Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Robe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROBE

französisch robe = Gewand, Kleid, ursprünglich = Beute; erbeutetes Kleid, aus dem Germanischen, verwandt mit ↑Raub in dessen ursprünglicher Bedeutung »dem Feind entrissenes «.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ROBE EM ALEMÃO

Robe  [Ro̲be] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Robe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROBE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Robe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Robe

robe

Robe

O termo "roupão" refere-se a roupas gravitacionais festivas de formas e propósitos muito diferentes, incluindo, em particular, as roupas largas, semelhantes a casaco, usadas em muitos países do mundo como advogados de advogados, professores universitários e clérigos. Além disso, os vestidos femininos de uma peça são chamados. Hoje, estes são principalmente vestidos de bola e de noite, no contexto histórico todos os vestidos de uma peça. Der Begriff Robe bezeichnet festlich-gravitätische Kleidungsstücke von sehr unterschiedlicher Form und Zweckbestimmung, darunter insbesondere die weiten, mantelartigen Gewänder, die in vielen Staaten der Welt als Amtstracht von Juristen, Hochschullehrern und Klerikern getragen werden. Außerdem werden bodenlange, einteilige Frauenkleider so bezeichnet. Heute sind das vor allem Ball- bzw. Abendkleider, im historischen Zusammenhang alle einteiligen Kleider.

definição de Robe no dicionário alemão

Vestido festivo longo que é usado apenas em ocasiões especiais Talar. Vestido festivo longo usado apenas em ocasiões especiais. festliches langes Kleid, das nur zu besonderen Anlässen getragen wird Talar. festliches langes Kleid, das nur zu besonderen Anlässen getragen wirdGebrauchgehoben.
Clique para ver a definição original de «Robe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ROBE


A-Probe
[ˈaː…] 
Abendgarderobe
A̲bendgarderobe
Adobe
Ado̲be
Anprobe
Ạnprobe [ˈanproːbə]
Bewährungsprobe
Bewä̲hrungsprobe [bəˈvɛːrʊŋsproːbə]
Blutprobe
Blu̲tprobe
Chorprobe
Cho̲rprobe [ˈkoːɐ̯proːbə]
DNA-Probe
DNA-Probe
Engobe
[ãˈɡoːbə] 
Garderobe
Gardero̲be 
Generalprobe
Genera̲lprobe [ɡenəˈraːlproːbə]
Hörprobe
Hö̲rprobe
Kostprobe
Kọstprobe [ˈkɔstproːbə]
Leseprobe
Le̲seprobe
Mutprobe
Mu̲tprobe [ˈmuːtproːbə]
Nagelprobe
Na̲gelprobe
Niobe
Ni̲obe […be] 
Probe
Pro̲be 
Stichprobe
Stịchprobe 
Weinprobe
We̲i̲nprobe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ROBE

Robbenfang
Robbenfänger
Robbenfängerin
Robbenfell
Robbenjagd
Robbenjäger
Robbenjägerin
Robbenschlag
Robbensterben
Robber
Roberonde
Robert
Roberta
Robertine
Robespierre
Robin Hood
Robinie
Robinson
Robinson Crusoe
Robinsonade

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ROBE

Abendrobe
Arbeitsprobe
B-Probe
Belastungsprobe
Bodenprobe
Feuerprobe
Flurgarderobe
Geduldsprobe
Gegenprobe
Gewebeprobe
Gratisprobe
Hauptprobe
Kraftprobe
Lehrprobe
Maschenprobe
Mikrobe
Orchesterprobe
Urinprobe
Wasserprobe
Zerreißprobe

Sinônimos e antônimos de Robe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROBE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Robe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Robe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ROBE»

Robe Abendkleid Abendmantel Amtskleidung Amtstracht Festgewand Festkleid Habit Kleid Talar black robe kleiderbügel hauchzarte consulting Wörterbuch eiszeitliche verlag media Begriff bezeichnet festlich gravitätische Kleidungsstücke sehr innovative high quality moving lights manufacturer MiniMes Australian Parliament House Four ROBIN fabulous compact effects luminaire with video have been more für anwalt richter staatsanwalt natterer roben Unsere ELITE Sachen Tragekomfort Passform Eleganz Spitzenprodukt made Germany Roben hemden krawatten kleidung bestellen finden richtige einen eindrucksvollen Auftritt Gericht Hemden Krawatten können Soldan Onlineshop günstig Natterer shop accessoires justiz Direkt Hersteller Warum wollen mehr bezahlen wenn Ihre neue

Tradutor on-line com a tradução de Robe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROBE

Conheça a tradução de Robe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Robe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Robe» em alemão.

Tradutor português - chinês

长袍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

túnica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

robe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लबादा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

халат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

robe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোশাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

robe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jubah
190 milhões de falantes

alemão

Robe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jubah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elbise
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accappatoio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

халат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

robă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρόμπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mantel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kappe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Robe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROBE»

O termo «Robe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.507 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Robe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Robe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Robe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Robe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Robe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Robe

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ROBE»

Citações e frases célebres com a palavra Robe.
1
Hubert de Givenchy
Kein Couturier kann ein Kleid so exakt beschreiben wie eine Frau, die die Robe einer Rivalin demonstrativ ignoriert.
2
Miuccia Prada
Frauen sollen aufhören, sich aufreizend zu kleiden. Je provokanter die Robe, desto weniger sexy ist die Frau.
3
Dhammapada
Wer innen unrein ist und trägt das gelb' Gewand, Von Zucht und Wahrheit fern, der macht dem Gelben Schand. (9. Vers) (Anm.: Das gelbe Gewand ist die Robe des Bhikkhus, des Buddhistenmönchs.)
4
Molière
Man braucht beim Sprechen nur Robe und Barett zu tragen, dann wird aus jedem Unsinn Weisheit und aus jeder Dummheit Vernunft.
5
Johannes Scherr
Glaubt nicht den Scharlatanen in der kurzen und langen Robe, in der roten und schwarzen Kutte, die vom Phantasma der Menschenbruderschaft schwatzen.
6
Dhammapada
Wer immer sein eigener Herr ist, hell, klar und wahrhaft, er darf wirklich die gelbe Robe tragen. (10. Vers) (Anm.: Das gelbe Gewand ist die Robe des Bhikkhus, des Buddhistenmönchs.)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ROBE»

Descubra o uso de Robe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Robe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Versicherungszeitung: Organ für das gesamte ...
Robe Fjä — 24 Faille de laine Elle 6, 7 u. % sgr. Robe 2—3 Royal satine\ Elle 1% u. 10 sgr. Robe aV—1 PerMcompose,Elle7' .,10u.l2' 2Sffr. Robe 2';2— 5 „ Satin laine, Elle II1 >, 12'fi u. 15 sgr. Robe 3—6 „ engl. Mohairs, Elle 6, 7 S— 10 sgr.
2
Berliner Gerichts-Zeitung: Tageszeitung für Politik, ...
S *-7 * 'l'ojl ä'lailieii , Robe 25 L1 r.! *1 .ati-:ie kei-ent . Robe) t r.! . yian . . . . Rohe 1th thin! _, ?eine ltjciiie . Robe 25.4 ?li-.W - Lug-eiiie. . Robe 1te t lr.! Integer . . Robe 1? thlr.! *', 7610m* Luxe Robe 1 thin! (Frag Zariline . . Robe 2K thin!
3
Kleine Schriften
Because he used to embellish (vaddhati) robes, he was known as the 'robe- embellisher' (civaravaddhaka). But what did he do? He applied his craft to old rags and made a cloth pleasant to touch and agreeable, and, after dying it, he dyed (it ...
Oskar von Hinüber, Harry Falk, Walter Slaje, 2009
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
814 RIVERAIN RIVURE ROBE qu'il n'ait rien à répliquer. „Je luí aï bien riié son flou." Fig., ..River les fers, les chaînes de quelqu'un ( Etncg Fesseln erschweren, enger schmieden) ," Rendre son esclavage pins assart, plus durable. Il n'est usité  ...
Académie Française (Paris), 1839
5
Stefan Loose Reiseführer Australien
Der hafen von robe, 1847 eröffnet, diente vor allem dem umschlag von Pferden und Wolle. 1857 landeten hier über 16 000 chinesen, die auf dem Weg zu den Goldfeldern victorias die landesteuer umgehen wollten, die in den häfen victorias  ...
Anne Dehne, Corinna Melville, 2014
6
Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen: ...
:(7 erlaubt fich aufnachftehende eben zugegatigene * aifon- eur keiten in Kleider o *en anz er ebenft hinzuweifen. als: [Bijou aofil'xzfxpßnjtjogn, Robe 8 thlr. oder die Elle 20 fgr. "'0le [1011111100116, Robe 6 thlr. 12 fgr. oder die Elle 16 fgr.
7
With wisdom as a robe: Qumran and other Jewish studies in ...
In this very substantial volume, presented to her on the occasion of her sixtieth birthday, the essays of 37 international scholars are arranged in three sections: (1) Hebrew Bible / Old Testament, (2) Apocrypha-Pseudepigrapha and Qumran, ...
Károly Dobos, Miklós Kőszeghy, 2009
8
Nationalzeitung
*Une* > i - _ _ 7 Fautafiie-Stofiez ' _ _ 8111111118 11811111 81111118 Robe 14 T1111., P0118110() 8018 111118 11. 3111888 Xen; „ Ko? 11 Z111i.; 811110118 111118 Robe 9 TM17.; KB111011] 8018 1111i udZ-Öaßn " * -. o e 7 T 1L* ...
9
Königlich privilegirte Berlinische Zeitung von Staats- und ...
Robe 2 thlr. 1.5 sgr., tzlle 6;. sgr. Robe 3 thlr., Elle 7j sgr. 1 Partie 6 Viertel br. Franz. Zitze (per- gestreifte und klein geblümte Dessins in acht rosa, hellblau, lilas, grün und gelb, darunter reizende Hemdcnmuster Elle 5 sgr., 1 kleiner Posten Elle ...
Theodor Fontane, 1849
10
Paul Cassirer Verlag Berlin 1898-1933: Eine kommentierte ...
Robe de Garden-party de Redfern (J. Gosé) . Après l'ondée. Robe de dîner de Worth (A. Lorenzi) . Zutl. Il pleut!!... Petite robe de promenade de Cheruit (Pierre Brissaud 1913) . Giboulée. Robes d'après-midi de Dœuillet (Strimpl 1913) .
Rahel E. Feilchenfeldt, Markus Brandis, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Robe no contexto das seguintes notícias.
1
Justiz - Robe und Kopftuch vertragen sich nicht
Die Robe der Richterin lässt symbolisch die Person hinter dem Amt verschwinden. Das Tuch auf dem Kopf dagegen - ebenfalls ein Symbol - lässt eine ... «Süddeutsche.de, dez 16»
2
Anwälte dürfen nicht auf ihrer Robe werben
Jena. Rechtsanwälte dürfen nicht auf der Robe für ihre Internetseite werben. Diese Entscheidung des Bundesgerichtshofes begrüßt die Thüringer ... «Ostthüringer Zeitung, dez 16»
3
Marilyn Monroe : la robe du Happy Birthday s'envole à 4,8 millions ...
La robe a finalement été achetée par Ripley's Believe It or Not! (Croyez-le ou pas!), un empire médiatique qui possède également une chaîne de musées, dont ... «Le Figaro, nov 16»
4
Judge thought law clerk who wore robe was a judge, documents say
A Cook County judge who allegedly allowed a law clerk to don her robe and make rulings from the bench earlier this year told her boss she thought the clerk ... «Chicago Sun-Times, out 16»
5
Judge throws off robe, kicks ass in court after defendant struggles ...
McBain shouted, as he threw off his judge's robe, ran over to the two men and then physically helped pin Larson to the ground. Throughout the scuffle, Larson is ... «Boing Boing, out 16»
6
Robe vence, e deixa Curitiba na liderança do Brasileiro de Turismo
Gabriel Robe venceu neste domingo (16) a corrida de encerramento da sexta etapa do Campeonato Brasileiro de Turismo, disputada no Autódromo ... «Torcedores.com, out 16»
7
Irritated judge caught on camera throwing off his robe and tackling ...
A Michigan judge who was captured on courtroom surveillance footage throwing off his robe and helping restrain a defiant defendant during a hearing says he ... «Daily Mail, out 16»
8
You're fired, Crawford. You'll be hired. Buy your own robe.
Cook County Chief Judge Timothy Evans did the right thing — arguably the only responsible thing — by firing law clerk Rhonda Crawford last Friday. The rest of ... «Chicago Tribune, ago 16»
9
Carmelo Anthony went to a corner store in a monogrammed robe ...
Carmelo Anthony is just like all of us — when he has to make a quick run to the corner store, he doesn't feel like getting dressed up. As evidenced by his wife ... «Business Insider, ago 16»
10
Illinois Judge Accused of Letting Clerk Dress in Judicial Robe and ...
“It is further alleged that Ms. Crawford's adjudication of cases took place on the judge's bench in a courtroom and while wearing a judicial robe provided by ... «Wall Street Journal, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Robe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/robe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z