Significado de "Rettungsfloß" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE RETTUNGSFLOSS EM ALEMÃO

Rettungsfloß  [Rẹttungsfloß]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETTUNGSFLOSS

Rettungsfloß e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETTUNGSFLOSS EM ALEMÃO

bote salva-vidas

Rettungsfloß

Uma balsa salva-vidas é uma balsa para resgatar pessoas de um navio em perigo. Os navios de resgate consistem em plásticos resistentes às intempéries, macios e ignífugos. Os requisitos técnicos para barcos de resgate, bem como números, equipamentos, dispositivos de liberação e locais de instalação são regulados pela SOLAS no campo do transporte profissional. Dependendo do tipo e tamanho do navio, os navios de resgate estão disponíveis em vários tamanhos e desenhos. As balsas de resgate convencionais e fechadas são produzidas em tamanhos até 50 pessoas. Estes podem ser gastos completamente doseados na água por meio de pescoços. Além disso, existem dispositivos desencadeantes que são atuados por uma certa pressão de água, Por exemplo, quando o navio afunda. Em conexão com sistemas de evacuação marítima, onde as pessoas saem do navio por meio de slides, as jangadas de resgate são usadas para até 150 passageiros. Esses sistemas têm flutuadores de resgate parcialmente abertos, mas também fechados. O equipamento da balsa depende da área onde o navio está registrado.

Ein Rettungsfloß ist ein Floß zur Rettung von Personen von einem in Seenot geratenen Schiff. Rettungsflöße bestehen aus witterungsbeständigen, weichen, schwer entflammbaren Kunststoffen. Die technischen Anforderungen an Rettungsflöße sowie Anzahl, Ausrüstung, Auslösvorrichtungen und Aufstellungsorte werden im Bereich der Berufsseeschifffahrt durch SOLAS geregelt. Je nach Schiffstyp und -größe gibt es Rettungsflöße in verschiedenen Größen und Ausführungen. Konventionelle, geschlossene Rettungsflöße werden in Größen für bis zu 50 Personen hergestellt. Diese können vollbesetzt mittels Davits ins Wasser verbracht werden. Zudem gibt es Auslösevorrichtungen, die von einem bestimmten Wasserdruck an, z. B. beim Sinken des Schiffes, das Floß auslösen. In Verbindung mit maritimen Evakuierungssystemen, bei denen die Personen mittels Rutschen das Schiff verlassen, werden Rettungsflöße für bis zu 150 Passagiere eingesetzt. Diese Systeme besitzen teilweise offene Rettungsflöße, aber auch geschlossene. Die Ausrüstung des Floßes richtet sich nach dem Fahrtgebiet, für welches das Schiff zugelassen ist.

definição de Rettungsfloß no dicionário alemão

corpo flutuante sob a forma de uma jangada para resgatar nádegas.

schwimmfähiger Körper in der Form eines Floßes zur Rettung Schiffbrüchiger.

TRADUÇÃO DE RETTUNGSFLOSS

Conheça a tradução de Rettungsfloß a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Rettungsfloß a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rettungsfloß» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 救生筏
• Tradutor português - espanhol: balsa salvavidas
• Tradutor português - inglês: life raft
• Tradutor português - hindi: जीवन बेड़ा
• Tradutor português - arabe: أساسات الحياة
• Tradutor português - russo: Островок
• Tradutor português - português: bote salva-vidas
• Tradutor português - bengali: জীবন ভেলা
• Tradutor português - francês: radeau de sauvetage
• Tradutor português - malaio: rakit
• alemão: Rettungsfloß
• Tradutor português - japonês: 救命いかだ
• Tradutor português - coreano: 구명
• Tradutor português - javanês: urip gethek
• Tradutor português - vietnamita: bè cuộc sống
• Tradutor português - tâmil: வாழ்க்கை படகில்
• Tradutor português - marata: जीवन तराफा
• Tradutor português - turco: cankurtaran salı
• Tradutor português - italiano: zattera di salvataggio
• Tradutor português - polonês: tratwa
• Tradutor português - ucraniano: острівець
• Tradutor português - romeno: plută de salvare
• Tradutor português - grego: σχεδία ζωής
• Tradutor português - africâner: reddingsboot
• Tradutor português - sueco: livflotte
• Tradutor português - norueguês: redningsflåte

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RETTUNGSFLOSS»

Descubra o uso de Rettungsfloß na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rettungsfloß e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dein Rettungsfloß für die Liebe: Partnerschaft lebensnah ...

Manche scheitern an der Realisierung, sehnen sich aber nach der Rettung ihres gemeinsamen Glucks.Axel Becks lebensnaher Ratgeber liefert dazu zahlreiche Tipps, Erfahrungen und Informationen.

Axel Beck, 2010

Dinglers polytechnisches journal

VI. , -Veber das Rettungsfloß des Hrn. Canning. Von Hrn^ W. Baddeley. Aus iem NeeKani«»' Alsgs«!nv ls. Mit Abbildungen auf Tab. 1^. Hr. Alfred Canning von der königl. großbrit. Marine hat, wie wohl alle unsere Leser aus den öffsntlichen ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1832

Polytechnisches Journal

Marine hat, wie wohl alle unsere Leser aus den öffentlichen Blättern wissen werden, ein Rettungsfloß erfunden, mit welchem in England und Frank« reich mit bestem Erfolge mehrere Versuche angestellt wurden, und für welches demselben ...

Johann Gottfried Dingler, 1832

Man muss kein Held sein: Auf welche Werte es im Leben ankommt

Als ich wieder nach vorn gelangte, versuchte Sheila gerade ein mit Passagieren voll besetztes Rettungsfloß auf der rechten Seite des Flugzeugs von der Maschine loszumachen. Vom Inneren der Kabine aus löste ich das Klettband, sodass ...

Chesley B. Sullenberger, Jeffrey Zaslow, 2010

Dein Herz sagt ja: Kompaktroman

Dazugehörte auch ein Rettungsfloß. Pascal schaudertebeidem Gedanken. Doch eswar die einzige Chance.90 Kilometer ineinem Schlauchboot biszur französischenKüste... Daswarwahnsinnig. Doch was sollten sietun?Er ging zurückins ...

Florence Beauregarde, 2012

Survival - Leben und Überleben in der Wildnis: ein Praxisbuch

Rüsten Sie auch Ihr Rettungsfloß von Anfang an mit mehreren Meerwasserdestillen aus – falls es die noch gibt (früher gab's die bei Autoflug) – oder handbetriebene Umkehrosmosegeräte. Fragen Sie bei Schiffsausrüstern nach solchen ...

Hans-Jörg Kriebel, 2011

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Um diesen» Ruf entgegen zu kommen, wird im Folgenden ein leichtes und tragbares Rettungsfloß den Seefahrern dargeboten, welches aus einem hölzernen, an den Ecken durch Riegel und Vorlegesplinten verbundenen Rahmen besieht, ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1830

Polytechnisches Journal

Ob Hr. Eanning, den unsere Leser bereits durch sein Rettungsfloß und andere Gegenstände aus im- serem Journale kennen, das Siecht auf seiner Seite hat, mögen sie selbst beur- theilen. Ich kam, sagt nämlich Hr. Canning, schon im Jahre ...

Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses

Um diesem Ruf entgegen zu kommen, wird im Folgenden ein leichtes und tragbares Rettungsfloß den Seefahrern dargeboten, welches aus einem hölzernen, an den Ecken durch Riegel und Vorlegesplinten verbundenen Rahmen besteht, ...

Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1830

Das deutsche Seerecht: Kommentar und Materialsammlung. ...

(d) Das Rettungsfloß muß mit einer Fangleine und einer außen ringsherumlaufenden, fest angebrachten Sicherheitsleine versehen sein. Auch innen im Floß ist eine Sicherheitsleine anzubringen. (e) Das Rettungsfloß muß von einer Person ...

Georg Schaps, Hans Jürgen Abraham, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETTUNGSFLOSS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rettungsfloß no contexto das seguintes notícias.

Franzobel bildete Schlusspunkt der Literaturtage

... auf einem Rettungsfloß zu Gewalt und Kannibalismus kam, bildete einen sehr pointierten Schlusspunkt zur vorangegangenen Thematik der Literaturtagung, ... «ORF.at, nov 16»

Kleine Piraten suchen Schatz

Alle Kinder bastelten zudem ein Fernrohr und ein aus zwei Flaschenkorken bestehendes Rettungsfloß mit Segel. Daran wurde eine lange Schnur befestigt, ... «SÜDKURIER Online, ago 16»

tonnejugendforum«: Fragen in Köpfe pflanzen

Als der Proviant auf dem Rettungsfloß knapp wird, werden Hölzchen gezogen und Verlierer bestimmt. »Die Kinder wollen sich wie Erwachsene verhalten«, sagt ... «Reutlinger General-Anzeiger, mai 16»

Hawaii: US-Marines nach Hubschrauber-Crash vermisst

Nach Angaben der Küstenwache fanden Suchmannschaften Trümmer, zu denen auch ein leeres Rettungsfloß gehört. Die Marine hatte die Küstenwache ... «t-online.de, jan 16»

US-Kampfhubschrauber auf Hawaii kollidiert

Die alarmierte Küstenwache fand an der Unglückstelle Wrackteile und ein leeres Rettungsfloß. Windböen und bis zwölf Meter hohe Wellen erschweren die ... «Sputnik Deutschland, jan 16»

Riesenwellen behindern die Retter: US-Helikopter kollidieren vor ...

... der US-Küstenwache konnten an der Absturzstelle in der Nacht auf Freitag zwischen den Wrackteilen zunächst lediglich ein leeres Rettungsfloß ausmachen. «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 16»

NPD-Verbot: Kommentar von Thomas Darnstädt

Für den Ernstfall gibt es das Bundesverfassungsgericht, ein "Rettungsfloß", so hat es einer seiner Präsidenten mal genannt, auf das sich die Bürger flüchten ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»

Flugzeug aus der Region stürzt vor Korsika ab

Die zwei Überlebenden hatten das Flugzeug verlassen und sich auf ein Rettungsfloß gerettet. Mit Winden wurden sie an aus dem Wasser an Bord des ... «Schwäbische Zeitung, set 15»

H135 für Offshore Einsätze gerüstet

Sie erfüllt alle Kriterien für Missionen im Offshore-Bereich, da sie unter anderem über eine Rettungswinde, ein außen an der Zelle angebrachtes Rettungsfloß, ... «Aerosieger, jul 15»

Hubschrauberabsturz in Kanada: Wilde Tänze vor Eisbären

Er schaffte es, ein Rettungsfloß, ein Überlebenspaket und drei Leuchtraketen mitzunehmen. Halb mit einem Neoprenanzug bekleidet, schwamm er zu einer ... «Stuttgarter Zeitung, jul 15»