicht wie lange, ...
Manfred Schmidt, 2010
6
Deutsche zeitschrift fuer chirurgie
Nach jeder neuen Nadel, die an der oberen Etage gelegt wird, ist die Reißleine durch leichtes Sägen ohne Zug darauf zu prüfen, ob sie noch gut verrutscht, da die Möglichkeit des Einnähens begreiflicherweise ziemlich nahe liegt. Ist sie nicht ...
7
Wiener Luftschiffer-Zeitung
Ich stelle mir vor, daß vor lauter Furcht, 3800 J»3 Gas zu verlieren, niemand sich getraute, von der Reißleine Gebrauch zu machen. Das Gas ist ja gewiß etwas Wertvolles, aber schließlich — in drei oder vier Tagen ist der Ballon wieder gefüllt  ...
8
Buch des Fluges
Trotz der schrecklichen Situation trachtete der Führer, Dr. Delbrück, eine Landung zu bewerkstelligen, die Ventilleine aber war abgerissen und von der Reißleine konnte nicht Gebrauch gemacht werden, weil der Ballon sich in beinahe 2000 m ...
Hermann Hoernes, 1912
9
Protokoll... Ordentlicher Bundeskongress
Er spürt wieder die Hand auf seiner Schulter, die Reißleine hat er immer noch nicht gefunden. Die Stimme sagt wieder zu ihm: „Willi, ich zeig Dir sofort, wo die Reißleine ist, aber zuerst mußt Du sagen, der Heinz Oskar Vetter ist ein . . Willi ringt ...
Deutscher Gewerkschaftsbund. Ordentlicher Bundeskongress, 1978
10
Verteidigung: Roman
"Überzeugend und mit bissigem Witz.
John Grisham, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REISSLEINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Reißleine no contexto das seguintes notícias.
1
Aus für Oral! KSC zieht die Reißleine
Fünf sieglose Partien in Folge, vier Heimniederlagen am Stück - nach dem 1:2 am Freitagabend gegen die SpVgg Greuther Fürth hat der Karlsruher SC die ... «kicker, dez 16»
2
Rangers ziehen Reißleine: Aus für Joey Barton
Die Glasgow Rangers haben die Reißleine gezogen und Skandal-Profi Joey Barton vor die Tür gesetzt. Der Engländer einigte sich mit dem schottischen ... «spox.com, nov 16»
3
Magenverkleinerung: ffn-Morgenmän Franky zieht Reißleine!
177 kg brachte ffn-Morgenmän Franky (45) zuletzt auf die Waage. Trotz zahlreicher Diätversuche war sein Gewicht mit den Jahren immer weiter nach oben ... «Radioszene, out 16»
4
Voting zur Trainerfrage: Muss 1860 die Reißleine ziehen?
Was meinen Sie, muss Sechzig die Trainer-Reißleine ziehen? Nach fünf sieglosen ... Ziehen sie bereits jetzt, nach neun Spieltagen, die Reißleine? Was meinen ... «Merkur.de, out 16»
5
Pathologie: tirol kliniken ziehen die Reißleine
Lange haben die tirol kliniken zugewartet, den Ausschlag dafür, dass jetzt die Reißleine gezogen wird, gab die Kündigung einer anerkannten Pathologin am ... «Tiroler Tageszeitung Online, out 16»
6
Intendantenwechsel Volksbühne: "Wieso wurde die Reißleine ...
Wieso wurde ausgerechnet jetzt die Reißleine gezogen, mitten im Flug? Er kriegt den Berliner Kulturpreis, wird mit Picasso verglichen, und dann nimmt man ihm ... «Berliner Zeitung, set 16»
7
Werder zieht die Reißleine: Skripnik entlassen
Werder Bremen hat die Konsequenzen aus der sportlichen Misere gezogen und sich nach dem Offenbarungseid beim 1:4 bei Borussia Mönchengladbach von ... «kicker, set 16»
8
Finanzreferent - Land zieht Reißleine bei Frankenkrediten
Finanzreferent Schickhofer (SPÖ) will aus Schweizer-Franken-Darlehen aussteigen. Steiermark holt unterm Strich 29 Millionen Euro heraus. Von Thomas ... «Kleine Zeitung, ago 16»
9
Gesperrte Apple IDs: E-Mail-Client Spark zieht die Reißleine
Nachdem die für iCloud-Mail benutzte Apple ID von Spark-Nutzern plötzlich "aus Sicherheitsgründen" von Apple gesperrt wurde, hat der Anbieter der ... «Mac & i, jul 16»
10
Britische Immofonds ziehen die Reißleine
Das kommt einem doch irgendwie bekannt vor. Große Offene Immobilienfonds in Großbritannien setzen die Rücknahme ihrer Anteile aus. Anleger fürchten nach ... «ARD.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reißleine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/reibleine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z