Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accappatoio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCAPPATOIO EM ITALIANO

ac · cap · pa · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCAPPATOIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accappatoio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCAPPATOIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accappatoio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
accappatoio

roupão de banho

Accappatoio

Um roupão de banho é uma peça de vestuário de matéria têxtil, que costuma ser usada para secar após um banho ou um banheiro privado ou atletas descansando. Pode ser equipado com capuz, bolsos e não ter laço é mantido fechado por um cinto. Os materiais com os quais é feita são tecidos, com alta capacidade absorvente, como esponja ou favo de mel, algodão e microfibra. É um vestido particularmente confortável, ideal para relaxar. Un accappatoio è un capo di abbigliamento di materiale tessile, che viene generalmente indossato per asciugarsi dopo la doccia o un bagno in ambiente privato o dagli atleti in riposo. Può essere dotato di cappuccio, di tasche e non avendo allacciatura viene mantenuto chiuso da una cintura. I materiali con cui viene confezionato sono tessuti, con elevata capacità assorbente come la spugna o il nido d'ape, in cotone e la microfibra. È un capo di abbigliamento particolarmente comodo, ideale quindi per rilassarsi.

definição de accappatoio no dicionário italiano

A definição de um roupão no dicionário é um roupão de tecido esponjoso, muitas vezes com um capuz, que é usado quando sair do banheiro para secar.

La definizione di accappatoio nel dizionario è vestaglia di tessuto spugnoso, spesso con cappuccio, che si indossa uscendo dal bagno per asciugarsi.

Clique para ver a definição original de «accappatoio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCAPPATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
schiumatoio
schiu·ma·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCAPPATOIO

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCAPPATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Sinônimos e antônimos de accappatoio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCAPPATOIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accappatoio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de accappatoio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCAPPATOIO»

accappatoio vestaglia veste camera maschile femminile bassetti microfibra disney missoni capo abbigliamento materiale tessile viene generalmente indossato asciugarsi dopo doccia bagno ambiente privato dagli accappatoio bambino azzurro nabaiji accessori nuoto decathlon attrezzatura scarpe sportivo acquisti accappatoi vendita poliestere proposto caleffi segnala vantaggiose caratteristiche rendono prodotto tanto mura amazon biancheria casa cucina dettagli zapf creation baby born acquista partire consegna garantita entro giovedì luglio donna

Tradutor on-line com a tradução de accappatoio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCAPPATOIO

Conheça a tradução de accappatoio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accappatoio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accappatoio» em italiano.

Tradutor português - chinês

浴衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

albornoz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bathrobe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाथरोब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برنس الحمام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

халат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roupão de banho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাথরুম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peignoir de bain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jubah mandi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bademantel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バスローブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목욕 가운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bathrobe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo choàng tắm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளியல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आंघोळीसाठीचे कपड़े
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bornoz
70 milhões de falantes

italiano

accappatoio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kąpielowy szlafrok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

халат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

halat de baie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουρνούζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kamerjas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

badrock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

badekåpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accappatoio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCAPPATOIO»

O termo «accappatoio» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accappatoio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accappatoio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accappatoio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCAPPATOIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accappatoio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accappatoio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accappatoio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCAPPATOIO»

Descubra o uso de accappatoio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accappatoio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
11 Accappatoio in montagna = ritrovamento di un tesoro, o di documenti importanti, o di una cosa perduta da tempo 69 X Abitazione lettera in arrivo con buone notizie 80 X lussuosa = maldicenza non preoccupante 27 1 misera 4 stima di ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo
Esternamente lasciate il tessuto sfilacciato, appaiandolo con la spugna. O Accanto alla fascia alla base dell'accappatoio, applicate due pezzi di tessuto con un disegno più grande: fungeranno da tasche e decorazione (B). 4 Al vertice del  ...
Mara Antonaccio, 2003
3
Sostiene Pereira
Allora si recò alle installazioni termali dove lo fecero spogliare e indossare un accappatoio bianco. Vuole bagni di fango o inalazioni?, gli chiese l'impiegata. Tutte e due, rispose Pereira. Lo fecero accomodare in una stanza dove c'era una  ...
Antonio Tabucchi, 1999
4
L'artista
La pianta era enorme, enorme lo specchio, due misure più grande l'accappatoio, altissimo il soffitto. Era una casa di gente ricca, l'Artista era ricco e Marta lo era diventata con lui: era normale che si dessero del tu? Perché si erano accarezzati  ...
Gabriele Romagnoli, 2004
5
La leggenda di Duluoz
Fu il giorno in cui imparai a dire porta... porta, porta, porte, porte. Quel negozio di calzolaio si perde nella pioggia dei miei primi ricordi ed è legato alla Visione del Grande Accappatoio. Sono seduto tra le braccia di mia madre, avvolto dall'aura ...
Jack Kerouac, 2010
6
Massaggio
II ballo dell'accappatoio Come massoterapista in diverse terme, in varie occasioni sono entrato nella stanza dei massaggi e ho trovato la mia cliente che giaceva a faccia in giù, nervosa e rigida con l'accappatoio che, a momenti, le segava la ...
Steve Capellini, Michel Van Welden, 2000
7
infilarsi dentro una tuta blu
Rivolgo mentalmente un ringraziamento alla mia estetista che quando non mi vede per troppo tempo mi spedisce un mandato di comparizione... poi afferro al volo l'accappatoio lo indosso stringendo il nodo della cintura ed esco dallo ...
pizzo nero
8
Black Moon. Il gioco del vampiro
Io mi sfilai l'accappatoio e lo gettai sulla parte bassa del tavolo, prima di sdraiarmi come mi aveva detto. Dopo cinque minuti circa, Terri tornò e si mise al lavoro. Devo dire che era bravissima. Quando ebbe finito, i miei muscoli eranofluidi e ...
Keri Arthur, 2011
9
Gioco pericoloso
Prese ilrasoio di Colindalla piccola mensola sotto lo specchioesi mise al lavoro. Mezz'ora piùtardi, avvolta inuno spesso accappatoio di spugna dell'hotel, uscì dal bagno perfettamente pulita, con i capelliasciuttie un corpo liscio come il sedere ...
Karin Tabke, 2014
10
La resistenza del nuotatore
sere nuovo questo accappatoio perché ad Alessandra non gliel'ho mai visto. In mezzo secondo me lo infilo altrimenti, zuppo come sono, bagnerei anche Nico. Poi se gli viene un raffreddore Alessandra mi sistema per le feste. Nicola strilla ...
Sebastiano Nata, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCAPPATOIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accappatoio no contexto das seguintes notícias.
1
Anna Wintour in accappatoio per l'esclusiva Towel Series di Mario …
Scatto numero 82 per la Towel Series di Mario Testino. Si tratta dell'esclusivo book del fotografo di moda in cui top model e guru del fashion ... «Excite Italia, jul 15»
2
Vogue Fashion Night Out Milano 2015 | Velvet Style Italia
... direttore di Vogue Italia e grande amica di Anna Wintour (che recentemente si è fatta fotografare in accappatoio da Mario Testino) e Cristina ... «Velvet Style Italia, jul 15»
3
"Ho salvato padre e 2 figli sfidando le onde del mare" - Rovigo - il …
Il papà, stanco, sfibrato e impaurito si è steso sotto l'ombrellone avvolto nel suo accappatoio, pronunciando un ringraziamento: «Gott mit uns» ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
4
Trash-chic, a villa Malaparte Gagosian imperatore per una notte …
Sulla magnifica scalinata, un'avvenente Brigitte Bardot, scalza, faceva cadere ai piedi di Michel Piccoli il suo accappatoio giallo per buttarsi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Volumi esagerati ed extra long, il cappotto per l'inverno si porta over …
... come la silhouette 'accappatoio' dell'overcoat in panno bouclé, dalla cromia acquamarina e collo in pelliccia, proposto sempre dalla maison ... «Adnkronos, jul 15»
6
Demi Lovato: I look durante la promozione di Cool For The Summer
Per il photocall dell'evento ha scelto un “outfit” molto casual ovvero un accappatoio fucsia decorato dal titolo del singolo sulla schiena. «GingerGeneration.it, jul 15»
7
Shay Mitchell condivide un vizietto hot con Luke Hemmings
... in casa ho sempre un accappatoio molto vicino a me, perché se ci fosse un terremoto, vorrei essere in grado di uscire di casa con qualcosa”. «meltyfan.it, jul 15»
8
Terme Slow: se la filosofia del Benessere sposa il Vintage
Un happy hour in accappatoio al termine di un viaggio su un'auto vintage? E' possibile. Se c'è chi attende i propri ospiti offrendo trattamenti, ... «GoGo Terme, jul 15»
9
Ancona: ricatto omosessuale a ex insegnante, patteggia 20 mesi
Tutto ok fino al giorno in cui il ragazzo, uscito dalla doccia in accappatoio, si mise a guardare un film porno seduto sul divano e convinse il ... «Corriere Adriatico, jul 15»
10
Piantane bagno
I modelli spaziano da un'alta piantana per asciugamani e accappatoio, a quelle più basse che contengono porta scopino, porta sapone, porta ... «Lavorincasa.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accappatoio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accappatoio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z