Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kopfbedeckung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KOPFBEDECKUNG EM ALEMÃO

Kopfbedeckung  [Kọpfbedeckung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOPFBEDECKUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kopfbedeckung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KOPFBEDECKUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kopfbedeckung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Kopfbedeckung

chapelaria

Kopfbedeckung

Uma cobertura de cabeça é uma roupa ou jóias para cobrir a cabeça. Isso também inclui roupas maiores cobrindo a cabeça, pescoço, ombros ou todo o corpo, bem como todos os tipos de coroas, fitas e hairpieces que mantêm o cabelo, bem como alguns tipos de máscaras. A cobertura da cabeça pode ser usada para proteção. Mais importante, no entanto, é o seu significado social psicológico e semiótico, como um sinal de pertença a um determinado grupo ou hierarquia. Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungs- oder Schmuckstück zur Bedeckung des Kopfes. Dies schließt auch größere Kleidungsstücke ein, die zusätzlich zum Kopf, auch den Hals, die Schultern, oder den ganzen Körper bedecken, dazu alle Arten von Kränzen, Bändern und Haarschmuck, die das Haar zusammenhalten, sowie einige Arten von Masken. Die Kopfbedeckung kann dem Schutz dienen. Wichtiger ist aber oft ihre sozialpsychologische und semiotische Bedeutung, als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe oder Hierarchie.

definição de Kopfbedeckung no dicionário alemão

algo para proteger sua cabeça ou sua cabeça, seus cabelos cobertos. Exemplo, sem chapelaria. etwas, womit man zum Schutz oder zum Schmuck den Kopf, die Haare bedecktBeispielmit, ohne Kopfbedeckung.
Clique para ver a definição original de «Kopfbedeckung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KOPFBEDECKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Erstreckung
Erstrẹckung
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KOPFBEDECKUNG

Kopfairbag
Kopfarbeit
Kopfarbeiter
Kopfarbeiterin
Kopfbahnhof
Kopfball
Kopfballabwehr
Kopfballpendel
kopfballstark
Kopfballtor
Kopfbewegung
Kopfblatt
Köpfchen
Kopfdünger
Kopfdüngung
Köpfe
köpfeln
kopfen
köpfen
Kopfende

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KOPFBEDECKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erweckung
Geschenkpackung
Großpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Sinônimos e antônimos de Kopfbedeckung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KOPFBEDECKUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Kopfbedeckung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Kopfbedeckung
Deckel · Hut · Kappe · Mütze

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KOPFBEDECKUNG»

Kopfbedeckung Deckel Kappe Mütze kopfbedeckung kleriker Wörterbuch cabrio kreuzworträtsel islam nach chemo bibel Eine Kleidungs oder Schmuckstück Bedeckung Kopfes Dies schließt auch größere Kleidungsstücke zusätzlich Kopf Hals Schultern balzo Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen versandkostenfrei bestellen zalando sports Artikel für Damen Zalando Sports Shop Sportlich praktisch stylisch Mütze Kopftuch Professionelle einzigartige produkte dawanda Individuelle jetzt DaWanda kaufen entdecke eine große Auswahl einzigartiger Produkte Mützen Hüte shop hüte mützen günstig campz CAMPZ Marken unter VERSAND HEUTE Bestellung Modische haarausfall durch chemotherapie Echte Hingucker sind unsere Haarausfall

Tradutor on-line com a tradução de Kopfbedeckung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOPFBEDECKUNG

Conheça a tradução de Kopfbedeckung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kopfbedeckung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kopfbedeckung» em alemão.

Tradutor português - chinês

帽子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tocados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

headgear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोपी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القبعات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

головной убор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chapelaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাগড়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couvre-chef
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penutup kepala
190 milhões de falantes

alemão

Kopfbedeckung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘッドギア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리 장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

headgear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைக்கவசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुंडासे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

copricapo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nakrycia głowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

головний убір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pălărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύμματα κεφαλής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoofbedekkings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvudbonader
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hodeplagg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kopfbedeckung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOPFBEDECKUNG»

O termo «Kopfbedeckung» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.363 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kopfbedeckung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kopfbedeckung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kopfbedeckung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KOPFBEDECKUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kopfbedeckung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kopfbedeckung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kopfbedeckung

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KOPFBEDECKUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Kopfbedeckung.
1
Otto Julius Bierbaum
Ein gutes Kraut/ Für die Saucenköche;/ Wer's als Kopfbedeckung wünscht,/ Wisse, daß es steche.
2
Otto Julius Bierbaum
Vom Lorbeer: Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Saucenköche. Wer's als Kopfbedeckung wünscht, wisse, dass es steche.
3
Otto Julius Bierbaum
Der Ruhm Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Saucenköche; wer's als Kopfbedeckung wünscht, wisse, daß er steche.
4
Gabriel Laub
Die Krone ist eine Kopfbedeckung, die den Kopf überflüssig macht.
5
Honore de Balzac
Wenn ein Mann am Morgen aufwacht, mit verstörtem Gesicht und mit der grotesken Kopfbedeckung einer hellseidenen Mütze, deren Zipfel ihm über die linke Schläfe fällt, dann sieht er ganz gewiss recht komisch aus, und es ist nicht leicht, in ihm jenen glorreichen Ehemann zu erkennen, den Rousseaus Strophen gefeiert haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOPFBEDECKUNG»

Descubra o uso de Kopfbedeckung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kopfbedeckung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
77 Fragen zwischen Juden und Christen
19. Warum. tragen. manche. Juden. immer. und. manche. beim. Gebet. eine. Kopfbedeckung? 20. Warum tragen strenggläubige Jüdinnen eine Perücke? 21. Wieso ist. Ein Christ zieht den Hut, wenn er die Kirche betritt. Das Ablegen des Huts ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
2
Die Sprache des Textilen: Untersuchungen zu Kleidung und ...
Es ist möglich, dass zu den gespendeten Hemdgewändern jeweils eine Schärpe und eine Kopfbedeckung gehörte, nur wurde dies nicht erwähnt. In den Samuel- und Königsbüchern tragen Priester und Personen in priesterlicher Funktion ...
Claudia Bender, 2008
3
Allgemeine Militair-Encyclopädie: Hessen - Mahon
Kopfbedeckung. 203 Wall, nasse Gräben, an der See die Citadelle mit fünf Bastionen und drei Ravelins, 2 Batterien am Hafeneingange und starke Außenwerke) Statue Friedrichs V., große Kasernen, Universität, Militärhochschule, ...
‎1870
4
Allgemeine Militär-Zeitung
der obere Theil der Kopfbedeckung mit dem Deckel stets weiter erkennbar sein als der Bund, auch wenn derselbe mit dem Obertheil gleiche Breite erhielte. Bei größeren Armeen würden zwar die 16 Unter» scheidungen nicht genügen; nimmt  ...
5
Kapikaya: ein Felsheiligtum bei Pergamon
Der Modius als Kopfbedeckung ist auch bei T 10 möglich. Anlage der Frisur, aufrechte Kopfhaltung und ührschmuck ähnlich. Laumonier, Delos XXIII Nr. 717.738. Gewandfragmente mit ähnlichem Faltenduktus. Wohl 2. Jh. v. Chr. T 11 KK T 18.
Wolfgang Radt, 1978
6
Die Trachten der Völker: Vom Beginn der Geschichte bis zum ...
Kopfbedeckung . . . . Frauen c. Fussbekleidung d. Schmuck 2. Kriegstracht B. Geriithe . II. Bussen, Polen und Ungarn im 15. und 16. Jahrhundert 1. Friedenstracht 2. Kriegstracht . ' III. Die Türken und Haaren im 16. Jahrhundert . l. Die Mauren .
Albert Kretschmer, 1864
7
Das Kostüm vom 14ten bis zum 16ten Jahrhundert
Die Kleidung bis gegen das Jahr 1340: der Männer 58 (Hemd, Kap'uze, Obergewand, Mantel, Beinkleid, Fussbekleidung, Kopfbedeckung); der Weibem6l. (das Leibchen, der Rock, Oberkleid, Gürtel, Mantel, Fussbekleidung, Kopfbedeckung, ...
Hermann Weiss, 2012
8
Kostümkunde: 1 bd. 1400-1600
Die Kleidung bis gegen das Jahr 1340: der Männer 58 (Hemd, Kapuze, Obergewand, Mantel, Beinkleid, Fussbekleidung, Kopfbedeckung); der Weiber 61 (das Leibchen, der Rock, Oberkleid, Gürtel, Mantel, Fussbekleidung, Kopfbedeckung, ...
Herman Karl Jakob Weiss, 1872
9
Kost?mkunde
Die Kleidung bis gegen das Jahr 1340: der Männer 58 (Hemd, Kap'uze, Obergewand, Mantel, Beinkleid, Fussbekleidung, Kopfbedeckung); der Weiben6l . (das Leibchen, der Rock, Oberkleid, Gürtel, Mantel, Fussbekleidung, Kopfbedeckung, ...
H. Weiss
10
1.7.-31.12.2008
Man bitte die Klägerin, dem Schulleiter bis spätestens Freitag, den 13.9.2006 zu erklären, ob sie zukünftig ohne Kopfbedeckung in der Schule arbeiten werde. Die Klägerin machte daraufhin unter dem 18.10.2006 im Wesentlichen geltend: Bei ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOPFBEDECKUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kopfbedeckung no contexto das seguintes notícias.
1
Shopping Queen: Dani sucht eine sommerliche Kopfbedeckung
Tag vier bei "Shopping Queen" in Bielefeld. Kandidatin Dani sucht eine sommerliche Kopfbedeckung und startet ihrer Shoppingtour in einem Hutladen. «VOX Online, ago 16»
2
«Die Kopfbedeckung ist nicht der entscheidende Punkt»
Zürich, 12.8.16 (kath.ch) Der Sekretär des Interreligiösen Runden Tisches im Kanton Zürich, Philippe Dätwyler, findet es überraschend, aber nicht belastend, ... «kath.ch, ago 16»
3
Kulturgeschichte des Hutes im Wien Museum
Wenn man etwas auf den ersten Blick sieht, dann ist es die Kopfbedeckung. Deshalb erheitert es die Facebook-Literatin Stefanie Sargnagel, dass ihre Feinde ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
4
Kreative Kopfbedeckung Die Hut-Show der Demokraten
Kreative Kopfbedeckung Die Hut-Show der Demokraten. Auf dem Parteitag der Demokraten in Philadelphia stechen die kreativen Kopfbedeckungen einiger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
5
“Chapeau!”: Wien Museum zeigt Kopfbedeckungen im Wandel der Zeit
Tatsächlich war das Tragen einer Kopfbedeckung oft auch ein politisches Statement. Die Produktion derselben fungierte auch als wichtiger Wirtschaftszweig in ... «Vienna Online, jun 16»
6
Chapeau! Wien Museum zeigt Kopfbedeckungen
Wie man sich „hütet“, so ist man. Kopfbedeckungen sind nicht nur ein Wetterschutz, sondern oft auch ein Zeichen etwa für religiöse Zugehörigkeit und politische ... «ORF.at, jun 16»
7
Was trägt Stuttgart?: Die Kopfbedeckung gehört dazu
Stuttgart ist Mainstream und alle laufen gleich rum? Von wegen! Die Stadt hat mehr zu bieten als Menschen in Einheitstracht - nämlich Modejunkies mit ... «Stuttgarter Zeitung, abr 16»
8
Elblotsen-Mütze - Was Schmidts Kopfbedeckung ausmacht
Elblotsen-Mütze Was Schmidts Kopfbedeckung ausmacht. SCHMIDT HONECKER. Erich Honecker und Helmut Schmidt: Repräsentanten zweier ... «Süddeutsche.de, nov 15»
9
"Pastafari" will mit Piratenkappe auf den Personalausweis
Ein Piratentuch ist als Kopfbedeckung auf einem Ausweisfoto auch weiterhin nicht zulässig. Das hat das Verwaltungsgericht Potsdam am Freitag entschieden. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, nov 15»
10
Arbeiten trotz Hitze: Bequeme Kleidung tragen und viel trinken TÜV ...
Um das Risiko von Hautkrebs zu mindern, sollten sich Betroffene schützen: UV-dichte Kleidung mit langen Ärmeln und langen Hosenbeinen, Kopfbedeckung ... «Presseportal.de, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kopfbedeckung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kopfbedeckung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z