Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schickung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHICKUNG

spätmittelhochdeutsch schickunge = Anordnung, Einrichtung; göttliche Fügung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHICKUNG EM ALEMÃO

Schickung  [Schịckung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHICKUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schickung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHICKUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schickung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Schickung no dicionário alemão

Destino, destino. Fügung, Schicksal.

Clique para ver a definição original de «Schickung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHICKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHICKUNG

Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig
Schicksalstragödie
schicksalsverbunden
Schicksalsverbundenheit
schicksalsvoll
Schicksalswahl
Schicksalswende
Schickschuld
Schickse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHICKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erstreckung
Erweckung
Geschenkpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Sinônimos e antônimos de Schickung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHICKUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schickung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schickung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHICKUNG»

Schickung Bestimmung Fügung Geschick Kismet Schicksal Vorsehung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden schickung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Home elektronische musik lifestyle portal bezeichnet Moment wenn persönlich etwas unglaubliches sieht hört oder schmeckt einer Erfahrung nicht schnell mundmische bedeutet durch einen optischen akustischen Reiz eine kurze Verharrung fällt weil denkt gerade bekanntes woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Dict dict openthesaurus Geschick Karma buddh Kismet islam auml destination Schicksal Vorbestimmung Vorherbestimmung Vorsehung

Tradutor on-line com a tradução de Schickung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHICKUNG

Conheça a tradução de Schickung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schickung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schickung» em alemão.

Tradutor português - chinês

命运
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

destino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

destiny
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судьба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

destino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিয়তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

destin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

takdir
190 milhões de falantes

alemão

Schickung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

運命
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nasibe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vận mạng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नशीब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kader
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

destino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeznaczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεπρωμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjebne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schickung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHICKUNG»

O termo «Schickung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.176 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schickung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schickung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schickung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHICKUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schickung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schickung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schickung

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHICKUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Schickung.
1
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Schickung muß der Hoffnung Hülfe senden, sonst wird zuletzt auch Hoffnung zum Verdruß.
2
Johann Gottfried Herder
Was die Schickung schickt, ertrage! Wer ausharrt, wir gekrönt.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn die wilden Schweine dem armen Manne seine Felder verderben, so rechnet man es ihm unter dem Namen Wildschaden für göttliche Schickung an.
4
Stendhal
Das Gefühl wird von den Deutschen als eine Tugend, als eine göttliche Schickung, als irgendetwas Mystisches angesehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHICKUNG»

Descubra o uso de Schickung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schickung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unterhänigster Freuden-Zuruff, welchen als nach Höchsten ...
merchättigstex Wreuden-Uuruff/ welchen/ als/ nach des Höchsten höchst - erwünschter Schickung/ DerFmchlmchtigstcWrstundIcrr, hristian öer m. ifaltzgraf bcy Wein , Mcrtzog in Wayern, Graf ju Mdentz/ Nponheim undMappoWein/ Merr zu ...
‎1734
2
Gerechte Allmacht und Schickung deß Allerhöchsten durch ...
- *md Gottcs-Häilferfiüymer Vignory und Beauville. Jngelveyd/ Skndnrnuf an zu accordiren und Stiufiand zumachen x die Fran ofen aber ("W7 ficbmnkrhulb ßkubrdeßAbends cafcxoxiee- „Font-en x fo a nitge- .. "Wehen ex woran( die ...
‎1675
3
Warhaffter Bericht, Vnd Beschreibung: Was? Nach deme durch ...
Darinnen an vorhandenem Schatz: Als paarem Geld, Gold vnd Silber, Kleinodien , Perlein vnd andern, so fast vnglaublich vnd vnerhört, inventarisirt vnd gefunden worden. *1 _j . . 'III I I .e' I ' . I. 'i 'Q .lc H . - II 'I * ' e ' l I . „y, ._ .f _ _ .'Iac, ,'- .
‎1639
4
Historische unnd warhafftige Beschreibung, Wie durch ...
citlldl mundi nieinen Vnderthaneu adenerlaubnuß/daß/fo eeinen gefelitauchChnfien werden können. Welcheszuthun / mich erfilich beweget /daß ich ..vom Paterverfianden/daß ich ohne den-Chriiilich'en Glauben de'ß-ew'igen-( ebene ...
5
Histori Und eigentliche beschreibung, erstlich was gestalt ...
am andern wie sie alle andere politische und weltliche Sachen unnd Gelegenheiten aldort beschaffen, befunden ... Diego de Pantoja, Aegidius Albertinus. Hifionen. *' _9' gleiehen vie1 'wehe ankommen/zu wederecbnwung ein. us guten ...
Diego de Pantoja, Aegidius Albertinus, 1608
6
Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde
Württemberg (Germany). Statistisches Landesamt, Memminger (v.) 5er churfursten veirtcht wurde», iedoch dwell zu« Wesel uf etliche rethe zu schicken bedacht, so hetten sie deßwegen kein be- felch. da aber man sich uf persönlich schickung ...
Württemberg (Germany). Statistisches Landesamt, Memminger (v.), 1870
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Den darauf gesetzte« Spruch : was Gott »ersehn, das muß geschehn. beliebte der Herzog um deswillen, weil er durch Gottes sonderbare Schickung, wieder seines Vaters Anschläge, seiner Feinde Wunsch und Willen, und aller Leute ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1784
8
Gründtliche Vrsachen Eines vernünfftigen Stillschweigens: ...
Die nothwene dige Schickung oder aber ba cum , aignen wir zu allein der Zuuerl' icht Gottes/ vnd denen andern Vrfachen/oder caofiz ('ecuncliz, wann_ fie [eyndt von der Göttlichen' here, fchungzufamben geordnet/welche i Zufambenordnung ...
Johann Friderich Scholtz von Scholtzenberg, Reste von beigen Schließbändern Einband Pergament-Einband mit hs. Rückentitel (ZALT), 1668
9
Urkunden aus der Reformationszeit
Allein ist noch von Fürsten Rethen des Bischoffs von Munster gesandter vorhanden, den hat man aber zu der schickung, dieweil der Bischoff von Munster Cölln dermassen zugethan, wie E. F. G. wissen, nicht für fuglich angesehen. Also das ...
Christian Gotthold Neudecker, 1836
10
Urkunden aus der Reformationszeit
Allein ist noch von Fürsten Reihen dcsVischoffs von Munster gesandter vorhanden, den hat man aber zu der schickung, dieweil der Bischoff von Munster Colln dermassen zugethan, wie E. F. G. wissen, nicht für fuglich angesehen. Also das ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHICKUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schickung no contexto das seguintes notícias.
1
Epidemien: Als die Cholera in Augsburg wütete
Sätze wie „Der beste Schutz gegen die Cholerafurcht, die unbedingte Ergebung in höhere Schickungen, ist leider ein zu seltenes Besitztum“, deuten auf völliges ... «Augsburger Allgemeine, out 16»
2
Die deutsche YouTube-Szene ist sexistischer als jede Mario-Barth ...
Ich empfinde Katjas Content als absoluten Billig-Trash und die Frage, ob die Aufforderung zur Schwanz-Snaps-Schickung an eine 14-Jährige emanzipatorisch ... «VICE.com, jul 16»
3
Angela Merkel bei Anne Will: Ihre verdammte Pflicht
Auf Wegen freilich, die dem Unvergleichlichen der Schickung nichts anzuhaben vermögen. Merkel schied scharf die „Situation“ von der „Politik“ und also das ... «Cicero Online, out 15»
4
München, Hauptstadt der 'Bewegung' und Hauptstadt des ...
Der Münchner erträgt ihn wie eine unabänderliche Schickung des Himmels und sucht auf seine Art, sich herauszuwinden, wo er nur kann, ohne dabei mit den ... «Kath.Net, ago 15»
5
Vereinte Nationen: Immer mehr Kinder sind Opfer von ...
schickung · #1 — 24. November 2014, 11:59 Uhr. 1. 102% ? "Eine deutliche Mehrheit (72 ... Antwort auf #1 von schickung Antworten Melden Empfehlen. «ZEIT ONLINE, nov 14»
6
Hans Küng über selbstbestimmtes Sterben
Barth hat sich gerne auf einen Liedvers von Gellert berufen: «Dann schaut mein Geist mit Lob und Dank die Schickung im Zusammenhang.» Was im Leben ... «Neue Zürcher Zeitung, out 14»
7
Arbeit und Müßiggang, Fleiß und Faulheit
... Folge der „Erbsünde“, die Antike empfand Arbeit als ehrenrührig, und das Mittelalter sah sie als göttliche Schickung, in die der Mensch sich zu fügen hatte. 20). «MMnews, jul 14»
8
Claire Horst: Der Dokumentarfilm »Das radikal Böse«
... was man als Schickung unter keinen Umständen akzeptieren kann, und das, ... dass das »radikal Böse« letztlich eine »Schickung« sei, eine unvermeidliche ... «Jungle World, jan 14»
9
Lass Parasiten heran: Mehr Tanzgedichte
Stefan Zweig hat unnachahmlich schön und genau ein Bild entworfen, das Rilke auf Rodin zuschreiten läßt: „Jene Schickung, die man Zufall nennt, hatte ihn (…) ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 13»
10
„Die Frau ohne Schatten“: Zuckrig bis obszön
Aus Trotz, aus Schickung, aus Bedeutungshuberei büßte sie auch die Fähigkeit ein, Kinder zu gebären, wofür symbolisch der Verlust des Schattens steht. «Cicero Online, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schickung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schickung>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z