Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fangleine" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FANGLEINE EM ALEMÃO

Fangleine  Fạngleine [ˈfaŋla͜inə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANGLEINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fangleine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FANGLEINE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fangleine» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Fangleine

coleira bombeiros

Feuerwehrleine

A brigada de bombeiros é uma linha feita para fins especiais de serviço de incêndio. Na Alemanha, suas especificações são estabelecidas na norma DIN 14920. O termo "brigada de bombeiros" não existe com os brigadas de bombeiros austríacos, e é usado apenas de forma coloquial para todas as linhas usadas no serviço de bombeiros. Na Áustria, está padronizado de acordo com o ÖNORM F5260. Eine Feuerwehrleine ist eine für besondere Zwecke der Feuerwehr hergestellte Leine. In Deutschland sind ihre Spezifikationen in der DIN 14920 festgelegt. Den Begriff Feuerwehrleine gibt es bei den österreichischen Feuerwehren nicht, und er wird nur umgangssprachlich für alle im Feuerwehrdienst verwendeten Leinen genutzt. In Österreich ist sie nach ÖNORM F5260 genormt.

definição de Fangleine no dicionário alemão

Leash em anexo a um navio ou barco para amarrar. an Bord eines Schiffes oder Bootes befestigte Leine zum Festmachen.
Clique para ver a definição original de «Fangleine» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FANGLEINE


Abzugsleine
Ạbzugsleine
Angelleine
Ạngelleine [ˈaŋl̩la͜inə]
Flaggenleine
Flạggenleine
Halteleine
Hạlteleine [ˈhaltəla͜inə]
Hatzleine
Hạtzleine
Hundeleine
Hụndeleine
Kleine
Kle̲i̲ne
Logleine
Lọgleine
Lotleine
Lo̲tleine [ˈloːtla͜inə]
Madeleine
[…ˈdlɛ(ː)n] 
Marlleine
Mạrlleine
Reißleine
Re̲i̲ßleine [ˈra͜isla͜inə]
Rettungsleine
Rẹttungsleine
Rollleine
Rọllleine, Rọll-Leine
Webeleine
We̲beleine
Wurfleine
Wụrfleine [ˈvʊrfla͜inə]
Wäscheleine
Wạ̈scheleine [ˈvɛʃəla͜inə]
Zugleine
Zu̲gleine
deine
de̲i̲ne
eine
e̲i̲ne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FANGLEINE

Fanggebiet
Fanggerät
Fanggrube
Fanggründe
Fanggürtel
Fanghaken
Fanghand
Fangheuschrecke
fängisch
Fangkorb
Fanglomerat
Fangmesser
Fangnetz
Fango
Fangobad
Fangopackung
Fangpartei
Fangpflanze
Fangplatz
Fangprämie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FANGLEINE

Brüdergemeine
Dackelbeine
Externsteine
Feine
Gemeine
Geweine
Heine
Kindesbeine
Leine
Line
O-Beine
Reine
Spinnenbeine
Säbelbeine
X-Beine
keine
meine
online
seine
unsereine

Sinônimos e antônimos de Fangleine no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FANGLEINE»

Fangleine Wörterbuch wörterbuch Grammatik Eine Feuerwehrleine eine für besondere Zwecke Feuerwehr hergestellte Leine Deutschland sind ihre Spezifikationen festgelegt Begriff gibt österreichischen Feuerwehren Rettungsleine Sicherungsleine Bereich Feuerwehr verwendet Spezifikationen Bisher fangleine Feuerwehrleine bisher Grundausbildung Diskussion folgende Anmerkungen eigentlich arbeitsleine beutel helpi dieser Seite finden verschiedene Feuerwehrleinen Arbeitsleinen Beutel vieles mehr Wenn über einzelnen Produkte erfahren große fremdwörterbuch deacademic Jagdw Leine Fangtau Seew Tauende welches Vordertheile eines Bootes einem Ringe belegt fangleinenbeutel pfitzner Knebel Öse Karabinerhaken Zubehör Dict dict Fangleinen feuerwehrbedarf dagdas Holzknebel inkl MwSt zzgl Versandkosten Grundpreis Meter Duden

Tradutor on-line com a tradução de Fangleine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FANGLEINE

Conheça a tradução de Fangleine a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fangleine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fangleine» em alemão.

Tradutor português - chinês

画家
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pintor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

painter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चित्रकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

художник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pintor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্রশিল্পী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peintre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelukis
190 milhões de falantes

alemão

Fangleine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

画家
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pelukis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

họa sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓவியர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चित्रकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ressam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pittore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

художник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pictor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωγράφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skilder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

målare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fangleine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANGLEINE»

O termo «Fangleine» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 135.536 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fangleine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fangleine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fangleine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FANGLEINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fangleine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fangleine» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fangleine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FANGLEINE»

Descubra o uso de Fangleine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fangleine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Beiboot
Zum Längsseitsschleppen muß die Fangleine auf Gierstellung angesteckt werden. Für kurze Zeit und bei nicht zu langsamer Fahrt genügt es zu dem Zweck , die am Vorsteven des Beibootes ange- schäkelte Fangleine nach hinten unter der ...
C. E. Heymann, 2009
2
Grönlandsagen
Der Knabe griff nach seiner Harpune und harpunierte einen Fisch, worauf er ihn an seiner Fangleine an Land zog. Da kam die Großmutter mit ihrem Messer aus dem Hause gestürzt und rief: „Ich werde den herrlichen Weißfisch zerlegen!
Knud Rasmussen, 2012
3
Die Schule des Seewesens: Handbuch der praktischen ...
Um es am Steven stetig zu halten, werfe man die Bucht der Fangleine darüber. Wird das Boot vom Heck aus geschleppt, so muß es dagegen so kurz wie moglich gehalten werden. Nimmt ein Boot ein anderes auf Schlepptau , so passire man ...
Reinhold Werner, 1866
4
Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon ...
Fangleine nennt man das Seil, woran Schweiß - und Hetzhunde und Saufinder geführt werden. Die Fangleine anfassen heißt, einen Gaufinder «nd dergl. an die Leine nehmen. Fangstange ist eine zu den Fangnetzen nöthige Stellstange.
Friedrich Benedict Weber, 1838
5
Belletristische Blätter aus Rußland: aus den Feuilleton der ...
Zuerst strichen wir die (Kiek, doch sobald sie im Wasser war, kam plötzlich eine schwere Sturzsee, die sie umschlug, die Fangleine losriß und leider unsern Umersteuermann mit wegnahm, den ich vor mej» neu Augen ertrinken sehen mußte, ...
Clemens Friedrich Meyer, 1854
6
Handbuch der Seemannschaft
Sind alle diese Vorkehrungen getroffen, so commandii-t man „Hisst auf Focksegel,“ dann „Stos ab und Fangleine los.“ Der Steuermann hält das Heck des Bootes so lange fest an Bord, bis das Boot so viel abgefallen ist, dass die Segel ...
Heinrich von Littrow, 1859
7
Handbuch der Jagdwissenschaft
Es hat entweder einen Ring , der mit ie- der an dem Bande befestiqr ,si, oder besser einen Wirbel, welcher mit einem etwas er» Halmen Bleche ans dem Bande angenagelt ist. : >--,,. . , , ,, S. 22yss. Vom Birsriemen und von der Fangleine.
Johann M. Bechstein, 1806
8
Edward Myers, oder Erinnerungen aus dem Leben eines ...
... einziger Ruck belehrte mich, daß die Leine ledig und nicht mehr angebunden war! Irgend Iemand an Bord mußte die Fangleine abgeschnitten, und dann durch irgend einen Unglüekssall die Hoffnung verloren haben sich in's Boot zu retten.
James Fenimore Cooper, 1844
9
Pfeil und Bogen: Von der Altsteinzeit bis zum Mittelalter
Ein über der Basis angebrachter Vorsprung hatte vermutlich die Funktion, die Schlaufe einer Fangleine zu halten. ... Durch die Verwendung von Widerhakenspitzen mit Fangleine ist ein Entkommen der Beute so gut wie ausgeschlossen.
Jürgen Junkmanns, 2013
10
Belletristische Blätter aus Russland
Zuerst strichen wir die Wiek, doch sobald sie im Wasser war, kam plötzlich eine schwere Sturzsee, die sie umschlug, die Fangleine losriß und leider unsern Uniersteuermann mit wegnahm, den ich vor mei» neu Augen ertrinken sehen mußte, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANGLEINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fangleine no contexto das seguintes notícias.
1
Straß: Nachwuchs in Straß-Moos überzeugt
Danach mussten die Prüflinge einen doppelt gerollten C-Schlauch innerhalb eines begrenzten Feldes fachgerecht ausrollen und die Fangleine gezielt werfen. «donaukurier.de, ago 16»
2
Baiersbronn: Kinder versuchen sich als Feuerwehrleute
Für die Mutigen gab es zudem die Möglichkeit, gesichert mit Steiggurt und Fangleine, 15 Meter auf einer Drehleiter in die Höhe zu klettern, um anschließend ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
3
Übung: Der Nachwuchs ist gut drauf
Auch das Auswerfen eines doppelt gerollten C-Schlauches innerhalb eines seitlich begrenzten Feldes und der Zielwurf mit einer Fangleine waren meistens ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
4
«Was nützt der Nobelpreis, wenn wir keinen Verdienst haben?»
Dann reisst eine der Fangleinen mit den Plastikködern und Valiamos gehen wieder seine eigenen Nöte durch den Kopf: «Das sind immer ein paar Euro. «TagesWoche, jul 16»
5
Schulausflug zum Rettungsdienst: Im Rettungswagen fährt ein ...
Als ein Fohlen ausgebüchst war, konnte er es mit der Fangleine wieder einfangen. Es gibt auch ein Kuscheltier, nämlich ein kleines Nilpferd, für Kinder, die ... «Höchster Kreisblatt, mai 16»
6
Gleitflug mit RichtungswechselDiese Spinnen können fliegen!
Stürzt eine Spinne ohne ihre Fangleine aus Spinnenseide von einem Baum, bedeutet das häufig ihren Tod. Selbst wenn sie überlebt, lauern am Boden ... «BILD, ago 15»
7
Feuer in TiefgarageDie Retter aus der 800-Grad-Hölle
Mehrere von ihnen legen sich routiniert die Ausrüstung an: Gurt, Fangleine, Atemschutz, Axt, Beleuchtung. Dann müssen sie rein. „Der Rauch schlug sich auf ... «BILD, ago 15»
8
Surf-Weltmeister über Hai-Attacke: «Ich wartete, dass plötzlich ...
Der Hai habe sich in der Fangleine, die vom Surfbrett zum Knöchel des Surfers, verfangen. «Ich habe um mich getreten und geschrien.» Er habe den Hai am ... «BLICK.CH, jul 15»
9
Tierschützer kämpfen gegen Hundefleischfestival
Eine Person, die auf der Strasse einen Hund mit einer Fangleine packt und in ein Auto zerrt. Ein Mann, der einen Hund mit mehreren Schlägen auf den Kopf ... «Tierwelt, jun 15»
10
Ersatz der Rettungsringe kostet in Berlin rund 16 000 Euro pro Jahr
Dann sind die schwimmfähigen Ringe mit ihrer Fangleine eine gute Möglichkeit, trotzdem noch vor dem Eintreffen professioneller Retter Hilfe zu leisten. «Berliner Woche, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fangleine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fangleine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z