Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rumfordsuppe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUMFORDSUPPE

nach Graf Benjamin Rumford, 1753–1814.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RUMFORDSUPPE EM ALEMÃO

Rumfordsuppe  [ˈramfɔrt…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMFORDSUPPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rumfordsuppe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUMFORDSUPPE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rumfordsuppe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Rumfordsuppe

Rumford sopa

Rumfordsuppe

Rumfordsuppe ou Rumford sopa é uma sopa barata e nutritiva à base de uvas e ervilhas secas. Benjamin Thompson, Reichsgraf de Rumford, inventou-o em 1795 para os soldados de seu empregador, o eleitor da Baviera Karl Theodor do Palatinado e para os mendigos e os desempregados em sua casa de trabalho militar no Au de Munique, para tornar isso econômico, mas mesmo assim nutritivo para fornecer. Foi posteriormente distribuído aos necessitados em inúmeras cozinhas. Rumfordsuppe oder Rumfordsche Suppe ist eine preisgünstige, nahrhafte Suppe auf der Grundlage von Graupen und getrockneten Erbsen. Benjamin Thompson, Reichsgraf von Rumford, erfand sie 1795 für die Soldaten der Armee seines Dienstherrn, des bayerischen Kurfürsten Karl Theodor von der Pfalz, und für die festgenommenen Bettler und Arbeitslosen in seinem Militärischen Arbeitshaus in der Münchener Au, um diese sparsam, aber dennoch nahrhaft zu versorgen. Sie wurde in der Folgezeit in zahlreichen Suppenküchen an Bedürftige ausgeteilt.

definição de Rumfordsuppe no dicionário alemão

Sopa de ervilhas amarelas secas, especiarias, bacon e mais a. Suppe aus getrockneten gelben Erbsen, Gewürzen, durchwachsenem Speck u. a.
Clique para ver a definição original de «Rumfordsuppe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RUMFORDSUPPE


Aalsuppe
A̲a̲lsuppe [ˈaːlzʊpə]
Bohnensuppe
Bo̲hnensuppe [ˈboːnənzʊpə]
Brotsuppe
Bro̲tsuppe [ˈbroːtzʊpə]
Erbsensuppe
Ẹrbsensuppe
Fischsuppe
Fịschsuppe [ˈfɪʃzʊpə]
Gemüsesuppe
Gemü̲sesuppe [ɡəˈmyːzəzʊpə]
Gulaschsuppe
Gulaschsuppe
Kartoffelsuppe
Kartọffelsuppe [karˈtɔfl̩zʊpə]
Kohlsuppe
Ko̲hlsuppe [ˈkoːlzʊpə]
Kürbissuppe
Kụ̈rbissuppe
Linsensuppe
Lịnsensuppe [ˈlɪnzn̩zʊpə]
Nudelsuppe
Nu̲delsuppe [ˈnuːdl̩zʊpə]
Reissuppe
Re̲i̲ssuppe [ˈra͜iszʊpə]
Rindfleischsuppe
Rịndfleischsuppe
Rindsuppe
Rịndsuppe [ˈrɪntzʊpə]
Spargelsuppe
Spạrgelsuppe [ˈʃparɡl̩zʊpə]
Tagessuppe
Ta̲gessuppe [ˈtaːɡəszʊpə]
Tomatensuppe
Toma̲tensuppe 
Tütensuppe
Tü̲tensuppe [ˈtyːtn̩zʊpə]
Zwiebelsuppe
Zwi̲e̲belsuppe [ˈt͜sviːbl̩zʊpə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RUMFORDSUPPE

Rumaroma
Rumba
Rumbakugel
rumballern
rumbringen
rumbrüllen
rumdrehen
rumerzählen
rumfahren
rumflachsen
Rumflasche
rumfummeln
rumgammeln
rumgeben
rumgehen
rumhaben
rumhampeln
rumhängen
rumhocken
Rumination

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RUMFORDSUPPE

Biersuppe
Dosensuppe
Fleischsuppe
Flädlesuppe
Frittatensuppe
Frühlingssuppe
Gerstensuppe
Graupensuppe
Grießsuppe
Hummersuppe
Leberknödelsuppe
Mehlsuppe
Milchsuppe
Ochsenschwanzsuppe
Pilzsuppe
Rahmsuppe
Rindssuppe
Ursuppe
Wassersuppe
Wurstsuppe

Sinônimos e antônimos de Rumfordsuppe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RUMFORDSUPPE»

Rumfordsuppe wörterbuch Grammatik Wörterbuch oder Rumfordsche Suppe eine preisgünstige nahrhafte Grundlage Graupen getrockneten Erbsen Benjamin Thompson Reichsgraf Rumford erfand für Soldaten Armee seines Dienstherrn Slow food deutschland rumfordsuppe Ungeachtet ihrer Entstehung einfach kochendes preiswertes schmackhaftes Gericht heute wenig Vergessenheit anderer historischen Wiesn mich cremige Konsistenz erstaunt wollte gleich nächsten Leichtes deftige rezept smarter Deftige Rezept frischen Zutaten Kategorie Suppen Probieren dieses weitere Rezepte SMARTER rezepte kochen kochbar Zubereitung Erbsen Brühe aufkochen zugedeckt schwacher Hitze etwa Minuten

Tradutor on-line com a tradução de Rumfordsuppe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUMFORDSUPPE

Conheça a tradução de Rumfordsuppe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rumfordsuppe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rumfordsuppe» em alemão.

Tradutor português - chinês

拉姆福德汤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sopa Rumford
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rumford soup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Rumford सूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حساء رومفورد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Rumford суп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Rumford sopa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Rumford স্বাগতম স্যুপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soupe Rumford
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rumford sup
190 milhões de falantes

alemão

Rumfordsuppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランフォードスープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

RUMFORD 수프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rumford sup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súp Rumford
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Rumford சூப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Rumford सूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rumford çorbası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zuppa di Rumford
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zupa Rumford
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Rumford суп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supa de Rumford
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rumford σούπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rumford sop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rumford soppa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rumford suppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rumfordsuppe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUMFORDSUPPE»

O termo «Rumfordsuppe» apenas se utiliza e ocupa a posição 192.201 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rumfordsuppe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rumfordsuppe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rumfordsuppe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUMFORDSUPPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rumfordsuppe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rumfordsuppe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rumfordsuppe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RUMFORDSUPPE»

Descubra o uso de Rumfordsuppe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rumfordsuppe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fachliche Textsorten: Komponenten, Relationen, Strategien
Jahrhunderts eingegangen werden, die 'Rumfordsuppe', als exemplarischen Text des Rationalisierungsprozesses, der nicht in jeder Hinsicht, sondern nur auf die Formen der kollektiven Restauration angewandt, inhaltlich wie formell die ...
Hartwig Kalverkämper, Klaus-Dieter Baumann
2
Anstaltskost im Rationalisierungsprozess: die Ernährung in ...
Dieser Essig war in Preußen, Brandenburg und Schlesien ausschließlich für die ein- bis zweimal wöchentlich zu verabreichende Rumfordsuppe vorgesehen. Zumindest in der Provinz Preußen konnte dieser Zusatz „nach Befinden der ...
Ulrike Thoms, 2005
3
Teutsches Universal-Kochbuch
Rumfordsuppe. Man nimmt » Pfund rein ausgelesene Erb«, sen, , Pf. gerändelte Mittelgerste, 2 Pf. ge« svttene Kartoffeln, 4 Loch Schmalz, 4 «oth Mehl und erforderliches Salz. Die Erbsen und Gerste werden Abends des Tags vorher, ehe man ...
Franz-Anton Weilhuber, 2009
4
Teutsches Universal-Kochbuch oder Inbegriff aller ...
Rumfordsuppe. Man nimmt . Pfund rein ausgelesene Erb« sen, , Pf. gerändelte Mittelgerste, 2 Pf. ge« sottene Kartoffeln, 4 Loth Schmalz, 4 Loch Mehl und erforderliches Salz. Die Erbsen und Gerste werden Abends des Tags vorher, ehe man ...
Franz Anton Weilhuber, 1822
5
Altdeutsche Küche: Kochen wie zu Großmutters Zeiten
Rumfordsuppe: 100 gr. gelbe Erbsen, nach Belieben Knochen von Kasseler Rippenspeer oder andere Schweineknochen, 1 1⁄4 l Wasser, 50 gr. Graupen, 50 gr. rohe Kartoffeln in Würfel geschnitten, Suppengemüse, 1⁄2 l Wasser, 1 Zwiebel .
Marian Krug, Udo Reinsch, 2008
6
Suppe: Borschtsch, Aalsuppe, Birnen, Bohnen und Speck, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 64. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Blätter für gefängniskunde: Organ des Vereins der deutschen ...
Rumfordsuppe gegeben, dass zu den Knödeln statt 10 Loth Mehl und 12 Loth Brod nur 8 und 10 Loth verwendet werden. Es hat sich diese Reductiou, welche nun über Vs Jahr eingeführt ist, als vollkommen zweckmässig bewährt. Namentlich ...
8
Blätter für gefängnisskunde: Zeitschrift de Vereins der ...
Rumfordsuppe gegeben, dass zu den Knödeln statt 10 Loth Mehl und 12 Loth Brod nur 8 und 10 Loth verwendet werden. Es hat sich diese Reduction, welche nun über 'I2 Jahr eingeführt ist, als vollkommen zweckmassig bewahrt. Namentlich ...
9
Städtisches Gesundheits- und Fürsorgewesen vor 1800
Entsprechend stetig wurde gerühmt, daß die Rumfordsuppe gesund, nahrhaft und wohlschmeckend sei und daß sie von Kranken, Greisen und Kindern monate - und jahrelang ohne alle Beschwerde täglich genossen worden sei50. Während  ...
Peter Johanek, 2000
10
Jenseits der Diskurse: Aufklärungspraxis und ...
118 Hier dürften auch die 25 Rezepte für die Rumfordsuppe herrühren, welche 1 802 in Salzburg bei den dortigen Plänen zur Errichtung einer solchen Anstalt vorlagen. Alfred Stefan Weis, Das Projekt der Rumfordsuppe in Salzburg.
Hans Erich Bödeker, Martin Gierl, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUMFORDSUPPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rumfordsuppe no contexto das seguintes notícias.
1
Vor 200 Jahren: Der Hungertod im Sonnenuntergang
In Deutschland macht die „Rumfordsuppe“ Karriere, eine nach dem pfälzischen Reichsgraf von Rumford benannte billige Soldaten-Nahrung: Graupen und ... «Westdeutsche Zeitung, dez 16»
2
Stärzelen – eine winterliche Kraftquelle
In alten Kochbüchern gibt es viele einfache und schmackhafte Gerichte oder Eintöpfe als Alternative zur Rumfordsuppe. Sie wurden aus wenigen Zutaten kreiert ... «derStandard.at, out 16»
3
Ein Dorf schlemmt sich durch die Zeit
Jahrhundert wurden die Frankfurter Pastetchen (Cornelia Köberlein), die Rumfordsuppe (Armensuppe) der Familie Jordan und die Rinderzunge der Familie ... «Main-Post, jul 16»
4
Blitz, Donner, Hagel: Wetter-Ausstellung im Bauerngerätemuseum ...
Unter anderem hat der Graf Rumford, der den Englischen Garten gestaltet hat, die Rumfordsuppe erfunden, wo man eben mit allen Abfällen und mit viel ... «Bayerischer Rundfunk, jul 16»
5
Esst Frösche und Blutsuppe!
Vergleichsweise eine appetitliche Sache: die Rumfordsuppe, ein Armenküchen-Klassiker jener Zeit, dessen Name auf einen Grafen Rumford zurückgeht. «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
6
Geschichte: Pflugschar erinnert an eine Klimakatastrophe
Armenspeisungen wurden veranstaltet und die sogenannte Rumfordsuppe aus Graupen und getrockneten Erbsen kostenlos oder verbilligt ausgegeben. «Augsburger Allgemeine, mar 16»
7
MVHS-Familienwerkstatt: Erfinderwerkstatt wie bei Graf Rumford
Ohne ihn gäbe es keinen Englischen Garten und keine Rumfordsuppe. Gemeinsam werden die Erfindungen des Grafen erforscht und ganz eigene Ideen für ... «Abendzeitung München, mar 15»
8
Warum Speisen so heißen Rumfordsuppe
Warum Speisen so heißen Rumfordsuppe. Diese Suppe ist legendär. Nicht weil sie ein kulinarischer Hochgenuss ist, sondern weil sie in vielen schlechten ... «Bayerischer Rundfunk, ago 14»
9
Neuheiten auf dem Oktoberfest 2011 - Nostalgie und Monster
... und Peter Wieser alles um zünftige Blasmusik und Alt-Münchner Spezialitäten wie Böfflamott und Rumfordsuppe dreht, steht im "Zur Schönheitskönigin" (1000 ... «sueddeutsche.de, jul 11»
10
Wiesn Hit 2010: Das Historische Oktoberfest
Auch die Speisekarte im historischen Festzelt bietet traditionelle Münchner Speisen, wie bespielsweise Rumfordsuppe oder Stockwürst. Wie in alten Zeiten ... «www.exklusiv-muenchen.de, set 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rumfordsuppe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rumfordsuppe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z