Significado de "Rösser" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE RÖSSER EM ALEMÃO

Rösser  [Rọ̈sser]

O QUE SIGNIFICA RÖSSER EM ALEMÃO

Dattelzwetschge

Dattelzwetschge

A plumagem da data, também chamada ameixa húngara, ameixa turca, ameixa austríaca, ameixa de sabão, chamada Ross, é uma das numerosas variedades de ameixa. O Dattelzwetschge 2003 foi escolhido como o pomar do ano pela Landesverband für Obstbau, Garten und Landschaft Baden-Württemberg, a fim de chamar a atenção para o declínio nesta planta cultivada. Já era comum em toda a Europa Central, mas agora está em declínio, uma vez que os frutos são muito pequenos para o comércio. Na área de Tübingen, no entanto, ainda é oferecido nos mercados de frutas. A plumagem da data é uma das antigas variedades de plumagem. Já foi descrito na "Pomona Franconica" no final do século 18 e provavelmente é originário da Hungria ou da Turquia. A variedade parece ter características diferentes. A plumagem violeta e vermelha da data se assemelha em sua forma, mas diferem ligeiramente da cor da fruta e sua maturidade. Os frutos que amadurecem em agosto são doces suculentos e aromáticos. O teor de açúcar é de 16%.

Die Dattelzwetschge, auch Ungarische Zwetsche, Türkische Zwetsche, Österreichische Pflaume, Säbelpflaume, Rösser genannt, ist eine der zahlreichen Zwetschgensorten. Vom Landesverband für Obstbau, Garten und Landschaft Baden-Württemberg wurde die Dattelzwetschge 2003 zur Streuobstsorte des Jahres ernannt, um auf den Rückgang dieser Kulturpflanze aufmerksam zu machen. Sie war einst in ganz Mitteleuropa häufig zu finden, ist jedoch heute stark rückläufig, da die Früchte für den kommerziellen Handel zu klein sind. Im Raum Tübingen wird sie jedoch noch immer auf den Obstmärkten angeboten. Die Dattelzwetschge zählt zu den alten Zwetschgensorten. Sie wurde schon Ende des 18. Jahrhunderts in der "Pomona Franconica" beschrieben und stammt wahrscheinlich aus Ungarn oder der Türkei. Von der Sorte scheint es unterschiedliche Ausprägungen zu geben. Die Violette und die Rote Dattelzwetschge gleichen sich in ihrer Form, sie unterscheiden sich jedoch etwas durch die Fruchtfarbe und ihre Reifezeit. Die im August reifenden Früchte sind saftig und aromatisch süß. Der Zuckergehalt liegt bei 16 %.

definição de Rösser no dicionário alemão

Plural de Ross.

Plural von Ross.

TRADUÇÃO DE RÖSSER

Conheça a tradução de Rösser a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Rösser a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rösser» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 骏马
• Tradutor português - espanhol: corceles
• Tradutor português - inglês: Steeds
• Tradutor português - hindi: steeds
• Tradutor português - arabe: الجياد
• Tradutor português - russo: кони
• Tradutor português - português: corcéis
• Tradutor português - bengali: Steeds
• Tradutor português - francês: Steeds
• Tradutor português - malaio: Steeds
• alemão: Rösser
• Tradutor português - japonês: Steeds
• Tradutor português - coreano: 군마
• Tradutor português - javanês: Steeds
• Tradutor português - vietnamita: những con chiến mã
• Tradutor português - tâmil: Steeds
• Tradutor português - marata: Steeds
• Tradutor português - turco: Steeds
• Tradutor português - italiano: destrieri
• Tradutor português - polonês: rumak
• Tradutor português - ucraniano: коні
• Tradutor português - romeno: Steeds
• Tradutor português - grego: άλογα
• Tradutor português - africâner: steeds
• Tradutor português - sueco: steeds
• Tradutor português - norueguês: Steeds

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RÖSSER»

Citações e frases célebres com a palavra Rösser.

1

Wang Schi Tschong

Ja, so geht's alleweil [...] Die dämlichsten Kerle reiten die besten Rösser und schlafen mit den schönsten Weibern. Der Alte im Mond liebt nun mal solche ungleiche Paarung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÖSSER»

Descubra o uso de Rösser na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rösser e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Poemes d'amour: An das Mysterium Frau

An das Mysterium Frau Günter Schmieder. FEURIGE RÖSSER FEURIGE RÖSSER ZERREISSEN DIE ZÜGEL FEURIGE RÖSSER GALOPPIEREN WIE VON 1000 PEITSCHEN GETRIEBEN FEURIGE RÖSSER HINTERLASSEN ...

Günter Schmieder, 2014

Sommergetreide: vom Untergang der bäuerlichen Kultur

Dies deute ich aus den folgenden Worten eines früheren Bauernsohnes: „Das Holzführen mit den Pferden habe ich um 1973 aufgehört. 1975 ist der Vater gestorben. Er hat immer gesagt: ,Gib die Rösser her, jetzt hast du ja einen Traktor !

Roland Girtler, 1996

Muttersohn

Auch diefür die Rösser. Meine Rösser. Auch sie wartenaufdeinenBesuch. Er habe, sagte Percy, nirgendsinnigere Pferdegesehen als Augustins Mongolenpferde. Und seit Jahren trau'ersich nicht zu fragen,warum Augustins Pferde Rösser ...

Martin Walser, 2011

Die DDR und Chile (1960-1989): Aussenpolitik, Aussenhandel ...

Beim Empfang beim Präsidenten des Abgeordnetenhauses, Raül Iuliet Gömez, Senator der Radikalen Partei, überreichte Rösser einen Brief des Präsidenten der Volkskammer, Iohannes Dieckmann, in dem Letzterer den Wunsch auf die ...

Inga Emmerling, 2013

Rosen und Dornen am Wege des Lebens. Balladen, Elegien, Gedichte

Was schnauben die Rösser im Stalle so laut! Was scharren sie die eisernen Hufe ! Dem Bauer im Hause gar fürchterlich graut. Er höret zum Schrecken gar seltsame Rufe. Er tritt in den Stall, spricht ihnen gut zu. Mit Liebe die Mähnen und  ...

Konrad Breitrainer, 2013

Ein Leben wie dieses

Wohnzimmer für die Familie Rösser befanden sich in dem ausgebauten Dachraum. In diese Dachwohnung lebte später auch Oma Kiel. Dass Frau Rösser keine Unterhosen im Sommer trug, hatte Schnotten Willi zufällig entdeckt. Er stand im ...

Renate Börner, 2009

Frauenauer Sagen

Ein Poschinger-Fuhrmann kehrt um und erzählt: Die Rösser seien um nichts über die Donaubrücke zu bewegen, die Brücke müsse verhext sein, sie werde von der „Alten" oder „Schwarzen Frau" besetzt. Nachdem der Pfarrer von Frauenau ...

Reinhard Haller

Global Corporate Identity: Ziele, Wirkungen und ...

Ziele, Wirkungen und Implementierung bei Dienstleistungsunternehmen Silke Rösser. Silke Rösser Global Corporate Identity Ziele, Wirkungen und Implementierung bei Dienstleistungsunternehmen Diplomarbeit an der Philipps- Universität ...

Silke Rösser, 2001

Einstein und mehr: Information, Kausalität, Quanten, ...

Vier feurige Rösser konnte sich jedenfalls jeder vorstellen. Quanten hingegen? Tatsache aber ist auch, daß man mit dem Bild der vier feurigen Rösser zwar beruhigt schlafen können mochte, aber technisch waren sie völlig ohne Belang.

Walter Weiss, 2005

Knechte: autobiographische Dokumente und sozialhistorische ...

Drei Knechte, drei Dirnen, zehn Rösser, viele Schweine und Schafe und vierzig Stück Rindvieh waren ein ansehnlicher Bestand. Sechs Rösser wurden laufend zum Fuhrwerken gebraucht, wie Pflügen, Eggen und Heuen, Kartoffelernte und ...

Norbert Ortmayr, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÖSSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rösser no contexto das seguintes notícias.

Mindelheimer Frundsbergfest: Teure Rösser und andere Geldsorgen

Allein für den Aufgalopp der rund 200 Rösser rechnet man beim Frundsbergfest 2018 mit Mehrkosten von 10000 Euro. „Events wie das Oktoberfest in München ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»

Die Rösser des Hans Baldung Grien

Im Augustinermuseum in Freiburg ist ein Genie der deutschen Renaissance zu sehen. Die Ausstellung überzeugt mit eigenen Beständen, der Künstler besticht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

80 prächtige Rösser zogen zur Andacht

Dem „bayerischen Herrgott“ zu Ehren, wie ihn der Volksmund gerne nennt, treffen sich gestriegelte Rösser, schmucke Reiterinnen, schneidige Reiter und ... «Mittelbayerische, out 16»

190 geschmückte Rösser beim Colomansritt in Schwangau

Veranstaltung · „Schauen Sie mal, was das für ein Bild ist: All diese schönen Pferde.“ So freute sich am Sonntag Bayerns Umweltministerin Ulrike Scharf, die ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, out 16»

Reichertsheim - Prächtig geschmückte Rösser und Wägen bei der ...

So zogen nun die Rösser mit Reitern und prächtige Gespanne mit Kirchenmodellen aus Ramsau, Oberornau und Schloß Schwindegg an den Zuschauern ... «Wasserburg24, out 16»

Ausgefallenes Hobby: Unter Dampf: Dieter Rösser baut Miniatur ...

03.09.2016 Von ALEXANDER SCHNEIDER Was Dieter Rösser im Keller an Dampfmaschinen und anderem Gerät baut, muss funktionieren. Dafür verwettet der ... «Taunus Zeitung, set 16»

Pediküre für edle Rösser

Pavel Sinka aus Dallgow-Döberitz ist Hufschmied und in einer Pferderegion wie dem Havelland sehr gefragt. Das alte Handwerk fasziniert die Menschen nach ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»

Brauchtum - Rennende Ochsen und aufgebrezelte Rösser

Wenn Bud Spencer, Napoleon oder Django um die Wette rennen, ist das vor allem für ihre Reiter eine anspruchsvolle Angelegenheit. Schon vor dem Start des ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Rösser trotzen der Hitze

Über 200 Pferde aus der Region und ihre Besitzer kamen heute zum 46. Rosstag ins Tegernseer Tal. Bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen von bis ... «Tegernseer Stimme, ago 16»

Königliche Rösser im Freilichtmuseum

BEUREN. Trotz beständigen Regens tollten Schwalbe und Sophie, zwei Altwürttemberger Stuten, gestern über die Wiesen des Freilichtmuseums Beuren. «Nürtinger Zeitung, jun 16»