Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wurfleine" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WURFLEINE EM ALEMÃO

Wurfleine  Wụrfleine [ˈvʊrfla͜inə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WURFLEINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wurfleine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WURFLEINE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wurfleine» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wurfleine

linha de lance

Wurfleine

Uma linha de lançamento é uma linha fina que é ponderada com um nó de lançamento, um punho de macaco ou um saco de lançamento. Ele tem o objetivo de entregar linhas de amarração do navio sem ter que dirigir o navio mais perto do cais ou do cais do que o necessário. Este método também é usado na fabricação de uma conexão de navio para navio, por exemplo, para puxar um barco de reboque para a traineira do porto na linha de reboque delgada. No jargão marítimo, o coletor de uma linha de lançamento geralmente é chamado de "Kairatte". Embora seja considerado injusto, é divertido jogar com a corda diretamente no coletor. Heavy throwing pesos são bastante perigosos. Eine Wurfleine ist eine dünne Leine, die mit einem Wurfknoten, einer Affenfaust oder einem Wurfbeutel beschwert ist. Sie dient in der Seemannschaft dem Zweck, vom Schiff aus Festmacherleinen an Land zu übergeben, ohne dass das Schiff dichter als nötig und möglich an den Kai oder die Pier heranmanövrieren muss. Dieses Verfahren findet ebenfalls Verwendung beim Herstellen einer Schiff-zu-Schiff-Verbindung, um etwa an der dünnen Wurfleine eine Schlepptrosse zum Hafenschlepper zu ziehen. Im seemännischen Jargon wird der Fänger einer Wurfleine gerne "Kairatte" genannt. Obwohl es als unfair gilt, ist es ein gern geübter Spass, mit der Wurfleine direkt auf den Fänger zu zielen. Dabei sind schwere Wurfgewichte durchaus gefährlich.

definição de Wurfleine no dicionário alemão

Ao colocar ou reboque navios utilizados fina, longa linha, que é jogado em terra ou para outro navio e em que, em seguida, o hawser é anexado e trazido. beim Anlegen oder Schleppen von Schiffen verwendete dünne, lange Leine, die an Land oder zu einem anderen Schiff geworfen und an der dann die Trosse befestigt und herübergeholt wird.
Clique para ver a definição original de «Wurfleine» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WURFLEINE


Abzugsleine
Ạbzugsleine
Angelleine
Ạngelleine [ˈaŋl̩la͜inə]
Fangleine
Fạngleine [ˈfaŋla͜inə]
Flaggenleine
Flạggenleine
Halteleine
Hạlteleine [ˈhaltəla͜inə]
Hatzleine
Hạtzleine
Hundeleine
Hụndeleine
Kleine
Kle̲i̲ne
Logleine
Lọgleine
Lotleine
Lo̲tleine [ˈloːtla͜inə]
Madeleine
[…ˈdlɛ(ː)n] 
Marlleine
Mạrlleine
Reißleine
Re̲i̲ßleine [ˈra͜isla͜inə]
Rettungsleine
Rẹttungsleine
Rollleine
Rọllleine, Rọll-Leine
Webeleine
We̲beleine
Wäscheleine
Wạ̈scheleine [ˈvɛʃəla͜inə]
Zugleine
Zu̲gleine
deine
de̲i̲ne
eine
e̲i̲ne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WURFLEINE

Würfelspiel
Würfelzucker
Wurfgeschoß
Wurfgeschoss
Wurfgeschütz
Wurfgriff
Wurfhammer
Wurfholz
Wurfkreis
würflig
Wurfmaschine
Wurfpfeil
Wurfring
Wurfscheibe
Wurfsendung
Wurfspeer
Wurfspieß
Wurfstern
Wurftaube
Wurftaubenschießen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WURFLEINE

Brüdergemeine
Dackelbeine
Externsteine
Feine
Gemeine
Geweine
Heine
Kindesbeine
Leine
Line
O-Beine
Reine
Spinnenbeine
Säbelbeine
X-Beine
keine
meine
online
seine
unsereine

Sinônimos e antônimos de Wurfleine no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WURFLEINE»

Wurfleine wurfleine dlrg wasserrettung sack spule schwimmfähig baumklettern für hunde edelrid Eine eine dünne Leine einem Wurfknoten einer Affenfaust oder Wurfbeutel beschwert dient Seemannschaft Zweck amazon sport freizeit Blacksafe Wurfbeutel Living Point Schneeball Katapult Wasserbomben Schleuder Solo Mann Bedienung seiltechnik hannover Klassiker Sachen Wurfleinen Durchmesser Bruchlast Weitere Produktinformationen Länge rolle ropemen shop Sehr leichte krangelarme Reißt Anwender sich wieder einen Hänger erlauben Gelb Welche taugt forum treverorum haben unsere ersten Klettererfahrungen hinter Bisher alles recht geklappt auch nageschaffte Ausrüstung passt yellow Eure wurfleinen

Tradutor on-line com a tradução de Wurfleine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WURFLEINE

Conheça a tradução de Wurfleine a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wurfleine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wurfleine» em alemão.

Tradutor português - chinês

罚球线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

línea de tiros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

throw line
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फेंक लाइन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خط الرمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бросков
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

linha de lance
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থ্রো লাইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ligne de jet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

garis lemparan
190 milhões de falantes

alemão

Wurfleine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スローライン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

던져 줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

line uncalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dòng ném
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீசுதல் வரிசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थ्रो ओळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atış çizgisinden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

linea di tiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

linii rzutów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кидків
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

linia de aruncări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γραμμή των βολών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gooi lyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastlinjen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straffekastlinjen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wurfleine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WURFLEINE»

O termo «Wurfleine» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 135.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wurfleine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wurfleine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wurfleine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WURFLEINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wurfleine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wurfleine» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wurfleine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WURFLEINE»

Descubra o uso de Wurfleine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wurfleine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Ratgeber für kletternde Baumpfleger: ein Nachschlagwerk ...
Wurfleine Die Verwendung der Wurfleine hat sich zur bevorzugten Methode des Seileinbaues entwickelt. Bei der richtigen Kombination von Wurfleine und Wurfbeutel sind mit ein wenig Übung zielgenaue Würfe bis in Höhen von 20 bis 25 m ...
Jeff Jepson, Bryan Kotwica, Patricia White, 2000
2
Absturzsicherung und einfache Rettung aus Höhen und Tiefen
Knüpfen eines Achterknotens in die Wurfleine und Einhängen eines Karabiners in die entstandene Seilschlaufe. In diesen Karabiner wird das Seilende des Sicherungsseiles eingehängt und von der Gegenseite, auf der sich der Wurfbeutel ...
Wolfgang Werft, Ulrich Cimolino, 2009
3
Geocaching - Outdoor Praxis
Der Wurfbeutel (oder Wurfsack) wird verwendet, um das Seil mithilfe einer Pilotschnur (Wurfleine) von unten an einer höher gelegenen Stelle, zum Beispiel einem Ast, einzubauen. Ein geübter Werfer bringt den Wurfsack auf eine Höhe von bis ...
Robin Ewers
4
Die Angelfischerei
Derjenige Theil. welcher nm die Spule gewunden tfi und an der Angelruthe fich hinzieht. hraucht niwt fo dünn und leicht zu fein. wie derjenige Theil. den man die Wurfleine nennt. da man erfieren nur losläßt. wenn ein Fifch mit der Angel im ...
‎1847
5
Kane, der Nordpolfahrer: Arktische Fahrten und Entdeckungen ...
Er hängt an einem Riemen oder einer Wurfleine, . die am Kahn aufgewickelt und befeftigt ift. Aber einen folchen Speer würde der damit getroffene Seehund in der Regel zerbrechen und entkommen; darum ift derfelbe fo eingerichtet, daß er ...
Elisha Kent Kane, Fr Kiesewetter, 1861
6
Steuerbord zehn: Erlebnisse eines jungen Schweizers in den ...
Die Wurfleine war etwa daumendick, die Festmacherleine oder Manila etwa oberarmdick. Am anderen Ende der Wurfleine war die Festmacherleine befestigt, so konnte diese dank der Wurfleine von den Hafenarbeitern an Land gezogen ...
Kurt Schmid, 2014
7
Fragenkatalog: Hilfsmittel für Ausbildung und Prüfung zum ...
SSSSSS Welche Rettungsmittel empfiehlt die Kreuzer-Abteilung für den Mann- ÜberBord Fall? Leuchtboje, Rettungsschwimmkörper, Rettungskragen oder Taglie, Wurfleine. 59. 59. SSSSSS Wie sollen Rettungskragen und Markierungsboje in ...
A. Bahrami, 2006
8
Leitfaden der seemannschaft auf veranlassung der inspektion ...
Auf diese dicke Manilaleine kommt noch eine dünne und auf diese eine lange Wurfleine, deren freier Tamp durch die Heckklüse zurück auf die Schanze genommen und mit der dünnen Wurfleine des Wurfgewehrs verknotet wird. Die dünne ...
Karl Dick, 1916
9
Nimm ihm die Blumen mit: Roman einer Seemannsliebe mit ...
Tomas hatte bereits die Anker klargemacht und die Wurfleine parat gelegt. „Ach du lieber Himmel, was ist das denn für ́n Kaff? Hier sind wir ja am Arsch der Welt! Maa maaa ich will nach Hause!“, entfuhr es Rudi, der nun ebenfalls nach vorn ...
Peter Wilfried Bening, 2014
10
Arktische Fahrten und Entdeckungen
In ganz ähnlicher Weife ift auch die Spitze leicht aufgefetzt; fämmtliche Stücke aber hängen mit der Wurfleine zufammen. So behält das Thier fchließlich nur die Speerfpitzeim Leibe. kann fich von diefer und der Wurfleine trotz alles Tauchens  ...
Elisha Kent Kane, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WURFLEINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wurfleine no contexto das seguintes notícias.
1
Sicherheit Übung in der Kiesgrube Burgscheidungen
Nach weiteren Versuchen mit der Leiter, dem Spineboard, einem schwimmfähigen Rettungsbrett, und der Wurfleine packten die Teilnehmer nach anderthalb ... «Naumburger Tageblatt, fev 17»
2
Motoryacht auf Grund gelaufen
Die Mannschaft der "Hans Ingwersen" kam den Havaristen sehr nahe, warf eine dünne Wurfleine zur Yacht, die dann mit dieser einen dicken Abschlepptampen ... «HL-live, fev 17»
3
Feuerwehr Herdecke setzt auf vier Strömungsretter
Dazu gehören neben dem Kälteschutzanzug aus Neopren und einem Helm ein knapp 20 Meter langes Seil als schwimmfähige Wurfleine, eine Seilrolle, ... «Westfalenpost, jan 17»
4
Heute vor 75 Jahren: Angriff auf Pearl Harbor
“Der Matrose eines Schiffes hat uns eine Wurfleine herübergeschleudert. Er hat die Leine an eine andere geknotet, wir haben gezogen und konnten uns dann ... «euronews, dez 16»
5
Affenfaust und Farmerschlaufe
Längst beherrscht er den „Schotsteg“, um zwei ungleich starke Leinen zu verbinden, kann die kugelrunde Affenfaust binden, mit der die Wurfleine großer Schiffe ... «WESER-KURIER online, out 16»
6
Baywatch am Beckenrand
"So jetzt nimmst Du mal den Wurfleinensack und versuchst, die Wurfleine möglichst nah' an Eduard heranzuwerfen", fordert mich Alexander Senger als ... «Badische Zeitung, set 16»
7
Reichenauer Retter präsentieren ihr Handwerk
So muss man nicht das schwere Tau selbst an Land oder auf ein Nachbarschiff werden, sondern die handlichere Wurfleine, mit der dann die Festmachleine ... «SÜDKURIER Online, ago 16»
8
Rettende „Wasserschlacht“
Einen Menschen aus den Fluten der Weser retten – das üben die Kräfte mit Boot, Rettungsleine und -ball sowie der Wurfleine. Sie wissen, dass ihre Kenntnisse ... «kreiszeitung.de, jul 16»
9
Zu Gast bei Seenotrettern
Anschließend warfen die jungen Besucher eine Wurfleine in Richtung eines Eimer. Das Ziel zu treffen, gelang den Kindern mit Geschick mehrmals. Mit einer ... «Boyens Medien, jun 16»
10
Altenburger Seesportler erzielen gute Ergebnisse bei den Thüringer ...
Michelle Schramm und Katja Schöne traten im Schwimmen, Geländelaufen, Knoten und Wurfleine werfen gegen Kontrahenten von den Vereinen aus Gotha ... «Ostthüringer Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wurfleine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wurfleine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z